jólakræmarhús ella íslendskt hangikjöt, so býðst høvið í morgin. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr Inga Samuelsen, skrivara í Norrøna Felagnum greiða frá serliga tiltakinum, sum verður í Reinsarínum í Tórsgøtu [...] Leygardagin 9. desember skipar Norrøna Felagið saman við norðurlendingum í Føroyum aftur fyri eini norðurlendskari jólahugnaløtu í Reinsarínum í Tórsgøtu. Tað verður angin og smakkurin av norðurlendskum

Tá ið Norrøna var á veg úr Hirtshals til Føroya í gjár, varnaðist onkur av manningi ein mann, sum tey hildu, at tey áttu at kanna nærri. Tað vísti seg at vera ein loyniferðamaður, sum hevði sníkt seg umborð [...] umborð á Norrønu. Maðurin varð tikin, og manningin boðaði síðani løgregluni í Føroyum frá. Tá Norrøna so legði at landi í seinnapartin í gjár, varð maðurin tikin. Maðurin, sum er úr Marokko, hevði einki [...] hann avstað aftur við fyrsta flogfari – nær tað so verður. Sami maður royndi eisini at sleppa umborð á Norrønu í Hirtshals fyri tveimum vikum síðani, men tá varð hann avdúkaður og steðgaður. Men, hesuferð

samstarv tíðindaskriv Tað var eitt stórt framstig fyri føroysk rørðslutarnaði, tá nýggja Norrøna kom til landið. Norrøna er útgjørd við 6 serkømørum fyri rørðslutarnað, og hetta ger, at rørslutarnað hava eins [...] kategori. Nú hava MBF og Smyril Line gjørt avtalu um at fólk, ið ikki hava møguleika fyri at búleikast á vanligu kømurunum, men hava fyri neyðini at brúka kømurini fyri rørslutarnað, fáa hesi fyri serprís [...] nað hava eins góðar møguleikar og øll onnur, og hett-ar umfatar eisini atgongd til ferðing. Tað er á hesum grundarlagi, at avtalan er gjørd.

Norrønu, sigur Maurice Mullay, ið er stjóri á Shetland Islands Tourism. Hetlendingar skipa fyri nógvum áhugaverdum tiltøkum, ferðum og tænastum, nú Norrøna er byrjað at sigla aftur. Til ber at sleppa sær [...] Experience" við ferðaleiðara til Burra Isle, Trondra, borgina í Scalloway, tingstaðin á Law Ting Holm og Whiteness Viewpoint. Á Herrislea House Hotel í Tingwall verður borðreitt við serstøkum hetlendskum mati [...] handarbeiði, og hetlendskum tónleiki eru eisini á skránni. - Víðkaða summarsiglingin hjá Norrønu gevur ferðavinnuni eitt vælkomið skump. Summarið byrjar, tá ið Norrøna leggur at bryggju í Hetlandi. Eg kann tryggja

Bergen verður roknað við nakað av farmi á tí rutuni eisini. Jóannes á Vági heldur, at tað verður gjørligt at økja talið á ferðafólki munandi nú skipið vísir seg at vera á einum so høgum góðsku-støði umframt [...] Fíggjarstjórin á Smyril Line eitur Jóannes á Váli. Hann er eisini gamal í felagnum. Nú tað sær út til, at støðan í samfelagnum er farin at ganga skeiva vegin, og hetta kann raka stórar íløgur sum nýggju [...] fleiri viðurskifti eru broytt ella eru øðrvísi enn tey vóru frá byrjan. Minni dentur er lagdur á farm og størri á ferðafólka-flutningin. Nú alivinnan í Føroym fer at framleiða væl minnir nøgdir enn ætlað fer

Jóannes á Váli, sum tað ikki eydnaðist at fáa orð á, áðrenn blaðið fór til prentingar. Jón Klein Olsen, varapolitiinspektørur, váttar fyri Sosialinum, at løgreglan varð boðsend at koma umborð á Norrønu [...] av ferðafólkunum var uttanborðs á túrinum. Talan var um eina unga gentu, sum datt av einum dekki í erva og endaði í einum bjargingarbáti, sum hekk á einum lægri dekki á skipinum. Ætlanin var at fáa váttað [...] Tað var nógv fólk á vikuskiftisferð til Danmarkar við Norrønu seinasta vikuskifti. Fólk, sum vóru við, greiða frá, at tað gekk lívliga fyri seg umborð. Norrøna var ein sonevndan ungdómstúr í Danmark um

trupulleikar við stabilitet­in­um á sjónum, og stundum hevur Norrøna siglt í mán­aðir við svikaligum stabili­satori. Men nú verður sta­bili­teturin eisini tryggjaður á sjónum. Smár 10 milliónir krónur í [...] u stabili­sator­arnir á Norrønu vístu seg ikki at halda. Men vit kundu sagt hesa somu søg­una um fleiri onnur stór skip, sum hava havt sama trupulleika. Tvær ferðir hevur Norrøna verið í dokk fyri at umvæla [...] í hvørt borðið skulu tryggja skipinum stabilitet. Síðani 4. januar hevur Norrøna staðið í dokkini hjá Buhm & Voss í Ham­burg. Høvuðsørindini eru at skifta stabilisatorarnar út. Ístaðin fyri teir gomlu

av verkfallinum í handilsflotanum kann gerast, at nýggja Norrøna kemur til Føroya fyrstu ferð undir fremmandum flaggi. Jóannes á Váli, stjóri á Smyril Line, sigur við Sosialin, at verður verkfallið ikki [...] eitt nú Skipara- og Navigatørfelagið fer at geva undantaksloyvi til at Norrøna sleppur at sigla, hóast verkfall er millum yvirmenninar á brúnni. Men tann møguleika dugir formaðurin í Føroya Skipara- og Na [...] enn tí føroyska. ?Handan møguleikan hava vit hugsað um, og hann kann gerast aktuellur, sigur Jóannes á Váli. Hann sigur, at málið er koritni ikki avgjørt enn. Tað fer at verða viðgjørt í vikuni. Og fleiri

desember. Norrøna liggur í desember sum hotelskip í Keypmannahavn í sambandi við stóru altjóða veðurlagsráðstevnuna. Stórur eftirspurningur er eftir gisting og broytta fráferðin ger, at Norrøna fær húsa [...] Smyril Line hevur gjørt av at broyta fráferðina á jólatúrinum hjá Norrønu, siglt verður nú beinleiðis úr Keypmannahavn til Føroyar og ikki umvegis Esbjerg, sum upprunaliga ætla. Stytta farleiðin ger, at [...] 13.00 danska tíð Koma í Tórshavn 21/12-2009 6.00 føroyska tíð Check inn: Ferðafólk verða innskrivaði á Sundkrogsgade 4, 2100 Keypmannahavn Gaten er við tollbygningin og tættasta tokstøð er Nordhavn St.

huga konu á Strondum, Evu Andersen. Hon hevur áður gjørt slíkar túrar, men ikki við Norrønu, sum roynt verður hesaferð. Á hesi ferðini kemur Norrøna til Hirtshals leygarmorgun og farið verður heim aftur [...] aftur úr Hirtshals leygardagin eftir. Teir fyrstu dagarnir á ferðini verða í Svøríki, hagar farið verður við bussi so skjótt, sum Norrøna kemur til Hirtshals. Farið verður í bussi úr Hirtshals til Frederikshavn [...] Norðurjútlandi verður vitjað á ymiskum urtagørðum. Urtagarðsferðin er fyrireikað niður í minstu smálutir, bæði við koyring, gisting og vitjanum, og føroyskur bussur verður við á allari ferðini, eisini upp