sleppa undan niðurflytingini. HB er átta stig frammanfyri grannarnar í B36, sum við 2-0 sigri á heimavølli ímóti Skála settu seg í næstfremsta plássið. Næsta vikuskifti er frívikuskifti frá landskappingini [...] um rættin at halda fram í bestu deildini. KÍ sigrarnir ímóti GÍ og NSÍ bera við sær, at tað frá ÍF á níggjunda plássinum og upp til NSÍ og EB/Streym, sum nú eru á sjeynda og áttanda plássinum, eru átta [...] europeiska stríðnum. Næstu ferð skal GÍ spæla í Runavík. NSÍ hevur ikki staðið seg væl síðani summarsteðgin, men støðan er ikki verri enn so, at NSÍ við sigri á GÍ fer at lyfta seg upp undir liðina á gøtumonnum

leikaraummæli 1. Jens Martin Knudsen, NSÍ (63 dystir/0 mál) Varð tikin fram um Jákup Mikkelsen hesaferð, men tóktist als ikki so sannførandi, sum hann ofta hevur verið. Hevði óhpenar leiklutir í fleiri [...] Megnaði samanlagt ikki at sannføra um, at hann eigur at vera fremsta valið á plássinum. 2. Súni Olsen, GÍ (15/1) Av føroysku verjuleikarunum var Súni avgjørt tann, sum átti størstu æruna av dystinum. Hevði [...] sveisisk kontra, sum kom eftir føroyskt hornaspark, ið Súni sjálvur tók. 3. Óli Johannesen, TB (67/1) Var heldur ikki ein av monnunum, sum tóktist vera á toppinum. Tóktist beinleiðis tungur í fleiri førum

Kuhn Føroyar: 1. Jens Martin Knudsen, NSÍ, 63/-165 - 4. Pól Thorsteinsson, B36, 34/0, 3. Óli Johannesen, TB, liðformaður, 67/1, 5. Jón Rói Jacobsen, BK Frem, 17/0, 2. Súni Olsen, GÍ, 15/1 ? 9. Jákup á Borg [...] Borg, HB, 34/2 (18. Atli Danielsen, KÍ, 5/0, 63.), 8. Julian Johnsson, ÍA, 57/4, 7. Fróði Benjaminsen, Fram, 27/2, 6. Claus Bech Jørgensen, Coventry, 1/0 (13. Johan Byrial Hansen, AC Horsens, 11/0, 70 [...] HM undankapping Leygardagin 4. september 2004, kl. 17.30 í St. Jakob Park í Basel 1-0: Johan Vonlanthen 10. 2-0: Johan Vonlanthen 14. 3-0: Alexander Rey 29. 4-0: Alexander Rey 44. 5-0: Alexander Rey 55

Johannesen, TB, liðformaður, 68/1, 5. Jón Rói Jacobsen, BK Frem, 18/0, 2. Súni Olsen, GÍ, 16/1 ? 9. Jákup á Borg, HB, 35/2, 8. Julian Johnsson, ÍA, 58/4, 7. Fróði Benjaminsen, Fram, 28/2, 6. Rógvi Jacobsen, HB [...] Manchester United, 7/2 (9. Djibrill Cisse, Liverpool FC, 17/4, 9.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 1. Mickael Landreau, FC Nantes, 2/0, 2. Jean-Alain Boumsong-Somkong, Glasgow Rangers, 8/1, 8. Peguy Luyindula [...] september 2004, kl. 17.00 á Tórsvølli í Tórshavn 0-1: Ludovic Giuly 32. 0-2: Djibrill Cisse 73. Dómarakvartett úr Skotlandi: 6000 áskoðarar (útselt) Føroyar: 1. Jákup Mikkelsen, KÍ, 34/-64 - 4. Pól Thorsteinsson

1. deild menn stig 1HB35 2B3627 3Skála26 4GÍ21 5VB19 6KÍ19 7NSÍ18 8EB/Streymur18 9ÍF10 10B682 2. deild menn stig 1AB29 2TB28 3B7126 4Royn24 5Sumba22 6FSV21 7LÍF21 8B3611 9KÍ9 10VB4

1. deild menn Dagf.Dystur 12.09VB-B68 12.09Skála-KÍ 12.09NSÍ-GÍ 12.09ÍF-EB/S 12.09HB-B36 2. deild menn 11.09FSV-Sumba 11.09LÍF-TB 11.09AB-B36 11.09Royn-B71 11.09VB-KÍ 3. deild menn 12.09NSÍ-GÍ 12.09Skála-SÍ

1. deild menn stig 1HB38 2B3627 3Skála26 4KÍ22 5NSÍ21 6GÍ21 7EB/Streymur19 8VB19 9ÍF11 10B685 2. deild menn stig 1TB29 2B7129 3AB29 4FSV24 5Royn24 6LÍF22 7Sumba22 8B3614 9KÍ9 10VB7 Danska superligan stig [...] stig 1FCM12 2Brøndby (S)11 3OB10 4Silkeborg10 5FC Nordsj.10 6Viborg10 7AGF8 8Esbjerg7 9FCK (M)7 10Herfølge7 11AaB4 12Randers FC1 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK) Danska 1. deild stig 1Sønderjyske [...] Andrew av Fløtum, Hjalgrím Elttør (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild stig 1Brabrand13 2Glostrup13 3Kolding FC12 4Slagelse11 5Jetsmark11 6B 191310 7B 190910 8Kalundborg7 9Lyngby7

tað var í fjør, ella um tað hesa ferð fer at eydnast teimum í Sundalagnum at vinna. Í fjør vann HB 2-1. Finalan skal spælast á uttanveltaðum vølli. Í fjør varð hon spæld í Gøtu. Enn er ikki greitt, hvar [...] heimaliðið 3-0 á NSÍ, eftir at teir í steðginum høvdu verið á odda við einum máli. Hálvur tími var farin, tá ið Búgvi Øster skoraði. Leif Niclasen, sum hevur snoddað til besta liðið, økti til 2-0, áðrenn Marni [...] meistarar sekstan ferðir. Fyrr í summar vann HB steypafinaluna ímóti Skála. HB sendi EB/Strreym úr steypakapingini, tá ið teir vunnu 6-1 á teimum.

tað var í fjør, ella um tað hesa ferð fer at eydnast teimum í Sundalagnum at vinna. Í fjør vann HB 2-1. Finalan skal spælast á uttanveltaðum vølli. Í fjør varð hon spæld í Gøtu. Enn er ikki greitt, hvar [...] heimaliðið 3-0 á NSÍ, eftir at teir í steðginum høvdu verið á odda við einum máli. Hálvur tími var farin, tá ið Búgvi Øster skoraði. Leif Niclasen, sum hevur snoddað til besta liðið, økti til 2-0, áðrenn Marni [...] meistarar sekstan ferðir. Fyrr í summar vann HB steypafinaluna ímóti Skála. HB sendi EB/Strreym úr steypakapingini, tá ið teir vunnu 6-1 á teimum.

1. deild menn Dagf. Dystur Dómari 19.09 B36-VB Dagfinn Olsen 19.09 EB/S-NSÍ Oddmar Andreasen 19.09 KÍ-HB Jens P. Brattalíð 19.09 GÍ-Skála Páll Augustinussen 19.09 B68-ÍF Lassin Isaksen 2. deild menn 18 [...] menn 19.09 Fram-TB Laurits í Króki 19.09 EB/S-NSÍ Ransin N. Djurhuus 19.09 SÍ-HB Suni Johansen 19.09 GÍ-Skála Johnleif Gerðisá 19.09 B68-ÍF Petur H. Joensen 1. deild kvinnur 18.09 AB-EB/S Ikki upplýst 18