uni í ár. Kappingin verður fyri bæði kvinnur og menn, og teinarnir verða soleiðis at byrja verður við 400m svimjing, síðan verður cykkla 10km, og til síðst 3km renning. Kappingin byrjar á sandinum heimanfyri [...] heimanfyri Mentanarhúsið,og øll kappingin verður inni í bygdini. Fyri at luttaka mugu luttakararnir hava antin vátdrakt ella froskmannadrakt. Vinnararnir ( 1-2-3) í hvørjum bólki fáa heiðursmerkir, og kappingin [...] Menn, 16ár og eldri Sagt verður frá fyrireikarunum, at tilmelding til kappingina eigur at verða gjørd í seinasta lagi 1. juli.

kl. 13.00. Í ár er eitt campingøkið afturat tikið í brúk, so enn fleiri húsvognar kunnu koma á festival. Hetta økið liggur beint við svimjihøllina og er eisini tætt við festivaløkið Árið í ár er seinasta [...] seinasta árið, at útfyllingin á Sandinum kann brúkast til campingvognar. Orsøkin er, at íbúðir skulu byggjast á útfyllingini, og arbeiðið við hesum byrjar beint eftir Summar Festivalin. Tí verður tað komandi

Spæliplássinum byrjar síðsta konsertin á Sandinum, tá Orka fer á pallin. Sambært heimasíðuni hjá G!, so fer bólkurin framføra nýtt tilfar, ið er serliga gjørt til framførsluna í nátt. Náttin endar við einum braki [...] braki, tá 200 fer at royna at seta lív í fjøldina. Tann konsertin byrjar klokkan 02.20 á Spæliplássinum.

átakinum Sleppið Grindini á landi. Hon varð handtikin á sandinum á Bø, tá ein grind varð hildin til har, og fekk tann harðasta dómin av teimum fimm limunum í Føroya rætti fríggjadagin. Hini, ið eru útvíst eru [...] Niels Erik Nymark Jensen, politiinspektørur, váttaði í Dag&Viku fyri løtu síðani, at teir fimm Sea Shepherd limirnir, ið fríggjadagin vórðu dømd fyri brot á grindalógina, nú verða víst av landinum. Samstundis

Í Ný Sælandi hava umleið 80 grindahvalir gjørt landgongd á einari fjarskotnari strond í Spirit Bay. Sagt verður, at umleið 40 teirra eru á lívi enn, og bjargingarfólk royna nú at hjálpa teimum útaftur [...] útaftur. Hann sigur, at støðugt fleiri hvalir koma inn at strondini at hjálpa teimum, sum liggja á sandinum, og tí mugu bjargingarfólkini ansa eftir, at teir ikki renna seg upp á turt eisini. Sambært myn

Fiskivinna Í vikuni hava ikki færri enn tvey línuskip og tríggir trolarar lagt veiðina upp á Sandi. Línubátarnir eru Hoyvíkingur og Thomas Nygaard og trolararnir, sum allir landaðu í gjár, eru Nornagestur [...] fiskinum verður arbeiddur á virkinum á Sandi og í Skopun. Bert ein minni partur er keyptur av øðrum virkjum og fer av oynni. - So, her hava vit ríkiligt at takast við í løtuni, siga tey á Sandoy Seafood. Tað [...] Nornagestur, Kolumbus og Eysturbúgvin. Tá ið vit frættu av Sandi í gjár, høvdu tey ikki neyvu tølini yvir landingarnar við hondina, og neyvan vóru skipini heldur liðug at landa. Á Sandoy Seafood siga tey annars

búsettu tey seg á Sandi og fingu trý børn, Heiðvíg, Hedvør og Rasmus. Jóhanna gjørdist einkja í 1975. Seinastu árini hevur Jóhanna búð á pleygudeildini í Havn, men tá Áargarður á Sandi lat upp, flutti Jóhanna [...] Stórur dagur er á Sandi fríggjadagin, tá Jóhanna Michalina Poulsen fyllir 100 ár. Jóhanna býr á Áargarði á Sandi, og í sambandi við føðingardagin er opið hús á Áargarði millum klokkan 14 og 16 har fólk [...] Bygdaráð bygdafólki og gestum til døgurða í Ungmannafelagshúsinum Virkinum í sambandi við føðingardagin. Jóhanna Michalina Poulsen er ættað Toppigarðinum á Sandi, og er hon yngst av seks systrum. Foreldur

dygdar, men væl nýtiligur í framleiðsluni. Eysturbúgvin fullur Mikudagin landaði trolarin, Eysturbúgvin á Sandi; teir vóru fullir undir lúkurnar. Veiðan var smáttfallandi upsi. Á Sandi vænta tey partrolararnar [...] rnar, Skansatanga og Research, í dag ella mánadagin. Bæði á Sandi og í Skopun hevur nógv fiskaarbeiði verið seinastu tíðina, verður sagt úr oynni. [...] Fiskivinna Tað er ikki smávegis, sum útróðrarbátarnir á Sandi hava fingið nógvan fisk í seinastuni, tá ið roynandi hevur verið. Mikudagin hevði Antares heili 14.000 pund, og dagin fyri høvdu teir 12.000

Tað vóru 35 hval, sum løgdu beinini í grindini á Sandi í kvøld. Sýslumaðurin á Sandi sigur, at grindin var 220 skinn, og at hon verður býtt í heimapartar og ikki bara í drápspartar, sum fyrr fráboðað. Seðlarnir [...] Seðlarnir koma út á kaiøkinum á Sandi á midnátt.

at talan verður um seinastu ferð, at húsvognar fáa møguleikan at standa í sjálva hjartanum í Klaksvík. Frammanfyri kampingplássið í ár, er eitt skelti, ið ber boð um skiftandi tíðir. Skjøtul er nevniliga [...] húsvognum seta hvørt ár kósina móti Klaksvík, tá Summar Festivalurin verður hildin fyrst í august, har tey savnast á sandinum. Mangan verður eisini tikið til, at kampingplássið á Summar Festivalinum er Føroya [...] nýggju miðbýarætlanina hjá Klaksvíkar Kommunu, og skeltið boðar frá, at á hesum økinum fer Bústaðir í holt við at byggja nýggjar íbúðir, ið fáa heitið Biskupstorg. Sostatt er hetta seinastu ferð, at hú