var hækkingin ikki so stór á marknaðunum í Shanghai og Singapore. Har hækkaði vísitalið ávikavist 2,0 og 2,5 prosent. [...] Eusini eystanfyri Á virðisbrævamarknaðinum í Tokyo hækkaði Nikkei-vísitalið longu frá byrjanini í nátt 3,25 prosent, og tá marknaðurin lat aftur í morgun, var hækkingin komin upp á 9,96 prosent. Í Hongkong hækkaði

80 ára føðingardagur Týsdagin 20. mai fyllir Áki Dimon, Tvøroyri, 80 ár. Opið hús verður sunnudagin 18. mei frá kl.13.00-17.00 í heiminum hjá soninum Birgir, í Brekkutúni 20 í Trongisvági, har øll eru hjartaliga [...] telefon 59 09 95 ella 37 31 12, áðrenn 20. mai. Ingun 50 ára føðingardagur 26. juni fyllir Jens Petur Brattalíð 50 ár. Dagurin verður hildin í VB húsinum fríggjadagin 20.juni kl. 19:00. Tey, ið ynskja at halda [...] 80 ára føðingardagur Sunnudagin 25. mai verður Sigrid Olesen, Sandvík. 80 ár. Føðingardagurin verður hildin í Ranhøll í Sandvík leygardagin 24. mai frá kl. 12.00 til 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin

betri og gjørdist bara meira og meira sannførandi, sum dystinum leið. Settúrslitini vóru 16-25, 25-23, 20-25 og 15-25. Fleyr ella Mjølnir Tað einasta, ið eftir er at finna útav í kappingini hjá kvinn­unum,

var Atli Danielsen úr KÍ, sum kom á vøllin í 66. minutti ímóti Kasakstan. 25 felagið Jákup á Borg spældi sunnudagin fyri 25. ferð á landsliðnum. Hann var fyrstu ferð á landsliðnum 19. august í 1998, tá [...] minutti Una Arge. Jákup er 21. spælarin, sum røkkur 25 landsdystum. Í kvøld kemur Hans Fróði Hansen upp í lítla felagið. Fyrstu spælararnir, sum rukku 25 altjóða skrásettum landsdystum, vóru Jóannes Jakobsen [...] Borg (25). Stórur dagur Ofta verður sagt, at fótbóltsspælarar, sum hava rundan dag á vøllinum, ikki spæla nakað serligt. Soleiðis ber ikki til at siga um Jákup á Borg. Hann átti innleggið til 2?0 málið

á settið sást týðiliga, at her fór Fleyr at vera oman á. Tað eydnaðist eisini hjá teimum at vinna 25-20, so nú var dysturin aftur púra opin. ÍF endurvann oddasessin Í fjórða setti var gongdin tó aftur vend [...] vera oman á í fyrsta setti, og at enda megnaðu fulgfirðingarnir eisini at vinna hetta rættiliga trygt, 25-18. Her var eingin sum helst ivi um, at ÍF var betra liðið. Í øðrum setti helt ÍF fram, har teir høvdu [...] øktist munurin bara millum liðini. At enda megnaði ÍF eisini at vinna annað sett rættiliga trygt, 25-27, og nú sá ikki gott út hjá Fleyr, sum skuldi vinna restina av settunum fyri at hava nakran møguleika

við felagi sínum, Marienlyst, vann tryggan 3-0 finalusigur á Aalborg HIK. Settúrslitini vóru 25-16, 25-17, 25-20. Altíð nakað serligt Bárður B. Mikkelsen hevur tvær ferðir áður verið steypavinnari uttanfyri

5-mannafør kvinnur 1Sílið05:16.13 2Drekin05:22.03 3Blikur05:22.14 4Firvaldur05:25.13 5Fípan Fagra05:25.14 6Frúgvin05:26.20 7Junkarin05:30.11 8Royndin Fríða05:30.23 9Ritan05:31.17 10Ørnin05:33.01 11Falkur05:41 [...] vit kendu ikki, at vit høvdu vunnið, fyrrenn vit vóru komnar á mál. Kvinnurnar umborð á Sílinum eru 20-22 ára gamlar. Flestu teirra hava nógvar royndir í kappróðri. Bátsformaðurin er saman við Annu Høgnesen

4-1 (2-0) 1-0: Hanus Eliasen 15. 2-0: Sámal Joensen 16. 2-1: Teitur Mortensen 47. 3-1: Høgni Zachariassen 56. 4-1: Hanus Eliasen 81. Støðan eftir tólv umfør AB 25 stig KÍ 24 stig NSÍ 23 stig B68 20 stig [...] var frammanfyri 2-0, men B68 svaraði aftur og javnaði. So skoraði HB sigursmálið, og síðstu løtuna vóru bara tíggju B68 spælarar á vøllinum. Úrslitið ber við sær, at bæði HB og B68 hava 20 stig. Týsdagin [...] 0-1: Magnus W. Møller 51. 1-1: Hans Marius Davidsen 54. HB-B68 3-2 (1-0) 1-0: Daniel Johansen 10. 2-0: Tór Højgaard av Skarði br 59. 2-1: Sveinur Justinussen 70. 2-2: Búi í Hjøllum 72. 3-2: Hjalti Kárason

2 37 12 29 ÍF 13 8 2 3 42 22 26 B68 13 8 1 4 32 18 25 B71 13 7 0 6 30 32 21 Víkingur 13 6 1 6 21 23 19 HB 13 3 2 8 19 20 11 Giza Hoyvík 13 2 4 7 13 25 10 Skála 13 2 1 10 16 31 7 Suðringar 13 0 4 9 13 65 [...] til mál, og tá ið ein tími var farin, økti Tróndur á Høvdanum um munin, so Víkingur var frammanfyri 2-0. Átta minuttir fyri leiklok minkaði veteranurin Hjalgrím Elttør um munin til 2-1, men tað eydnaðist

Týsdagin kl. 20.00 Bíbliutími v/ Gunnar Narrestad  Opinberingin 9, 1 -12 Mikudagin kl 20.00 Felagskóri  venur Hósdagur kl 20.00 Ungdómsmøti v/ Pól Johannesen. Fyrigeving Leyardagin kl 20.00  Sangløta v/ [...] Mánakvøldið kl 20: Lovsangs og bønarløta Sunnumorgunin kl 11: Felags møtið við Filadelfia Mánakvøldið kl 20: Lovsangs og bønarløta Samkoman Immanuel Brekkutún 5, Hoyvík Mikukvøldið, 25 mei, klokkan 20; Møti. [...] Tvøroyri, tórsdag kl. 19-20 í Gomlu læknahúsinum. Allir fundirnir eru opnir. www.aaintoaction.se AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20-21 Hósdag:?kl. 20-21 Fríggjadag: kl. 20-21 og kl. 22.30-23.30