skrivar hesa viðmerkingina til kjakið í tíðindaskrivinum: »Útvarpið tók málið upp í tíðindaflutningi sínum í gjár. Har segði Jenis av Rana, formaður í uttanlandsnevndini og partur av CHE-samgonguni, m.a [...] omin. »Hvør er uttanríkispolitikkurin hjá Føroyum, og hvat er ítøkiliga komið burtur úr almennum ferðum og fundum hjá landsstýrismanninum í uttanlandsmálum í tilsamans 7 londum? - Um hesar upplýsingar [...] almenningurin verða kunnað, skrivar Edmund Joensen í tíðindaskrivi til Sosialin.« Edmund Joensen og Jenis av Rana, formaður í uttanlandsnevndini, kjakaðust um málið í útvarpinum mánadagin 16. juni, og Edmund skrivar

Víkingur megnaði í gjárkvøldið sum fyrsta føroyska felag nakrantíð at spæla seg víðari í triðja umfar í europeiskari kapping. Umframt gleði í Víkinga leguni, so fegnast føroyski fótbóltsheimurin allur [...] Hallur Hansson í 70. og Hans Jørgen Djurhuus í 81. minutti – sóu gult. Einasti Tromsø spælarin, sum sá gult á Svangaskarði, var Jonas Johansen, sum sá gult í 42. minutti og varð útskiftur í 71. minutti. [...] allur sum hann er um framúr Víkinga avrikið, sum eisini hevur vakt ans aðra staðni enn í Føroyum og í Noregi, har bløð og útvarp og sjónvarp halda lítið um, at Tromsø varð varpað úr europeisku kappingini av

líka álvarsamur spurningur viðvíkjandi rættartrygd í mun til arbeiðið hjá løgregluni er leiklutur Fútans. Fútin í Føroyum er nevniliga ikki bara ákæri í málum viðvíkjandi lógarbrotum, fútin er samstundis [...] viðfarnar av løgregluni. Men lokalnevndin er í veruleikanum ikki nøkur kærunevnd, sum kann tryggja rættartrygdini í mun til løgregluarbeiði nevnivert. Lokalnevndin er í ávísan mun eftirlitsnevnd, men hon kann [...] og skriva, at føroyska løgreglan í sínum kanningararbeiði í einum og øllum gongur ákæruvaldinum til handa, men tað er væl skiljandi, um onkur hevur lyndi til at ivast í rættartrygdini hjá teimum, sum sita

maðurin í fyrru ákæruni skal hava hjálpt til at keypt 300 gramm av hassj og roynt at smugla hetta til Føroya. Í seinnu ákæruni skal hann hava gjørt eina roynd at keypa 300 gramm av hassji í Føroyum. Eisini [...] er tað meiri sannlíkt, at fólk siga satt, tá tey sita skeiv og full og reypa í flokki, ella tá tey eru frísk og væl fyri í rættinum, spurdi eini verjin. Smuglað 700 gramm av hassj Fyrsta ákærin móti manninum [...] Í dag varð sokallaða “proceduran” móti 33 ára gamla manninum gjørd. Hann hevur tveir rúsevnisdómar frammanundan – ein frá 1995, tá hann smuglaði eitt hálvt kilo av hassj til Føroya, og ein frá 2004 fyri

móti skiparanum og eigaranum á skjóttgangandi Rib - báti í sambandi við eitt óhapp í Skopunarfirði 2. juli í fjør. Løgreglan sigur í eini fráboðan í morgun, at tey frættu um hendingina eftir at ein kvinna [...] Landssjúkrahúsið til kanningar. Løgreglan gjørdi av at taka málið upp, men slík mál hava ikki verið í Føroyum áður, og tí er óvissa um, hvør revsingin skal verða. Sostatt er málið nú sent Føroya Rætti at taka [...] var ikki ílagi. Í hesum sambandi er skiparin og eigarin, ákærdur fyri at: – manningin bert taldi ein, hóast fleiri enn 5 ferðafólk vóru umborð – hann ikki hevði størra dugnaskaparsprógvið í siglinghann ikki

einum 21-ára gomlum manni í Føroya Rætti í morgun var seinkað hálvan tíma, tí dómarin skuldi gera nevningunum greitt, hvør skylda teirra var í málinum. Nevningarnir eru svornir í eið, og teir hava skykldu [...] 7-8 ár í fongsli fyri at drepa órættaða. Men hetta segði ákærdi var bara fullamannatos, og at tað var vanligt orðalag í Føroyum at tosa um at drepa onnur fólk. Rættarmálið heldur fram seinnapartin í dag, [...] er ákærdur eftir § 237 í revsilógini, sum umfatar fongsulsrevsing úr fimm árum upp til lívstíð. Eftir at nevningarnir – teir eru 12 í tali, umframt tveir suplantar – vóru svornir í eið, varð ákæruritið lisið

skaðastovuna segði seg fegin vilja taka 7-8 ár í fongsli fyri at drepa órættaða. Eisini hetta segði ákærdi var fullamannatos. Nevningating eru sjálsom í Føroyum, og verða bert hildin, tá revsingin kann fara [...] Meðan ákærdi varð handtikin rópti hann, at NN skuldi drepast, tí hann er pedofilur. Ákærdi segði í rættinum í dag, at talan bert var um fullamannatos, og tað var vanlig máliska á føroyskum at siga seg vilja [...] nevningating. Rættarsakin varar eina heila viku, og maðurin er ákærdur fyri drápsroynd Tað var 3. august í fjør, at tann 21-ára gamli maðurin útgjørdur við bensini, tendrara, togi og einari øks breyt seg inn

sigur, at hetta verður sætt, sum eitt grovt lógarbrot. Litavin varð í desember 2002 útvístur úr Føroyum og misti innfararaloyvið í eitt ár. Av tí, at reiðarin sjálvur varð mynstraður umborð og litavin [...] reiðarin tí eisini ákærdur fyri brot á §162 í revsilógini. Talan er um ein línubát, og verjin sigur, at báturin hevur ikki mynstringarskyldu. Í løtuni er ákæruvaldið í holt við at kanna teir túrararnar, litavin [...] Tí um báturin hevur verið burtur í meira enn tvey døgn, so er mynstringarskylda. Málið verður nú kannað víðari, og tað verður væntandi tikið uppaftur í rættinum einaferð í august.

á vitja í fjør, at hann ehvur smuglað rúsevnini. Kris Kristofferson vitjaði eisini í Føroyum í síðsta mánaði, tá luttók á G!Festivalinum. Tá fór vinningurin av konsertini til Føroya Barnaheim í Havn. Kris [...] august klokkan 11:15 verður ein serligur rættarfundur í Føroya Rætti. Tí tá er heimskendi sangarin og sjónleikarin, Kris Kristofferson, stevdur at møta í Føroya Rætt, ákærdur fyri at hava smuglað rúsevni til

ikki, heldur fútin í hvussu so er. Føroya Rættur viðgerð í løtuni eitt mál ímóti einum manni, sum er ákærdur fyri at hava lýst tvey kartong av sigarettum til sølu á Facebook. Í Føroyum er tað ikki loyvt [...] loyvt at lýsa við tubbakki, men tað hevur ongantíð verið nakað mál í Føroyum, har sigarettir eru lýstar til sølu á Facebook. Sostatt er hetta eitt prinsipielt mál, og Bjørk Maria Kunoy, ákæri, sigur, at páhaldið [...] er ólógligt at lýsa sigarettir til sølu á Facebook, og tað er orsøkin til, at málið nú verður roynt í rættinum. Endamálið við tí er at fáa rættin at áseta, hvussu slík mál skulu revsast. Talan er um bót