29.000 ferðafólk vóru við skipunum í fjør, og hetta talið liggur nakað hægri í ár frætta vit frá Tórshavnar Havn, sum umsitur og skrásetur ferðamannaskipini. Fyrsta ferðamannskipið í ár kemur á Havnina 5

sum so, og verða vit óivað noydd at taka hetta tilmæli um at ferðast í egnum landi til okkum. Tórshavnar kommuna er ein fjølbroytt kommuna við fleiri smærri og størri økjum. Umframt sjálva Tórshavn fevnir [...] okkum sum búgva í kommununi og somuleiðis gera tað áhugavert hjá ferðafólki at uppihalda seg i Tórshavnar kommunu. Fyri at økja um áhugan hjá ferðafólki at ferðast í kommununi og fyri at verja umhvørvið [...] síðstu árini hevur tað vundið uppá seg við húsvognum í Føroyum, men hentleikarnar fyri húsvognum í Tórshavnar kommunu treingja alvorliga at fáa eina uppraðfesting. Í bygdunum sum eitt nú í Kaldbak, í Kollafirði

m. 2) Tvey umboð fyri ferðaflutningsfyritøkur 3) Eitt umboð frá Tórshavnar Kommunu 4) Eitt umboð fyri kommunurnar uttan fyri Tórshavnar kommunu 5) Eitt umboð fyri mentanina ella ítróttin 6) Eitt umboð

her”. Soleiðis sigur ein ung kvinna, sum verður endurgivin í nýggja Ferðavinnupolitikkinum hjá Tórshavnar kommunu. Og tað hevur hon rætt í! JAVNSTØÐA, ÚTJAÐARI OG GRØNA SKIFTIÐ Tað er ikki uttan orsøk

tað, tey kunnu bjóða í Blásastovu ella í Kirkjubø! Orðini eigur Jógvan Arge, varaborgarstjóri í Tórshavnar Kommunu, eftir at hann og restin av tí áleið 25-30 fólk stóra fylginum úr Havn komu út aftur úr [...] Star stutt fyri hálvgum níggju gjáramorgunin kom til Nólsoyar við hópinum av umboðum fyri bæði Tórshavnar býráði og ferðavinnuni í Føroyum. Har var borgarstjórin, Heðin Mortensen, varaborgarstjórin, Jógvan [...] høli, at Eirikur keypti pakkhúsið. Men síðani kom hann við í tann arbeiðs- og áhugabólkin, sum Tórshavnar Kommuna eftir áheitan frá Kristin Holm, sála, fekk sett á stovn. Harfrá mentist tankin um, at gera

tað, tey kunnu bjóða í Blásastovu ella í Kirkjubø! Orðini eigur Jógvan Arge, varaborgarstjóri í Tórshavnar Kommunu, eftir at hann og restin av tí áleið 25-30 fólk stóra fylginum úr Havn komu út aftur úr [...] Star stutt fyri hálvgum níggju gjáramorgunin kom til Nólsoyar við hópinum av umboðum fyri bæði Tórshavnar býráði og ferðavinnuni í Føroyum. Har var borgarstjórin, Heðin Mortensen, varaborgarstjórin, Jógvan [...] høli, at Eirikur keypti pakkhúsið. Men síðani kom hann við í tann arbeiðs- og áhugabólkin, sum Tórshavnar Kommuna eftir áheitan frá Kristin Holm, sála, fekk sett á stovn. Harfrá mentist tankin um, at gera

Harafturat eru kamping- og tjaldingarmøguleikarnir út av lagi vánaligir Hetta heldur ein bólkur, sum Tórshavnar kommuna hevur biðið gjørt eina støðulýsing og tilmæli um ferðavinnuna í høvuðsstaðarøkinum. Niðurstøðan [...] Greengate, Smyril Line, Vinnuhúsið, Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn, Atlantsflog, Norðurlandahúsið og Tórshavnar kommunu, er, at føroyska ferðavinnan dregist við trupulleikar av, at kunningin ikki er nóg góð [...] ferðast til Føroya á hendan hátt. Nógv av ferðafólkunum eru júst av slíkum slagi. Umstøðurnar, sum Tórshavnar kommuna bjóðar teimum, eru á einum ógvuliga lágum altjóða støði, og úrslitið er, at steðgurin í

summarið. Á heimasíðuni hjá Tórshavnar havn er framvegis ein langur cruise call listi, men listin er ikki dagførdur. Fleiri skip skulu takast av listanum, og boðini frá Tórshavnar havn eru, at avlýsingarnar

borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, setti móttøkuna. Hon kom m.a. inn á týdningin av at menna ferðavinnuna í kommununi á ein burðardyggan hátt og at vit føroyingar varðveita okkara samleika. “Í Tórshavnar kommunu [...] vaksandi ferðavinnuna, sum hevur við sær nógv gott at bjóða, sum vit borgarar fáa ágóðan av. - Tórshavnar kommuna vil fegin menna tey lokalu ferðavinnutilboðini, so tað eru tey, ið fylla í býarmyndini

hongur eisini uppi í søluátakinum í høllini á Hálsi. Skipað verður fyri útferðum og fundum, eins og Tórshavnar býráð er vertur fyri sonevndum »surprice« tiltaki. Høllin á Hálsi letur upp fyri teimum innbodnu