merktust tí í august í fjør flutti Smyril 30.978 ferðafólk og 12.038 bilar um Suðuroyarfjørð. Í august í ár fluttu Smyril og Herjólfur 22.828 ferðafólk og 10.778 bilar um Suðuroyarfjørð. Men í septembur sæst minkingin [...] septembur í fjør flutti Smyril 22.617 ferðafólk og 9.539 bilar ímillum Suðuroynna og Havnina. Í septembur í ár vóru bara 12.038 ferðafólk við Herjólfi og Smyril og 4.260 bilar. [...] Suðuroynna og Havnina, ikki meiri enn stívliga helvtin av tí tað plagdi vera. Tað sæst, nú Strandferðslan hevur gjørt ferðafólkatølini fyri septembur, upp. Tann 19. august fór Smyril av landinum í dokk og hann

heiðursmerki, 3 silvur heiðursmerki og 4 bronsu heiðursmerki. Hjá monnum vann Aron D. Jacobsen gull í beinsveiggj, ringum og rekk. Teitur Karbech í Hjøllum vann bronsu í gólv, lop og paralell barr. Bjarki Johannessen [...] í paralell barr og silvur í lop, meðan Rókur Vestergaard vann silvur í beinsveiggj. Hjá kvinnum vann Astrid Nanley Breckman gull í barr og gólv, meðan Mia Højgaard vann silvur í barr og bronsu í gólv. [...] 4 silvur heiðursmerki og 4 bronsu heiðursmerki, umframt tað vunnu mennirnir gull í liðkappingini, og kvinnurnar vunnu silvur. Marin Danielsen hevur luttikið í unglingabólkinum, og hon hevur tilsamans vunnið

0-100 upp á 9,7 sek (manuell gir) og 10,1 sek (automatgir). Oljunýtslan er 16,4 km/l (blandað koyring), og toppferðin er yvir 200 km/t. Sum standard hevur Epica diesel 5-trins girkassa, men fæst eisini [...] litra commonrail dieselmotorur við 146 hk og snúningsmomenti upp á 310 Nm við 2.000 snún/min - sami motorur sum er í Chevrolet Captiva. Talan er um ein kvikan og økonomiskan dieselmotor, sum koyrir frá 0-100 [...] 143 hk og 2,5 litur við 156 hk. Í mun til bensinútgávurnar er Epica ikki so nógv dýrari sum diesel. Epica við dieselmotori er væl egnaður sum hýruvognur. Í dieselútgávuni kostar hann kr. 285.000 og við

aftur í Vágum. Eftir ferðina í Svøríki høvdu teir trý tap og málmunin 2-14 í viðførinum. Men hóast trý tap - 1-7 móti Belgia, 0-3 móti Ungarn og 1-4 móti Svøríki - so heldur venjarin, Bill Jacobsen, at [...] øðrvísi mótstøðu. Mótstøðuliðini hava meiri at velja ímillum, og teir møta upp við spælarum, ið eru sum vaksnir menn. Teir eru fullvaksnir, skjótir og sterkir samstundis sum teir hava allar førleikar at spæla [...] vann 3-0, eftir at støðan leingi hevði verið 1-0. Sammett við mikudagin var føroyska liðið nakað broytt hesa ferð. Tað var gjørt fyri at styrkja um verjuspælið, og broytingin royndist soleiðis, sum tað var

dagligt spælir í næstbestu deildini. Johannes Ertl og Darren Ambrose løgdu óvanta vertirnar á odda 1-0 og 2-1, men fyrst svaraði James Collins aftur og tríggjar minuttir fyri tíð, skoraði Stiliyan Petrov til [...] Tottenham aftur. Jermain Defoe javnaði og restina av dystinm royndi Tottenham at trýsta, men tað eydnaðist ikki at fáa avgerandi málið. Aston Villa var í London og vitjaði Crystal Palace, sum til dagligt [...] Notts County, sum spælir í League Two. Úrslitið gjørdist 4-0. Simon Davies, Bobby Zamora, Damien Duff og Stefano Okaka skoraðu málini. Umdystirnir verða spældir 24. februar Úrslitini í FA Cup hetta vikuskifti:

arkitektur, játtað at stilla upp til løgtingið. Hann er ættaður úr Vági og hevur starvast í Keypmannahavn og Nuuk, og hevur seinastu 10 árini starvast sum arkitektur í Føroyum. Svend Sivertsen hevur eitt nú [...] ag Føroya. Hann er giftur, og eiga Maria og Svend trý børn og býr. - Eg fari at arbeiða miðvíst fyri at tryggja eitt akademiskt umhvørvi, har vitanarstørv verða varðveitt og ment í Føroyum. Hann vísir [...] heldur aftur við sínum íløgum í góðum tíðum, og tá virksemið minkar er til reiðar at gera rættar og vælumhugsaðar íløgur. Norðoya Sambandsfelag hevur triðja og seinasta uppstillingarfundin í kvøld, mikukvøldið

plássi, og tá ið 10-mannaførini kappaðust, vóru tað báðir bátarnir hjá Klaksvíkar Róðrarfelag, sum vóru frammanfyri Norðing. Norðingur misti heilt pippið. Hann misti meiri enn eina bátslongd, og tað eydnaðist [...] hinum báðum bátunum. Eins og undanfarnu tríggjar ferðirnar, so var tað aftur í dag Klaksvíkingur, sum vann. Norðingur og Nólsoyar Páll hava verið næstfremst tvær ferðir í part, og tí er Klaskvíkingur seks [...] seks stig undan bæði Nólsoyar Pálli og Norðingi. Í dag leyp Klaksvíkingur avstað, og sigursvanda manningin hevði fult og heilt tak á róðrinum. Í endaspurtinum longdist munurin til eina bátslongd, men so svaraði

viðurskiftini millum Fólkatingið og Føroyar og at geva starvsfeløgum á Christiansborg eina rættvísandi og avbalanseraða mynd av Føroyum og tí, sum rørist í føroyskum politikki og millum føroyingar. Hetta hevur [...] Føroyar og Grønland í fólkatingssalinum og í fólkatingsnevndum. Limir úr flestum flokkum halda seg framat í orðaskiftum, nevndarfundum og samráðum, og tey koma við sínum hugsanum, spurningum og kritikki [...] apin, verja og menna rættindi hjá føroyingum – og skapa ítøkilig úrslit fyri Føroyar Fyrrverandi løgtingslimurin, Annita á Fríðriksmørk, vil sleppa í Fólkatingið og er farin í valstríð, og í lesarabrævið

botnliðnum, ÍA Akranes. Hann spældi mitt á miðjuni og var heilt avgjørt ímillum mest eyðsýndu og bestu leikararnar á vøllinum. Grindavík var aftanfyri bæði 1-0 og 2-1, men fáar minuttir fyri leiklok syrgdi innskifti [...] til reiðar at loysa av á sentrala miðvøllinum á landsliðnum, nú tvey pláss standa og gapa har av tí at Hallur Hansson og Brandur Hendriksson eru skaddir. Brandur verður í øllum førum ikki við komandi tveir [...] René Shaki Joensen varð seinasta hálva tíman fluttur út á høgra vong, har hann eisini kom væl frá tí og eitt nú átti forarbeiðið til brotssparkið, ið gjørdi tað til 2-2. Hann prógvaði í øllum førum, at hann

League samanhangi er fyribils avlýst. José Mourinho og hansara menn vunnu greiðan sigur í Rumenia móti Steaua Bukarest. Ramires legði Chelsea á odda og stutt fyri hálvleik bleiv dysturin avgjørdur, tá heimaliðið [...] Premier League og hava vunnið tveir teir fyrstu dystirnar í Champions League bólkaspælinum. Í kvøld vunnu teir 2-0 á Napoli. Stóri spælarin á vøllinum var Mesut Özil. Fyrst skoraði hann sjálvur og so legði hann [...] kvøld millum Zenit og Austria Wien. Her fekk Zenit miðvallarin, Axel Witsel, reytt kort beint fyri hálvleik. Tað endaði málleyst. Í hinum dystinum vendi Atletico Madrid eitt hóttandi 1-0 tap til ein 2-1 sigur