hann hevur verið í teir nógvu seinastu mánaðirnar. Svendborg er í botninum í næstbestu deildini, men fyri ein fótbóltsspælara, sum ynskir at vera við, har tað gongur fyri seg, og sum so ofta hevur víst [...] venjarin vil brúka hann har. Tað hevur ljóðað, at Jan Allan var á veg til eitt superligu felag ? helst var tað Aarhus Fremad ? men nú er sáttmáli gjørdur við Svendborg, sum hevur brúk fyri einum manni, ið kann [...] farnir at troyttast av, at teirra lið stendur seg so illa móti botnliðum. Ímóti B93 og Aarhus Fremad hevur FCK síðani summarsteðgin mist fýra stig. Jákup Mikkelsen og Herfølge høvdu eina nógv truplari uppgávu

Magnar Kjærbæk, sum hevur røkt sweeparaplássið á liðnum, hevur verið smáskaddur í fleiri vikur, men hann ætlar sær at spæla báðar teir seinastu dystirnar. Vilja flyta dystin NSÍ hevur roynt at sannført [...] manglaðu í Klaksvík seinasta vikuskiftið. Bibi hevði leikbann og er viðaftur hesaferð. Nicola Biberdzic hevur havt skaða, men hann verður møguliga við í morgin. Álitsfulli verjuspælarin Dánjal Johan Joensen fekk [...] allar dystirnar í 1. deild til klokkan 14.00. Frískur og leikbannaður Veteranurin Arnfinn Langgard hevur leikbann til dystin, og Christian Høgni Jacobsen, sum júst er komin fyri seg eftir beinbrot í summar

umsóknir Annars sigur nevndarformaðurin, at Framtaksgrunnurin hevur fingið væl fleiri umsóknir um íløgur, enn hann hevur havt. Higartil hevur Framtaksgrunnurin bara verið við til at fíggjað sjey virki. Í [...] Petersen, sigur, at enn hevur nevndin onki gjørt fyri at privatisera tær báðar størstu fyritøkurnar í føroysku fiskivinnuni. Sostatt er ongin tíðarætlan ásett. Ei heldur hevur nevndin gjørt sær greitt [...] bæði um verkætlanir i fiskivinnuni og á øðrum økjum. ? Bæði fyri samfelagið, og fyri Framtaksgrunnin hevur tað týdning, at íløgurnar eru eru so spjaddar yvir fleiri øki. Nú tær stóru uppgávurnar hjá Framt

August, men hann letur ikki við seg koma kortini. Og hann hevur nakað at hava tað í, so at siga. Tað er kendi franski rithøvundin Victor Hugo, sum hevur skrivað Les Miserable, sum av røttum kann kallast ein [...] Matheson), sum er ein ung "revolutionerur", sum Javert, ið nú er løgregluovasti í París, hevur eyguni við. Tað hevur eydnast August at fáa heilt stórar stjørnur við á manningarlistan til henda filmin. Eitt [...] um var Pelle Erobreren, sum hann fekk ein Oscar fyri. Tað er verri enn so altíð, at Bille August hevur fingið filmskritikararnar í sín part, og henda støðan er so at siga óbroytt tá tað snýr seg um Les

? Tað góða við Menningarstovuni higartil hevur verið, at hon hevur verið mett sum eitt millumlið millum almennu og privatu vinnuna. Eg eri bangin fyri, at verður stovnurin lagdur undir Vinnumálastýrið [...] , verður hann bara almennur. Tað sigur Olaf Olsen, sum hevur verið formaður í stýrinum fyri Menningarstovuna, og hevur innlit í virkseminum á stovninum. Hann stúrir fyri at viðskiftafólkini ikki fara at [...] men stovnurin hevur so nógv annað at taka sær av. Tað verður pettað sundur. ? Eg sigi ikki, at t.d. virkisskráseting ikki kann nýtast av teimum privatu. Annað er tá ein persónur hevur brúk fyri hjálp

. Óli Hammer hevur sjálvur verið við fleiri túrar í vetur og heldur hann, at tað hevur gingið væl. Hann sigur seg hava møtt mongum ferðandi, sum hava verið fegin um, at Smyril Line hevur tikið stig til [...] hús og lata skipið liggja fyri teym ein part av árinum. Norrøna hevur annars klárað seg væl sum skip í vetrarsiglingini. Ferðaætlanin hevur hildið, men sjálvandi kann rulla nógv, tá nógvur vindur er beint [...] eisini innkoyrast. Tað hava verið omanfyri 150 ferðafólk við á hvørjum túri í meðal, og farmurin hevur eisini verið vaksandi, serstakliga beint upp undir jól. Hann væntar, at tað ber til at fáa ein góðan

handlinum hevur Farodane styrkt munandi um støðu sína á edv-marknaðinum. Fyritøkan hevur, sum flest øllum kunnugt, selt skrivstovuútgerð í mong harrans ár, men hevur verið í veikara lagið tá talan hevur verið [...] styrkja seg á edv síðuni, tí teir hava síðan samráðst til aðrar síður. Farodane hevur í longri tíð selt telduútbúnað, men hevur mangla standardforritini, so sum Navision ella Concorde og áðrenn tann parturin

Wilhelm Petersen er 36 ára gamal og útbúgvin civilverkfrøðingur. Hann hevur eisini lisið búskap og hann hevur eisini eina Ph.d. grad. Hann hevur starvast í Føroya Sparikassa. Wilhelm Petersen sigur, at felagið [...] møguleika at seta pening í felagið. Sera nógv nýttu henda møguleika. Síðani hevur ikki so nógv verið at hoyrt um felagið, men arbeit hevur verið miðvíst. Fyrstu tíðina skipaði felagið seg við Petur E. Djurhuus [...] einasta rættuliga oljufelagið í Føroyum. Hann heldur tað eisini vera ein fyrimun, at Atlantic Petroleum hevur ein eigaraskara, ið gevur breiða umboðan í føroyska vinnulívinum og í Føroyum yvirhøvur. Uppbyggja

men í Gøtu hevur tað fyrst og fremst verið verjumaðurin Bartal Eliassen, sum hevur gjørt vart við seg sum málskjútti. Tað var annars uppgávan hjá Alexander (Sasha) Radosavljevic, men hann hevur verið plágaður [...] einki gott at bera dystunum móti GÍ í Gøtu. Tríggjar ferðir hava teir spælt í Gøtu, og hvørja ferð hevur munurin verið ríkiligur. Í 1991 vann GÍ 3-0, og úrslitið var tað sama í 1995, tá sumbingar mannaðu [...] nevndu liðini hava eisini innanhýsis dystir eftir og fara sostatt at fáa enn fleiri stig, meðan Sumba hevur torførar dystir fyri framman ? GÍ, KÍ og NSÍ. Allir eru tøkir hjá Sumba. Málmaðurin Anfinn Thomsen

hjá Sumbiar Ítróttarfelag. Hon hevur búð uttanlands í nøkur ár, men hevur í ár tikið sær av roknskapinum hjá felagnum. Hon sigur, at tað er ein spennandi uppgáva, hon hevur fingið, og at hon fer at royna [...] Tað er eingin loyna, at ikki alt hevur verið sól og summar í Sumba í kappingini í ár. Millum annað kom tað dátt við hjá mongum, tá tað kom fram, at veteranurin Marlon Kjærbo takkaði fyri seg á besta mansliðnum [...] mansliðnum eftir innanhýsis ósemju. Ítróttarliga hevur tað heldur ikki gingið so væl hjá sumbingum, og mánadagin endaði samstarvið millum Sumbiar Ítróttarfelag og venjaran Birgir Jørgensen. Petra Joensen