tað er ein avbjóðing ikki at mala í ring. Hann vísti á, at spyrt tú í Vinnuhúsinum, um Føroyar mala í ring, er svarið ja. - Eingin ivi er um, at vit í Føroyum mala í ring, legði hann aftrat. Jóhan Páll [...] smaður í vinnumálum, segði í síni setanarrøðu, at ein fíggjarrisi er fallin í føroyskari vinnulívssøgu. - Sterka eikin er rivin upp við rót. Størsti føroyski bankin og elsta fyritøka í Føroyum er ikki [...] legði hann aftrat. Mala í ring Jóhan Páll Joensen segði, at tað er eitt stórt tak at skipa fyri vinnudegnum, sum í ár hevði spurningin í síni yvirskrift, um Føroyar bara mala í ring. - Tiltakið skal vera

at tað var ikki hugsingur um at fara í skúla, tá ið tann tíðin kom. Hondin bleiv ongantíð aftur í lagi, partur av hondini var deyð. Hetta forðaði honum tó ikki, at takað í har tað skuldi gerast. Pápi byrjaði [...] síðani Asbjørn Selfoss í Sørvági, andaðist tann 6. desembur 2011, 81 ára gamal. Í hesum døgum er eitt ár liðið síðani pápi doyði. Eitt heilt ár síðani hann friðarliga sovnaði inn í deyðan uttan nakað hóvasták [...] tey í sama kamar. Nakrar mánaðar seinni fingu mamma og pápi innbjóðing til brúdleyp og tey skuldu verða “special gest of honor”, tí hesi fittu eldru fólkini høvdu ført tey saman. Á ferðini í Føroyum hjá

frambrotið í føroyskum vinnulívi í ár. Tí hevur Vinnuhúsið kosið samstarvið ímillum Formula Føroyar og Siemens til ársins átak í føroyskum vinnulívi í ár. Hetta varð avdúka á vinnudegnum í Norðurlandshúsinum [...] norðuri á Eiði seinast í sjeytiáruum. Seinni varð virksemið flutt inn á Skála, men í kreppuni fór Vaðhorn sama veg, sum næstan øll hini fiskavirkini. Valið stóð so ímillum at fara upp í Fiskavirking ella at [...] hann ógvuliga høgt í metum hjá keyparunum. Hinvegin letur Jógvan Gregersen ikki so væl at fiskinum í ár. ?Tað tykist sum um at hann ongantíð er komin fyri seg aftur eftir gýtingina í vár og tað er rættiliga

Í juni í ár varð nýggjur biskupur settur í býnum Karagwe í Tanzania, har størsti danski hjálparfelagsskapurin, Danmission, í fleiri ár hevur verið virkin. Í hesum sambandi vóru tey bæði Torben Holm (s [...] landsskrivarin í Danmission, Ruth-Inge Gregersen. Tey bæði Ruth-Inge og Torben Holm komu at kenna Hans Jacob Joensen bisp undir ferðini í Tanzania, og búðu tey í seinastu viku hjá bispi í Føroyum. Á ferðini [...] Europa. - Í løtuni eru um 5000 danir frívilliga tengdir at Danmission, bæði sum stuðlandi í Danmark og úti á markini í triðja heiminum. Umframt hesi 5000 eru 28 danir og 40 útlendingar í føstum starvi í Danmission

gjørt greitt, at eru viðurskiftini ikki fingin í rættlag í seinasta lagi í dag, 15. desember, fara býráðslimir á Tvøroyri at fáa 300 krónur í tvingsilsbót í part um dagin. Men býráðið samtykti einmælt at [...] býráðslimir ikki koma í. Býráðslimir hava nevniliga gjørt greitt, at hetta er eitt rættiliga prinsipielt mál fyri allar kommunur í Føroyum og fæst ikki semja við landsstýrið, fer býráðið í rættin við málinum [...] r, enn teir annars høvdu ætlað. Í øllum førum er greitt, at tá ið vit skjóta nýggja árið inn, er hvør einasti býráðslimur á Tvøroyri 5100 krónur fátækari, enn hann er í dag. Allir býráðslimir á Tvøroyri

nýggjar bilar higartil í ár enn somu mánaðir í fjør. Serliga í Finnlandi er bilasølan vaksin nógv, heili 21 prosent. Í hinum ES-londunum keypa fólk ikki so nógvar nýggjar bilar longur, og í Danmark er bilasølan [...] sum hevur fingið viðgerð í Bretlandi. Í síðsta mánað varð eitt seks mánaðar gamalt barn viðgjørt á einum sjúkrahúsi í Liverpool. Kommunur leggja saman Tað er ikki bara í Føroyum, at tosað verður um kom [...] minkað sera nógv. Í apríl keyptu danir 23 prosent færri bilar enn í apríl í fjør, og hetta var tann ringasti apríl-mánaði hjá donsku bilasølunum í heili 35 ár. Men eitt bilmerki heldur tørn í Danmark og væl

um, vóru, tí hann sá tey so ikki. Í dag vita – og góðtaka – tey allarflestu, at tað ERU samkynd fólk til, eisini í Føroyum. Og vit síggja tey. Ikki minst ein dag sum í dag, har vit fagna ymisleikanum og [...] lættari at koma út sum samkyndur í dag, enn tað var fyri bara nøkrum fáum árum síðan. Men kanska størsta broytingin sæst ikki í lógartekstum og í rættindum, men úti í sjálvum samfelagnum. Eina ferð spurdi [...] partamenn togaðu í armarnar á henni og fingu hana niður aftur at sita, men hon var treisk og reisti seg aftur, hesa ferð hendur í favn og so stóð hon har sum ein einsamallur drangur í brimi og sum tann

til hendan dag. Hann hevði verið dekkari í seinni helvt av fýratiárunum og fyrst í fimtiárunum, síðan stýrimaður seinni í fimtiárunum og inn í sekstiárini. Seinast í sekstiárunum gjørdist hann skipari, og [...] var tvørligur eins og hann er í dag og í áttatiárunum var prísurin fastlæstur í eini vónleysari kommunistiskari studningsskipan. So fann hann upp á at fara at royna eftir upsa burturav við snellu. Og nú [...] ligið líka sum í luftini seinastu mánaðarnar. Teir eru sjónliga rørdir at tí sum liggur fyri framman. Hesin træbáturin, 50 tonsarin, sum er bygdur á Frederiksværk í 1948, kom í okkara familju í 1984, og tá

og tæri at standa sinn í verki. Eitt orð skulu tit fáa afturat. Eg taki tað uppaftur eftir Vaclav Havel, stríðsskaldið, sum nú er forseti í Kjekkia. Hann sigur: »Størsti fíggindin í okkara tíð er okkara [...] tær. 2.Tú skalt vita, at vit vita, at nakað virðismikið og gott er í tær, sum onnur hava brúk fyri. 3.Gloym ikki, at í minsta lagi 4-5 fólk ? tey næstu ? eru tætt bundin at tær. 4.Tú skalt vita, at tú hevur [...] knossast, einsamøll og saman í bólkum, til tess at fáa greiðu á øllum teimum torføru spurningum, sum ábyrgdarfult pedagogiskt arbeiði krevur. Samstundis hava tit lagt tykkum eftir, at læra tykkum dygdir, bæði

Føroyar og Russland, ikki longur kunnu koma í føroyskar havnir. Síðani kunngerðin kom í gildi, er hon sett í verk, er virksemið við russiskum skipum í Føroyum minkað nógv. Avgerðin hevur eisini ført til [...] nøkur av russisku skipunum, sum bunkraðu í Føroyum áðrenn føroyska avgerðin kom í gildi 12. juli, nú fáa olju frá norskum skipum. Tað verður nevnt beinleiðis í “Sanksjoner som svar på Russlands militære [...] skip hava tí í fleiri ár nýtt føroyskar havnir og keypt vørur og tænastur. Hetta virksemi er vaksið síðstu árini. Men fyri at sleppa undan, at Føroyar gerast ein »hubbur« fyri russiskt virksemi í norðuratlantshavi