enn yvirgangsbólkar. Í hinum borðinum hevur fólk, sum hava sett sær fyri at beina fyri vestligu mentanini og innføra koranina. Hetta slagið av yvirgangi er nógv vandamiklari enn tey, sum vilja vinna sær [...] er eingin trygd ella verja ímóti yvirgangi. Per Stig Mølle vísti á, at gamaní eru Føroyar ikki eins nógv drignar inn í stríðið um yvirgang sum aðrar tjóðir, men kortini skulu føroyingar ikki kenna seg alt [...] til, sigur danski uttanríkisráðharrin. Loysnin Hóast tað kann tykjast sum ein ovurhonds stór uppgáva, so ætlar Per Stig Møller ikk at fella í fátt og lata yvirgangin fáa fasturtøkur kring heimin. Eftir hansara

ikki lovað avkast beinanvegin, hetta var ein langtíðaríløgu, men farast skuldi so skilagott til verka, at um eingin olja var, so skuldu partaeigararnar í minsta lagi fáa tað aftur, sum teir høvdu sett í felagið [...] gott hál. Virðini í partafelagnum Atlants Kolvetni er óvuliga nógv vaksið. Høvdu vit verið uppskrivaðir á einum vanligum partabrævamarknaði so hevði kursurin á partabrøvunum gjørt eitt skarvslop upp eftir [...] meira undrunarvert vit kundu boða frá hesum í einum føroyskum felag, Atlants Kolvetni, sum yvir 2000 fólk hava sett pening í. Atlants Kolvetni vaks við hesum til eitt av størstu feløgum í landinum og gjørdist

stisku samfelagsstevnuna, so tá ið annar parturin trívir í internationala so rýma hini og klamsa hurðina eftir seg. Taka smá fet móti forsoningini Tá ið hetta so er sagt, so eru kortini møguleikar fyri [...] sambandsflokkur, so kenni eg eftirhondini nógv javnaðarfólk, ið halda at vit skulu stremba eftir loysing. Hugsjónir broytast, og fólk broyta hugsan, og megnar politiska skipanin ikki at fylgja við, so stirðnar [...] Løgtinginum – ella sum Heðin sjey sessir í Býráðnum – ja so sleppur hesin at stýra sjálvur. Men um vit velja at býta politisku skipanina í tveir blokkar, so er ongin ivi í, at polariseringin millum partarnar

hava. Hóast tað sjálvandi kiksar viðhvørt, so hava vit seinnu árini spælt fleiri góðar dystir, og vit tapa heldur ikki so greitt,sum vit ofta hava gjørt fyrr, so alt í alt sær tað gott. Tað hongur alt saman [...] verið arbeitt so hvørt, sum pengarnir hava verið til taks. Alt arbeiðið er gjørt frá grundini - og á sama hátt, sum tað var gjørt í teirri tíðini. Og sum vera man, tá talan er um restaurering, so verður sum [...] av tilfarinum, sum er so vánaligur, at hann ikki kann brúkast, verður skiftur. Stórur dentur er lagdur á, at sum minst skal síggjast av tí nýggja, og als ikki nýtímans hentleikar so sum el-innleggingar og

Hetta við at ferðast millum lond og at hitta nógv ymisk fólk í einari spennandi vinnu. Tá eg var liðug við student, var eg púra vís í, at eg vildi flúgva. So eg kimaði Bergtóru (leiðandi flogternan hjá [...] Bull, stjóri í Statens Havarikommisjon, segði so seint sum í september í ár við Stavanger Aftenblad, at enn er langt á mál, tí vraklutirnir eldfórust so illa. Tó hevur ein fyribils kanning staðfest, at [...] Fyrr í gjár upplýsti norska løgreglan, at trý fólk høvdu látið lív í vanlukkuni, og at ein ferðamaður var horvin. Nú váttar norska løgreglan, at eitt fólk aftrat er funnið í brenda flogfarinum. Sostatt

at sigla, vórðu skúvoyingar so løgið tað ljóðar, "bumbaðir" nógv ár aftur í tíðina, tí Tróndur kundi hóast alt flyta maskinur og annan tungan útbúnað til og av oynni. - So gamal og ótíðarhóskandi, sum [...] , men eg veit ikki, hví so er. Hann leggur dent á, at í hesum máli er ikki neyðugt við nøkrum fyrireikingum, projekteringum, kjarnuboringum ella øðrum. - Verkætlanin, sum er so avgerandi neyðug fyri okkum [...] ógvast, um tey sóu, hvussu nógv mangan hevur verið lagt fyri við hesum skipi. Niður á bakka Í Skúvoyar kommunu, sum eisini fevnir um Stóru Dímun, eru skrásett umleið 60 fólk, harav stívliga 50 eru skrásett

sjúkrahúsinum hava álvarsamar og smittandi sjúkur so sum HIV, er tað ikki nakað, sum starvsfólkini hugsa stórvegis um. - Hóast eg ikki altíð kann gera so nógv, so ivist eg ikki í, at eg havi bjargað onkrum [...] er um børnini, syngur við teimum, spælir og so framvegis. - Størsti trupulleikin er so at siga, at eingin dugir enskt. Hvørki børnini ella starvsfólkini. Men so brúki eg bara alternativar mátar at samskifta [...] um dag. Anna Maria er samd. - Vit eta nógv rís, bønir og eitt slag av hvíttkálsstúvningi. Og tá okkurt serligt er á vási, fáa vit høsnarunga. Tað kann gerast í so einstáttað, og tí fara vit javnan út í

skipaði fyri skeiðinum. Málið skuldi lærast so mikið væl, at vit kundu samskifta í okkara arbeiði á bíbliuskúlanum. Hetta var hart arbeiði, og her var nógv at læra. Konan og eg lærdu málið rættiliga væl [...] yngru børnini smá; nú eru bæði tey eldru vaksin, og tey yngru eru væl á veg. Tað tekur tíð at læra fólk at kenna, men vit eru sera væl móttikin í Sandoynni, og vit trívast væl. Tað sigur Havstein Klein [...] ein stór broyting við Sandoyartunlinum, sum nú er ein veruleiki. Sjálvsagt fer tunnilin at gera tað nógv lættari hjá teimum at ferðast millum økini og vitja familjuna í Eysturoy og Vágum, eins og tað verður

ár í Havn. So fluttu tey niður til Hasle á Bornholm at búgva, har fað-irin fekk prestastarv. Í 1903 fekk Emil Bruun prestastarv við Kristianskirkjuna í Keyp-mannahavn. Emil Bruun var ein nógv avhildin prestur [...] embætisprógv við framúr góðum úrsliti. Ynski hansara var at koma heim til Føroyar at verða prestur. Men so varð ikki. Hann fekk hjálpaprestastarv við Trinitatis kirkju í Keyp-manna-havn. Og hann varð prestvígdur [...] 1947. Kongur heiðraði hann við riddarakrossinum í 1941. Gudmund Bruun var eisini skald. Hann yrkti nógv-ar sálmar og fost-ur-lands--sangir. Og haraftrat týddi hann ein hóp av sálm-um til føroyskt. Mangir

Dagliga hoyra vit um, at tað liggur ein tikkandi bumba undir samfelagnum, tí um ikki so nógv ár, so verður talið av gomlum so høgt, at tað verður ein ólyftandi byrða fyri alt samfelagið og tá serliga tey, sum [...] maður. Skulu vit vera kurteislig, so siga vit ikki við eina konu, at nú et tú vorðin gomul, men vit siga, nú ert tú vorðin eldri. Men hin vegin so brúka vit orðið gamal í so nógvum høpum. Vit siga, at drongurtin [...] pensjonistabólkurin fer at veksa nógv skjótari enn bólkurin í vinnuførum aldri, og tí fer forsyrgjarabyrðan at veksa. Tað merkir so aftur, at har tað í dag eru fýra fólk í vinnuførum aldri til hvønn pensjonist