Býráðið í kvøld. Tað er greitt, at næsta ár verður skattaprosentið tað sama sum í ár, 20,25 prosent og barnafrádrátturin verður eisini tann sami, sum í ár, 8.000 krónur fyri hvørt barnið. Annars ætlar býráðið [...] íløgurnar í Tórshavnar Kommunu 131 milliónir næsta ár, tað eru 12 milliónir meiri enn í ár. Hinvegin er rakstrarútreiðslurnar minkaðar einar 12 milliónir næsta ár, niður í 480 milliónir. Tilsamans verður mett [...] Næsta ár fer Tórshavnar býráð at leggja upp til arbeiðsskapandi íløgur, men samstundis er ætlanin at tálma sjálvan raksturin. Tað sæst í uppskotinum til fíggjarætlan fyri næsta ár, sum er lagt fyri Býráðið

189 persónbilar í juli í ár í mun til 164 í fjør. Ein vøkstur upp á 25 persónbilar. Hetta er annar mánaðin á rað, at sølan av persónbilum er hægri í ár enn í fjør. Í juni í ár vórðu seldir 218 persónbilar [...] har sølan av nýggjum bilum higartil í ár er lækkað við 15,5 prosentum, so er tó framgongd í bilasølunu annan mánaðin á rað. Tað vísa hagtøl frá Akstovuni. Higartil í ár eru seld 1685 nýggj akfør í mun til [...] 1993 sama tíðarkeið í fjør. Men taka vit bara julimánað í ár og bera saman við julimánað í fjør, so eru seld 17 akfør fleiri í julimánaði í ár: 266 í mun til 249 í fjør. Tað er sølan av persónbilum, sum

Gentur 11 ár 1Brynhild CarlssonHBF 2Konni Kass JacobsenHBF Dreingir 11 ár 1Reidar LuidHBF 2Fríði LamhaugeHBF Gentur 13 ár 1Brynhild CarlssonHBF 2Guðrun LervigÍF Dreingir 13 ár 1Reidar LuidHBF 2Filip GramMBF [...] GramMBF Gentur 15 ár 1Rannvá á RógviVÍF 2Ulla í DávastovuVÍF Dreingir 15 ár 1Niclas EysturoyHBF 2Rógvi PoulsenHBF Dreingir 18 ár 1Niclas EysturoyHBF 2Rógvi PoulsenHBF Kvinnur 1Guri PoulsenHBF 2Ingun Ha

Højgaard, Toftir, 81 ár Edvin Vestergaard, Tórshavn, ættaður úr Vági, 67 ár 22. oktober: Jógvan Christiansen, Fuglafjørður, 79 ár 24. oktober: Dánjal Johannes Larsen, Vágur, 80 ár 27. oktober: Arni Nicolajsen [...] Nicolajsen, Vestmanna, 58 ár

rinda tað sama í skatti næsta ár, sum tey rinda í ár. Tað ætlar meirilutin í býráðnum, nú fígjarætlanin fyri næsta ár, er til viðgerar. Kommunuskatturin í Havn er 19 prosent í ár, og barnafrádrátturin er 8000 [...] og tað verður tað sama næsta ár. – Men Havnin skal vera rúmlig og trygg staðfestir Annika Olsen, borgarstjóri, nú tey eru í ferð við at leggja fíggjarætlanina fyri næsta ár. Næsta verða inntøkurnar hjá [...] at verða 868 milliónir í ár. Talan er sostatt um ein vøkstur upp á 9,2 prosent. Annars eru inntøkurnar av sjálvum kommunuskattinum mettar at verða 757 milliónir krónur næsta ár, og tað er ein hækking upp

26. mai Ingvard Eliasen, Leirvík, 91 ár. 28. mai Mikkjal Páll Hovgaard, ættaður úr Hovi búsitandi í Tórshavn, 35 ár. Dánjal Jákup Holm, Hvalba, bús. á Argjum, 88 ár. Ásfríð Mortensen, ættað úr Norðragøtu [...] Tolvsrød í Noregi, 74 ár. 30. mai Hanna Binderup, ættað úr Mykinesi, búsitandi í Tórshavn, 82 ár 1. juni Edelborg Seyer Rubeksen, fødd Seyer Hansen, ættað úr Hvalba búsitandi í Havn, 84 ár.

, í Kollafirði, 22 ár. 17. oktober Signa Elisabeth Nónfjall, ættað av Eiði, búsitandi í Keypmannahavn, 82 ár. 18. oktober Hilmar Hansen, ættaður av Eiði, búsitandi í Klaksvík, 58 ár. 19. oktober Astrid [...] Ásbjørn Poulsen, Tórshavn, 65 ár 21. oktober Lea Hansen, Sørvágur 23. oktober Jóhanna Sivertsen, Funningi, andaðist í Vestmanna, 70 ár 24. oktober Jona Johansen, Klaksvík, 85 ár

Skipanes, 89 ár 14. juni Maria Olsen, Maria á gamla reinsarí, ættað úr Innarastovu í Vestmanna, 84 ár 16. juni Dánjal H. Davidsen, fyrrv. málarameistari, ættaður av Skála, bús. í Havn, 79 ár 18. juni Kristianna [...] fødd Joensen, ættað av Skarvanesi, bús. í Keypmannahavn, 88 ár Rosa Winther, Skopun, bús. í Tórshavn, 87 ár 17. juni Petrina Olsen, Leirvík, 87 ár

búsitandi í Havn, 86 ár. 12. januar Herborg Jacobsen, ættað úr Sørvági, búsitandi í Køge, 85 ár. 13. januar Mona Lydersen, fødd Højgaard, ættað úr Rituvík, búsitandi í Klaksvík, 82 ár. Sanna Mortensen, vanliga [...] Sanna hjá Bassanum, úr Vági, 91 ár. 15. januar Meinhard Højgaard, fyrrverandi tollari, Saltangará, vanliga nevndur Meinhard hjá Palla, 80 ár. Johan Wang Niclasen, Hestur, 70 ár.

hjá TAKS vísa, at næsta ár fer Tvøroyrar Kommuna at fáa væl hægri innntøkur av skatti,, enn hon fer í ár. Tí hevur Býráðið eisini gjørt av at hækka fíggjarætlanina fyri næsta ár. Upprunaliga varð mett, [...] milliónir tilsamans. Næsta ár verða bæði skattaprosent og barnafrádráttur á Tvøroyri, óbroytt. Sostatt verður barnafrádrátturin 5.000 krónur næsta ár fyri hvørt barnið undir 18 ár, og skattaprosentið verður [...] nýggju djúphavnina. Næsta ár fer Tvøroyrar kommuna at rinda 10,7 milliónir í avdráttum. Men samstundis samstundis skal Tvøroyrar býráð taka 26 milliónir í láni í ár og næsta ár til djúphavnina. Nakað av