nýggjárinum, men nú sigur Týskland seg ivast í, um tað er rætt at geva londunum limaskap longu tá. Í næsta mánað skal ES-nevndin leggja fram eina frágreiðing um, hvussu langt tey bæði londini eru komin við [...] forsetin, Horst Kohler, sagt, at tað er umráðandi, at Bulgaria og Rumenia fáa skil á lógarverkinum, so tað er í samsvari við lógarverkið í ES. Harafturat krevur hann, at londini steðga allari korrupsjón [...] og øll fýra londini hava kunngjørt, at tey fara at taka støðu til málið út frá tí, sum fer at koma fram í frágreiðingini hjá ES-nevndini í næsta mánað.

Søgan fer fram í tíðarskeiðnum síðst í 19. øld og nakað langt fram í 20. øld. Evnið er tuberklarnir, sum rættiliga gera um seg hesa tíðina. At skaldsøgan fekk heitið Gutthús, komst av tí, at hetta húsið [...] húsið í veruleikanum varð so ómetaliga hart rakt, greiðir Oluf Djurhuus frá. Hann hevur sjálvur ættarbond úr hesum húsi í móðurætt, men hann sigur kortini talan vera um eina skaldsøgu, ið viðger hendingar [...] 2000 nevndar »Vónbrot« og »Tey, ið undan fóru«. Hann hevur eisini skrivað fleiri minningarrit, eitt nú um Skála handverkarafelag, Skála arbeiðsmannafelag.

fyritøkurnar, sum fara at vísa fram sínar bilar, eru Berg Motors, Nordcar, P/F Wenzel, Nordbil, Tesla Import og Bilasølan. Umframt bilasølurnar, fara eisini aðrar fyritøkur at vísa fram, hvat tey hava at bjóða [...] er í Trongisvági, verður eisini høvi hjá børnum at stytta sær stundir í hoppiborgum fyri 30 krónur um dagin, men børn trý ár og yngri kunnu brúka hoppiborgirnar ókeypis. Nýggjársnevndin, sum stendur aftan

gentunum varð spældur í gjár. Dysturin var ímóti Danmark, sum endaði í bardaganum um 5-7 pláss í kappingini, eftir at tær vóru so nær við, sum tað ber til at koma í hálvfinalurnar, tí tær taptu fyri Finnlandi [...] spæl fram enn tær higartil hava víst. Og tað gjørdu tær. Burtursæð frá fyrsta settinum ímóti Onglandi, hevur verið langt ímillum heilt góðu løturnar hjá gentunum, men ímóti Danmark var spælið so gott, [...] kann vera, og sum settúrslitini vísa, var munurin ikki so stórur. Serliga fyrra partin av hvørjum setti lá væl fyri, og í fyrsta setti vóru genturnar so nær sum 21-19. Gongdin var tann sama í øðrum og triðja

setti bóltin trygt í netið. Atlético so líkt, so var bólturin latin Liverpool í longum løtum, meðan heimaliðið lúrdi eftir skjótum mótálopum. Tað gjørdist ikki so vandamikið fyri Atlético í fyrra hálvleiki [...] rakti spanski áleyparin fram við bóltinum. Liverpool hevði ein risa møguleika, har Jordan Henderson fluktaði bóltin, men hann fór beint fram við. Nærri kom hvørgan liðið, og so endaði tað við 1-0 til Atlético [...] Atlético Madrid. Liðini bæði hittast aftur í Liverpool um tríggjar vikur.

ið ein løgreglubilur er uppíblandaður, so skal løgreglan kanna málið væl og virðiliga. - Vit avhoyra partarnar, eins og vanligt er, og so verður støða tikin til, um nøkur revsing skal vera í málinum, sigur [...] á slíkan hátt, so er kravið, at tað eru leiðarar hjá løgregluni, sum gera avhoyringar og ikki vanlig løgreglufólk. Tað er tó eitt í hesum máli, sum ger, at tað er lættari at finna fram til, hvat veruliga [...] hendi. Og tað er eitt upptøkutól. - Júst hesin sivilbilurin hevur kamera á, so vit síggja í hesum føri púra neyvt, hvat er farið fram, sigur varapolitiinspektørurin.

harvið bjargaðu teir Havnar Róðrarfelag einasta sigurin. Drekin fekk góðan start, og tað var so skjótt, at hann var so klárt á odda. Blikur av Argjum hekk væl uppií eina góða løtu, meðan hinir bátarnir leingi [...] gjørdu, og tað eydnaðist vestmannnadreingjum at taka Blikin á sjálvum málinum. Men munurin fram til Drekan hevði verið so mikið stórur, at hann var eina hálva bátslongd undan Havfrúnni á mál. Á varmakeldu stóðu [...] vágsdreingir í Royndini Fríðu seg væl. Hesa ferð endaðu teir á fimta plássið, men fjarstøðan fram til Drekan var so mikið lítið, at tað er ikki óhugsandi, at bæði teir umborð á Kolli, Bliki og Havfrúnni kunnu

50.000 fólk hava skrivað undir uppskot um at banna við lóg umskering av frískum dreingum undir 18 ár, so skal Fólkatingið taka støðu til málið. Borgarauppskotið um at seta 18 ár sum minsta aldur fyri umskering [...] felagsskapinum Intact Denmark, sum hava sett fram uppskotið. Felagsskapurin arbeiðir fyri rættindum hjá børnum at ráða yvir egnum flokki. Uppskotið varð sett fram 1. februar, og tað hevur soleiðis tikið tríggjar [...] Fólkatinginum hava sagt seg ivasamar um at avmarka møguleikarnar fyri at umskera børn. Millum annað óttast teir, hvussu onnur lond – serliga muslimsk lond – fara at svara, um tað verður samtykt. /ritzau

tingmaður fyri Sjálvstýri, lagt uppskot fyri Løgtingið um at sleppa ætlanini um at seta eina kvotuskipan í verk. Hinvegin hava teir lagt uppskot fram um at varðveita fiskidagaskipanina, sum vit nú hava. – [...] til at fiskidagarnir halda fram, mæla teir eisini til at Vit at fiskidagaskipanin verður eftirmett og stillað í samstarvi millum Havstovuna, vinnuna og politisku skipanina, so fiskidagaskipanin verður bæði [...] Tinglimir gera nú enn eina roynd at forða fyri ætlanini hjá samgongu at leggja um frá fiskidøgum til kvotur. Nú Løgtingið viðger eina nýggja fiskivinnuskipan, hava Bjørn Kalsø, tingmaður fyri Sambandsflokkin

Bjarkhamar, prestur, fyrilestur um filmin. Filmurin er søgan um tann unga Martin Luther, ið kemur at standa á odda fyri kristnu trúbótini. Vit fylgja Lutheri frá tí, at hann ger eið um at vera munkur, og til hann [...] týdda úr frummálunum og útgivna, so at eisini vanligi borgarin kundi fáa innlit í teir bíbilsku tekstirnar. – Hetta er søgan um mannin, ið stríddist fyri at leiða kirkjuna fram á eitt vegamót við slagorðinum [...] Hildið verður fram við tiltakinum »Kirkjubio« í Norðstreymoyar prestagjaldi. Tvær sýningar hava verið frammanundan. Hin fyrsta í Vestmanna kirkju og hin næsta í Kvívíkar kirkju. Næsta tiltakið verður í