Ferðavinnan í Ný Sælandi hevur góðar dagar, nú fyrsti filmurin í eini trírøð um Hobban verður sýndur kring allan heimin. Fyrsti filmurin, sum hósdagin varð frumsýndur kring heimin, er fyri stóran upptikin [...] leikstjóri av nýggju filmsrøðini. Fyrsti filmurin er júst frumsýndur, næsta ár kemur annar partur í røðini, og í 2014 kemur triði filmurin. Filmarnir byggja á bókina hjá J.R.R. Tolkien, sum eisini er týdd [...] møguleikan at promovera Ný Sæland til tær hundraðtals milliónirnar av fólki, sum fara at síggja filmin, sigur Kevin Bowler, sum er ferðavinnustjóri í Ný Sælandi, við miðlarnar. Og líkt er til, at lýsingaátøkini

undir við tí hann sigur. ? Hetta er eitt fantastiskt land, og eg ætli mær heilt vist at koma aftur. Men av tí, at eg seinastu 25 árini havi búð í Suður Afrika, havi eg ikki kunnað komið, sigur Anna. Fyri fýra [...] Anna er aftur í Føroyum í nærum 50 ár. ? Familjan hjá mammu míni er her. Allar mostrarnar og allir mammubeiggjarnir eru tó deyðir nú, men systkinabørnini hjá okkum búgva jú her, greiðir John Kirk frá. Og er [...] hevði væl kunnað hugsað sær at búð í Føroyum. ? Men Carole vil ikki, sigur hann flennandi. ? Eg hevði ikki klárað at flutt frá familjuni hjá mær í Onglandi. Vit hava trý børn og fýra barnabørn, og teimum vil

annan dag. Eftir ætlan skuldu smoltini koma suður í gjárkvøldið, ella í dag, men smávegis tekniskir trupulleikar hava verið við bilinum, sum skuldi flyta tað suður. Í morgun vóru boðini kortini tey, at vi [...] dygdargóða vøru, er onki at ivast í, at hon eisini er góð søluvøra. Mikkjal Hammer sigur, at fyribils verður avbjóðingin hjá teimum at ala toskin fyri ein prís, sum ger, at lønandi vinna fæst burturúr alingini [...] samanbera vakstrareginleikarnar hjá hesum báðum sløgunum og sostatt fáa vit at síggja sjón fyri søgn, hvussu bankatoskurin og toskinum av landgrunninum veksa í einum alibrúki, sigur Mikkjal Hammer. Les eisini

Føroyar er dottið afturum borgarakríggjherjaða Suður Sudan (nummar 186), ið leikti sín fyrsta FIFA skrásetta dyst í Juli 2012 og enn hava sín fyrsta altjóða sigur til góðar. Landið, ið andar Føroyar í nakkan [...] meira isolerað í botninum, saman við Andorra og San Marino. Hetta skyldast ikki minst 0-0 javnleikinum hjá Liechtenstein móti Montenegro fyrr í hesum mánaðinum. Botn-10 úr UEFA á FIFA styrkilistanum: 44 Georgia [...] stig 52 Andorra 9 FIFA stig 53 San Marino 0 FIFA stig Ísland best í Norðanlondum Øðrvísi stendur til hjá føroysku brøðratjóðini, ið vann bæði á Lettlandi og Hollandi fyrr í mánaðinum, og nú liggur nummar

passaði og at skráin lá á tíðindaportalinum hjá Suðurrás. Hevði ikki ætlað at leggja meg í orðaskiftið um kirkjuliga hátíðarhaldið á Tvøroryi og vantandi luttøkuna hjá Kringvarpi Føroya, men tá prestur skrivar [...] 11, tí tá var Smyril ikki komin suður, og heldur ikki var møguligt at náa almennu móttøkuna kl. 18, tí tá var Smyril á veg norðuraftur. V.ø.o. var neyðugt at fara suður mikudag og norðuraftur fríggjadag [...] spyrja, um tey ikki eisini eiga ein part vantandi tíðindaflutningi ella luttøku. Suðuroyarprestur sigur seg vera væl nøgdan við hátíðarhaldið og at fyrireikararnir hava fingið nógvar jaligar afturmeldingar

Gundadali klokkan 12.30 í morgin. Eftir dystin fylgist alt bussfylgið saman við leikarabussinum hjá HB, suður aftur til Havnar, og tá verður koyrt beint oman á Vaglið, har almenn móttøka verður fyri leikarunum [...] nógv burtur úr í morgin. - Tað er eitt lið úr Havn, sum er føroyameistari og tað eiga vit at feiðra, sigur borgarstjórin. Bussleiðin í Havn koyrir ikki leygardag og tískil hevur Tórshavnar Kommuna sett allan [...] klokkan 18.30. - Har verða røður, horntónleikur, fýrverk og tað, sum hoyrir til eina slíka móttøku, sigur borgarstjórin. Eftir móttøkuna bjóðar Býráðið øllum HB-spælarunum, makum, nevndum og øðrum hjálparfólkum

Líka av Viðareiði suður á Porkerisháls leikar hann í og serliga í hvirlunum stendur nógv á. Harðast leikar hann í um Norðradalsskarð. Har sigur vindmátarin hjá Landsverki, at tað er kolandi stormur og [...] eisini nógvur vindur, tí bæði á Ørðaskarði og Porkerishálsi er stormur og upp í 38 m/s í hvirlunum, sigur Landsverk, meðan tað í Hvalba er hvassur vindur og upp í 26 m/s í hvirlunum. Í Mykinesi, á Sandavághálsi

yguni vóru pyntað, og tá bakaríið hjá Frants Restorff steikti jólagásina fyri fólk. Johs. Andr. Næs sigur frá einari ferð á heysti 1919 úr Hvalba til Havnar og suður aftur sama dag. Freydis Poulsen lýsir [...] upprunnaligar og týddar søgur og yrkingar. Av siðsøguligum tilfari kann nevnast Elin Mortensen, ið sigur frá barnadøgum á Tvøroyri við denti á sluppfiskiskap og fiskaturking. Effie Campbell fer aftur í tíðina

British Telecom, BT, er fyrsti kundin hjá Føroya Tele á SHEFA-kaðlinum Føroya Tele og British Telecom, BT, hava gjørt ein langatíðar sáttmála um, at BT keypir kapasitet á SHEFA 2 á strekkinum millum N [...] royna alsamt at fáa fleiri stórar kundar, sigur Kristian R. Davidsen, samtaksstjóri í Føroya Tele. Hann vísir á, at hetta eisini stuðlar upp undir strategiina hjá Føroya Tele um at víðka heimamarknaðin út [...] Norðurskotland, Orknoyggjarnar og Hetland. BT er fyrsti stóri kundin á SHEFA-kaðlinum. -Tað hevur stóran týdning fyri okkum at hava fingið ein so stóran kunda á SHEFA 2. Skjøtul er nú settur á virksemið

millum suður­oyingar kundi verði betur, halda teir og at oyggin varð ein kommuna. Tosar ein við ungar, vælútbúgvnar suður­oyingar við børnum norðan­fjørðs er niðurlagið at tey fegin vildi flutt suður aftur [...] ni í landinum og fáa nógv fleiri ferðafólk til Suður­oynna. At minka partafelags og persónsskattin í nøkur ár í Suðuroynni so at tað gerst áhugavert hjá nýggj­um vinnum at etablera seg har er eisini ein [...] resignerar ..djú djú ...og renir pappið í seg. Og so eru vit á Kramba­tanga – gamla handilsstøðin hjá hollendarum, smugl­arum og øðrum intelligent­um fólkasløgum.. Vit fara suðureftir og fáa so fyrsta