og manningin taldi 13. Óhappið gjørdi, at tann stóra Gatwick-floghavnin var stongd í næstan tveir tímar, og tað fekk avleiðingar fyri mong, tí Gatwick er tann næststørsta floghavnin í Bretlandi.

uttanríkisráðharrin, Hillary Clinton, á eina rundferð til fleiri lond, og tann fyrsti steðgurin verður í Keypmannahavn, hagar hon kemur tann 31. mai. Í Keypmannahavn skal Hillary Clinton tosa við fleiri leiðandi

Upprunaliga kravdi ákæruvaldið deyðarevsing, men nú er kravið broytt til lívlanga fongsulsrevsing, tí at tann ákærdi hevur samstarvað við myndugleikarnar undir kanningunum, samstundis sum hann hevur sagt, at [...] býnum Abbottabad í januar í fjør. Hann er ákærdur fyri at hava gjørt bumburnar, sum brustu á Bali tann 12. oktober í 2002. Løgreglan vil eisini vera við, at hann skipaði fyri einari bumbuspreinging í einari

Tann einaferð so máttmikla Kennedy-ættin í USA er aftur rakt av einum óvæntaðum deyðsfalli. Í gjár varð Mary Richardson Kennedy, kona Robert Kennedy Jr., funnin deyð í heimi sínum í Bedforf norðan fyri [...] børn. Tey vórðu sundurlisin fyri tveimum árum síðani, men ongantíð skild. Lokalir fjølmiðlar siga, at tann 52 ára gamla Mary Richardson Kennedy tók lívið av sær, men tey tíðindini eru ikki váttað. Robert Kennedy

ágangi, segði dómarin, tá hann ásetti revsingina. Tann ákærdi var eftir øllum at døma ikki nøgdur við dómin, tí hann oysti vatn eftir dómaranum. Tann 28 ára gamli maðurin arbeiddi fyrr sum hjálparmaður

Forbes, er 22 ára gamla kvinnan, ið millum annað er kend úr sínum høvuðsleiklutum í Twilight-filmunum, tann kvinnan í Hollywood, sum hevur ta bestu inntøkuna. Ein onnur kvinnulig filmsstjørna, Cameron Diaz [...] havt ein leiklut í filminum, “Snow Whit And The Huntsman”. Í fjør var tað Angelina Jolie, sum var tann kvinnan, ið hevði bestu inntøkuna, men í ár er hon bara á einum 4. plássi. Skrivað hevur Neli Heldarskarð

Tann 20 ára gamli sviin, sum doyði í nátt á Roskildefestivalinum, var ikki tann einasti festivalgesturin, sum var í lívsvanda. Leiðslan á fesativalinum sigur í morgun, at nakrir aðrir gestir vórðu fluttir

hevur sent nývalda forsetanum í Egyptalandi, Mohamed Mursi, bræv, har hann mælir honum til at virða tann 30 ára gamla friðarsáttmálan millum tey bæði londini. Sambært ísraelska blaðnum Haaretz fekk Muesi [...] árini undir Hosni Mubarak, men tá hann bleiv noyddur frá í fjør, fóru fleiri í Ísrael at ivast í, um tann næsta leiðslan fór at virða sáttmálan.

hvussu er vísir ein nýggj kanning hjá Bloomberg News, at Barack Obama, forseti, at langt framman fyri tann republikanska avbjóðaran, Mitt Romney. 53 prosent av teimum, sum ætla sær á val í november, siga, [...] er væl størri, enn hann hevur verið í teimum kanningunum, sum hava verið í seinastuni. Forsetavalið tann 6. november er tað 57. í røðini, og tá skulu amerikanarar velja forseta og varaforseta fyri árini

Bilasølan Ivan Bilar í Havn skal hava nýggjan sølubygning, og tí fóru menn í dag at taka niður tann partin av bygninginum við Hoyvíksvegin, sum hýsir bilasøluni. Nýggi bygningurin skal standa liðugur hálvan [...] av bygninginum, sum hýsir sjávlum bilverkstaðinum og goymsluni, verður standandi eftir, meðan allur tann fremri parturin verður bygdur av nýggjum. – Verkstaðið og goymslan fara tí at halda fram á sama stað