viku­skiftið í 1.deild hjá monnum. Í Leivík vann Víkingur greiðan sigur á teimum næstbestu hjá HB, sum tykjast hava tað trupult fyri tíðina, hóast teir eisini hava fingið fólk heim at spæla í summarferiuni [...] Sum skilst úr Leirvík, so var sigurin fult uppiborin og kundi havt verið størri. Magnus Jarnskor legði teir næstbestu hjá Víkingi á odda miðskeiðis í fyrra hálvleiki. Tjúgu minuttir inn í seinna hálvleik [...] dystir upp í slag. Sein­ast var skaðin ikki so álvar­samur, tí B68 megnaði ikki at vinna. Hesa ferð vóru havna­menninir ikki eins hepnir. Fegnir toftamenn B68 vann ein javnan og spenn­andi dyst í Gundadali

sum tað var í gjár. Sløkkiliðið mátti eisini út til eini úthús í Havn, har hurðin var skrødd av, at úthúsið stóð til at fara í vindinum. Somuleiðis mátti sløkkiliðið eisini út til eini hús í Fuglafirði [...] Tað seinasta, ið er skrásett í døgnrapportini hjá løgregluni, er stutt eftir klokkan trý í nátt, tá løgreglan fekk fráboðan um, at ein flaggstong var brotnað í Miðbýnum í Havn. Sløkkiliðið kom á staðið [...] Løgreglan og sløkkilið hava havt úr at gera í gjár og í nátt, nú ódnarveður hevur herjað kring landið. Stutt fyri 18 tíðina í gjár fekk løgreglan fráboðan um, at nógv grót var á vegnum millum Hvalba og

Sunnudag: Møti í Emmaus, Klaksvík klokkan 18.00. Mánadag: Fyrilestur á Kambsdali. Fyrilestur í Gøtu kirkju klokkan 20.00. Mikudag: Fyrilestur í Christianskirkjuni klokkan 19.30. Hósdag: Fyrilestur í Hoydølum [...] Hoydølum. Fyrilestur í Nes kirkju eftir føstugudstænastu. Fríggjadag: Ársmøtið klokkan 20.00. Leygardag: Ársmøtið klokkan 19.30. Jákup E. Petersen: Fríggjadag: Ungdómsmøti í Leirvík klokkan 21.00. Leygardag: [...] Missiónsvika í Oyndarfirði klokkan 20.00. Sunnudag: Møti á Toftum klokkan 18.00. Mikudag: Føstugudstænasta á Skála/Strondum. Hósdag: KFS í Hoydølum. Føstugudstænasta í Nes kirkju. Um tú ynskir samband

stórsigurin upp í slag hjá Skála. FC Hoyvík er dottið niður millum botnliðini, har HB eftir 2-0 tapið í Streymnesi eisini er at finna. Tey bæði á aftastu plássunum hittust í Leirvík í kvøld. Víkingur vann [...] hevði verið á odda í oyggjauppgerðini, eydnaðist tað loksins FC Suðuroy at fáa eitt stig burtur úr í Hvalba, har gestirnir stutt undan leikloki javnaðu til 2-2 upp á brotsspark. Tá ið TB í 1. hálvleiki var [...] 1. deild: Javnleikurin í Hvalba og tryggi AB heimasigurin ímóti NSÍ ber við sær, at argjamenn nú eru á uppflytingarplássi. 7. umfar í næstbestu fótbóltsdeildini var týskvøldið. Eftir at TB tvær ferðir

Teir togast av álvara í oddinum í næstbestu deildini. KÍ er oddalið í løtuni. Klaks­víkingar hava eitt stig fleiri enn 07 Vestur, sum spælur í kvøld. TB er nummar trý. Teir hava eis­ini eitt stig minni [...] Tí hjálptu fleiri yngri leikarar við á næst­besta liðnum um vikuskiftið. Í seinastu løtu KÍ var skert til útidystin í Leirvík. Steffan Kalsø, Høgni Madsen og Henry Heinesen vóru útvístir sein­astu vikuskiftið [...] vikuskiftið, tí landsdystir vóru á skránni, so varð spælt í næst­bestu deildini. Ásetingarnar siga, at teir, sum eru 21 ár og yngri, kunnu spæla við í Vodafonedeildini og 1. deild, um dyst­irnir ikki eru sama

grilltúri og útferðum. Í fjør vóru foreldur, børn og ung soleiðis á einari útferð við Nesvatn í Neshaga, og í ár er ætlanin at ganga yvir um fjall úr Leirvík til Norðragøtu. Grillaðu í Tjørnuvík Seinasta leygardag [...] kastaður í Vágum hin 20. mei í ár. Autistafelagið fer at svara Miðvágs Badmintonfelag uppá postin, sum hundurin fann hendan dagin. Gleða seg longu Tá børn og ung høvdu skift í turr klæði, fóru øll inn í bygdarhúsið [...] HUGNI Í Autistafelagnum er ein foreldrabólkur, sum skipar fyri ymiskum tiltøkum gjøgnum árið. Tað eru Krista Brimheim og Osvør Strøm Hentze, sum eru oddakvinnur í hesum bólki. Einar tríggjar ella fýra

gjørdu vertirnir alt ov nógvar feilir í verju­støðum, meðan tað manglaði hugflog og ferð í álopspartinum. Stutt sagt, so var einki veiggj í felagsliðnum úr Gøtu og Leirvík, sum hevði ein »kollektivan offday« [...] Gudmund Nielsen hegn­isliga smekkaði bóltin í kassan til 2-0, eftir gott uppspæl Fram móti hálvleiksteðginum kundi Sorin Anghel økti til 3-0, og so var dysturin í roynd og veru av­gjørdur. Tí Víkingur hevði [...] ein sannførandi 3-0 sigur á Víkingi. Sigurin hevur við sær at sunda­lagsmenn nú eru á øðrum plássi í stigatalvuni, og eru harvið størsta hóttanin ímóti HB á fyrsta plássi, og sambært venjaranum hjá EB/Streymi

Leiguíbúðirnar í uppskotinum eru ymiskar í stødd – úr 47 m2 til 122 m2 – meðan lutaíbúðirnar eru allar 122 m2. Sambært tíðarætlanini í valda uppskotinum er ætlanin at fara í gongd at byggja í vetur, og væntandi [...] Afturat verkætlanini í Norðragøtu arbeiðir kommunan eisini við møguleikum fyri íbúðarbygging í Syðrugøtu og í Leirvík, skrivar Eysturkommuna. Eyðabø verkætlanin tekur útgangsstøði í at skapa ein býling [...] ovarlaga í bygdini beint norðanfyri eldrasambýlið Gøtubrá. Býráðið samtykti í januar at bjóða økið norðan fyri Gøtubrá í Norðragøtu út til íbúðarbygging. Matrikul 72f varð síðan sett til sølu í apríl við

ætlaðu nýskipanina í høvuðsvinnuni, og í vetur hendi tað gleðiliga, at Unga Tjóðveldið í Eysturoy varð endurskipað. Væl av fólki møtti til fundar í hølunum hjá Arbeiðarafelagnum Hæddini í Saltangará. Tórbjørn [...] orð um politisku støðuna í landinum. Høgni Hoydal var komin inn í oynna at greiða frá floksins virki á Løgtingi og í aðrar mátar, og dúgliga varð kjakað um floksins leiklut í politisku skipanini. Serliga [...] um. Í vikuni hevur ársaðalfundur verið hildin í Eysturoyar Tjóðveldisfelag. Formaðurin, Tórbjørn Jacobsen, greiddi frá gongdini seinasta árið. Umframt at fyriskipa tiltøk hevur felagið luttikið í almenna

at fótbóltur í bestu deildini skal vera har vesturi næsta kappingarár fekk eitt skot fyri bógvin leygardagin. Í fyrsta umfarinum eftir summarsteðgin heilkiksaði tað hjá 07 Vestur í Leirvík, har teir næstbestu [...] 2-1. Leygardagin vitjaði 07 Vestur aftur í Eysturoy, og aftur hesa ferð var úrtøkan ikki tann, sum tað varð roknað við. Úrslitið var 1-1, og harvið misti 07 Vestur í oddastríðnum við AB og VB/Sumba, sum vunnu [...] ferðir. Í Klaksvík tók tað eisini sína tíð, áðrenn AB fekk bilbukt við teimum næstbestu hjá KÍ. Dysturin var klokkan 14 og ikki klokkan 15, sum plagar at vera vanlig dystartíð hjá teimum næstbestu í Klaksvík