høvdara móti málinum, ið Cech bert fekk bjargað á stongina, og so hevði Pizarro lætt við at javna til 1-1. Løtuna eftir útjavnandi málið legði Bayern nógv fyri í jagstranini eftir fleiri málum, og tað stóð [...] Champions League, 2. fjórðingsfinalur: Bayern München ? Chelsea 3-2 (0-1) 0-1: Frank Lampard (30) 1-1: Claudio Pizarro (65) 1-2: Didier Drogba (81) 2-2: Paul Guerrero (90) 3-2: Mehmet Scholl (90) Chelsea

verið tann hjá teimum nú, sum hon er, er metingin hjá ÍF venjaranum. Í fjør flutti FS Vágar niður við 11 stigum. Í fyrraárið var TB aftast við 6 stigum. Í 2001 flutti FSV niður við 9 stigum, og í 2000 flutti [...] heimadystin í landskappingini síðani 1999. Tá fáa teir vitjan av NSÍ sum í fyrsta umfarinum spældi 1?1 á heimavølli ímóti VB. Hava tit møguleikar at styrkja um liðið? ? Vit hava hampuliga gott fólk. Bárður

sum fer beint upp í loft. Egil Zachariassen var hægstur, tá bólturin dettur niðuraftur í málteigin. 1-1 og stór frøi á teimum mongu B36-viðhaldsfólkunum, sum vóru komin norð at hyggja. Løtu seinni skeyt [...] dystin. B36 vann, og fleiri B36-arar munnu tevja gullið longu nú. KÍ ? B36 1-2 (0-0) 1-0: Kurt Mørkøre 1-1: Egil Zachariasen 1-2: John Petersen Dómari: Niklas á Líðarenda (GÍ) KÍ: Meinhard Joensen ? Atli Danielsen

) ? 17. Teitur Joensen, 8. Oddvin Zachariassen, 6. Jákup Martin Joensen, 13. Hans Pauli Samuelsen ? 11. Ingi Hansen (12. Vinjard Joensen, 68.), 10. Sorin Anghel (9. Andreas Jacobsen, 62.) TB: 1. Lars Müller [...] Dimon, 9. Dan Mortensen, 3. Óli Johannesen, 14. Craig Dean, 7. Einar Petersen ? 13. Allan Michelsen, 11. Jón Johannesen

Petersen, sum skoraði málið. Bæði ta ferðina, og tá Skotland árið eftir var á Svangaskarði og tað endaði 1?1, vunnu føroyingar seinna hálvleik. Støðan í fyrra dystinum var 2?0 eftir 1. hálvleik, og á Svangaskarði [...] ferðina var John á sentrala miðvøllinum saman við Sámali Joensen og Juliani Johnsson. John javnaði til 1?1 fýra minuttir undan leikloki. Colin Hendry, sum ikki longur er á skotska landsliðnum, feldi Toda Jónsson

eisini uppi í dansinum sunnukvøldið, hóast summar og ferðingartíð er. Tvey føroysk kór í Keypmannahavn 11. ? 12. juli. Kristiliga Sangkórið vitjar bæði í Oslo, Malmø og Roskilde dómkirkju. Tey telja um 35 [...] skúlastjóri er nú dirigentur í hesum væl kenda kóri. Kórið fer at hava konsert í Føroyahúsinum fríggjadagin 11. juli kl. 20. Kaffistovan letur upp kl. 19.30. Konsertin er í tveimum pørtum. Í steðginum fer Heri

Fótbóltur Leygardagin 29. mars fór tað sum eldur kring fótbóltsheimin, at Litava hevði megnað 1?1 ímóti týsku varaheimsmeistarunum. Fótbóltshugaðir føroyingar, sum síðani hava sæð tindarnar frá tí dystinum [...] kapping Hjalgrím Elttør sigur seg ikki duga heilt at siga, um hann fer at fáa møguleikan, tá ið Týskland 11. juni kemur henda vegin. Men hann stríðist fyri møguleikanum: ? Í fjør var eg við í fýra landsdystum

teir skulu hugsa um nakað sum helst, tá ið teir hósdagin fara til Eiðis. KÍ?VB 2?2 (1?1) 0?1: Birgir Jørgensen 13. 1?1: Hjalgrím Elttør 45. 1?2: Birgir Jørgensen 85. 2?2: Allan Joensen br 90. Dómari: Petur

Týskland spældi 1:1 móti Skotlandi og vilja nú fyri alt í verðini hava tvey stig mikudagin móti Føroyum sigur kendi týski landsliðsspælarin Michael Ballack við Frankfurter Allgemeine. Í Hamden Park í Glaskow [...] nærum er ein myta í dag. Bløðini eru bangin Í Týsklandi í dag eru bløðini av álvara bangin fyri einum 1:1 úrslitið í Tórshavn, tí venjarin kemur at velja sama liðið sum í dystinum móti Skotlandi í dystinum

við CISV. Hann skrivaði, at tey fegin vildu hava Føroyar við, og bjóðaði 2 gentum og 2 dreingjum á 11 ára aldri, og einum vaksnum leiðara, á altjóða barnalegu á Stai í Noregi ein mánaða sama summarið. [...] eg skuldi svara játtandi aftur. So var at finna børnini. Sjálvur hevði eg eina dóttir, Elsu, sum var 11 ár, og mamma hennara vildi fegin fara sum fyrsti føroyski leiðarin á eina legu hjá Altjóða Barnalegum