apokrýfurnar við í sína bíbliutýðing, og Luther sigur, at tær eru “góðar og gagnligar at lesa.” Sum kunnugt hava vit tvær bíbliutýðingar í Føroyum: Hjá J. Dahl og hjá V. Danielsen. Hvørgin teirra hevur týtt [...] skrift og talu. Væl lá fyri at taka til, sum t.d. í einum lestri, har hann sigur, “at lívið hjá teimum trúgvandi er bíblian hjá teimum vantrúgvandi”, ella aðrastaðni um nýggja prestin, sum vildi vita, hvat [...] Tórgarð hevur skrivað og týtt. Kór sang tveir sálmar í týðing hjá Axeli Tórgarð Sálmar: 546, 247, 183 – 672, 353, 165, 211 Tekstir: Úr ymiskum bókum hjá Axeli Tórgarð. Axel Tórgarð 1923-2023 Tá ið vit í dag steðga

orðið. Ein drongur sigur okkurt við mammu sína, men bert 1-2 av kirkjufólkunum skilja, hvat hann sigur, ella hvat mamman sigur. ##med6## Tá ein hvørki skilir prædiku ella sang, er gott hjá einum smádrongi [...] steðgaði fyrst á hjá dekninum, sum býr næstur við skúlan, ið var niðurlagdur fyri nógvum árum síðani. Tað var júst her, at niðurlagið í áðurnevnda sangi brádliga kom til sín rætt. Her sigur skaldið, Thomas [...] Jesus. Skilja tey tað, so var henda gudstænastan ikki til fánýtis. - Nå, sigur bispur, hvørs ur man ganga eitt sindur skjótari enn hjá hinum. - Klokkan man vera 8 nú. Skulu vit ikki bara byrja? ##med7## Onkur

Flúgvingin hjá Atlantsflogi suður í heitari lond, hevur verið sera væl umtókt og tað er eitt stórt tal á føroyingum, sum brúka hendan møguleikan at fara suður í sól og summar. Her er bæði talan um tey [...] eisini at flúgva beinleiðis til kendu ferðafólkaoynna,Tenerife, sum eisini er í Kanarisku Oyggjunum, sigur Jóhanna á Bergi, stjóri í Atlantsflogi. Tenerife er tann er tann størsta av teimum kanarisku oyggjunum

rutuflúgving er tvørtur um Atlantshav, beinleiðis úr Føroyum til New York. Nú staðfestir Atlantsflog, at fyrsti túrur til New York verður týsdagin 22 august og samstundis hava tey gjørt av, at ferðaseðlarnir verða [...] flogvøllin, sum liggur ein góðan tíma uttanfyri New York. Jóhanna á Bergi, stjóri í Atlantsflogi, sigur í tíðindaskrivi, at orsøkin til, at tað verður júst Stewart International Airport, er, at har bar [...] bestu tíðina at lenda í. Tað verður skipað fyri bussflutningi inn til New York í sambandi við túrarnar hjá Atlantsflogi, og tað fer at bera til at keypa sær pláss við bussinum frammanundan. Atlantic Airways

EHF European League, ið verður í eysturríkska býnum, Graz 13. og 14. maj. Annika er fyrsti føroyski landsliðsleikarin hjá bæði kvinnum og monnum, ið sleppur at kappast í Final Four í einari evropeiskari kapping [...] liðnum, Ramnicu Valcea og harvið ein samlaðan 67-61 fjórðingsfinalusigur. Í viðmerking til in.fo sigur Annika um minniliga dystin í dag: - Tađ er ein heilt fantastisk kensla! Sum hondbóltsspælari er hetta [...] ein dyst í senn, og um vit spæla upp til okkara allar besta, so er gull heilt klárt ein møguleiki. Sigur Annika í viðmerking til in.fo. Tey fýra liðini sum kappast í Final Four í Graz í Eysturríki 13. og

samlaðan 67-61 sigur. Nykøbing Falster var á odda 17-14 í steðginum, og kom út sum eitt ódnarveður í seinna hálvleiki, og vann seg upp á eina 27-16 leiðslu. Eftir tað gjørdist tað sera tungt hjá rumenska liðnum [...] Cecilie Greve bjargaði átta av 20 málroyndum í dag. Annika Fríðheim Petersen er fyrsti føroyski landsliðsleikarin hjá bæði monnum og kvinnum, ið sleppur at royna seg í Final Four í einari evropeiskari

nú verður møguligt at dagføra ljósini á Tórsvølli, sigur Christian Andreasen, forseti í Fótbóltssambandi Føroya Umframt at tryggja bestu ljósumstøður hjá teimum íðkandi og áskoðarum á Tórsvølli, kemur nýggja [...] í summar, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri. Samlaði karmurin fyri alla verkætlanina er 11 milliónir krónur, har Tórshavnar kommuna og Fótbóltssamband Føroya javnt deila kostnaðin. Fyrsti dysturin við [...] økið við ljósviðurskiftum á ítróttarvøllum. Nýggju ljósini lúka tí allar treytir til altjóða dystir hjá evropeisku fótbóltssamgonguni, UEFA. – Tórsvøllur er okkara atgongd til altjóða fótbólt, og tí kemur

hevði eina framløgu á ráðstevnuni við Løkin - kemur at gjalda, um tilmæli hjá Karen Helene til norsku stjórnina verður lóg. Úrslitið hjá Johnny er javnað í mun til støddarmun á føroysku og norsku alivinnuni [...] umframt valutakurs. Trupulleikin er bara, at tað eru fleiri faktuellir feilir í roknistykkinum hjá Johnny. Fyrsti feilur Karen Helene segði, at árini frammanundan hennara tilmæli, sum var handað norsku stjórnini [...] úrslitið helst rættiliga nógv meira enn úrslitið hjá Johnny, og rættiliga sannlíkt eisini munandi hægri enn uppskotið, ið landsstýrið kemur við. Umframt framløguna hjá Karen Helene vóru eisini aðrar framløgur

kringsettur av russiskum deidlum í fleiri mánaðir, áðrenn býurin fall í mai. Hertøkan av býnum var fyrsti sigur hjá Russlandi í krígnum. Tað er fyrstu túrur Putins í Donbas-landspartinum. Tað er tað nærmasta [...] Ukrainski forsetaráðgevin Mykhajlo Podoljak sigur um óvæntaðu vitjan Putins í Mariupol, býnum, sum Russland hevur hertikið, at »brotsmaðurin vendir altíð aftur til gerningsstaðið«. – Maðurin handan drápini

Seinastu árini hava hilnast væl hjá MEST, sum er ein fíggjarliga sterk fyritøka við einum eginpeningini á 121,3milliónir krónur og einum soliditeti á gott 50%. Fyrsti elrikni arbeiðsbáturin í Føroyum [...] Sølan er økt og úrslitið betrað í fjør. Nettosølan hjá MEST samtakinum var 447,0 mió. kr og hevði felagið eitt avlop uppá 22,9 mió. kr. eftir skatt. Talan er um framgongd á øllum virkisøkjum. Í MEST samtakinum [...] kappingini. Vit fegnast um, at okkara átøk bera ávøkst,og alsamt fleiri kundar velja MEST sum veitara”, sigur Mouritz Mohr, stjóri á MEST