av siroppi 2 dl av vatni 1 spsk av kaneli 1 spsk av ingeferi 1 spsk av nelikar 1 spsk natron uml 1,7 l  av hveitimjøli Rør smør, melis, siropp og vatn saman. Blanda alt tað turra og lat alt í ein miksara [...] húsasíðurnar og takið ov bleytt at byggja við. Sker húsapartirnar út og baka mitt í ovninum í umleið 4-5 minuttir á 250 hitastigum. Glasing: Eggjahvíti Nakrir dropar av sitrón Flormelis til tad er passaliga

felagið, og fær hon 41.000 krónur um mánaðin, umframt eftirløn. Fráfaringaravtalan er undirskrivað 7. desember í fjør. Hon gevur Mariu Jacobsen løn frá Almannaverkinum til og við juni í ár. Og harumframt [...] starvi. Depilsstjórarnir verða løntir í 37. lønarflokki fyri tænastumenn. Tað gevur í løtuni góðar 45.000 krónur um mánaðin, umframt 6800 krónur í eftirløn. Við øðrum orðum fer tað eisini í framtíðini

2. februar Í dag er stilli og 7-9 kuldastig. Qaqqatsiaq kom inn at landa í morgun. Vit høvdu fingið at vita, at teir komu ikki inn higar vegna lítið fiskarí. Men teir rendu seg í nakað av góðum rækjum [...] landa í morgun. Teir hava gott 100 tons inni. Ein óførur mánaði hjá Lómi. Teir hava fiskað fyri um 4,5 mill, síðan fyrst í januar. Teir skiftu yvirmenn nú teir vóru inni. Polar Qaassiut kom inn við maskinskaða

eftir at hava leikt 25 dystir og skotið eitt mál fyri Wimbledon. Sáttmálin við Ipswich var verdur 4,5 milliónir pund. Fyrsta árið gekk væl hjá Ipswich og Hermanni. Ipswich bleiv nummar fimm í Premier League [...] fyri Portsmouth hetta kappingarárið, og hevur hann skorað trý mál. Eitt av málunum kom í tí minniliga 7-4 sigrinum yvir Reading. 20. apríl fekk hann reyða kortið fyri at fella Darius Vassel í einum útidysti

hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 422353 ella 222403 innan 7. desember. Brúdleyp Leygardagin 1. desember giftast Olevina Egilstoft, Sandavágur og Rolf Herup Olsen [...] vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 581193 (Beinta), +45 21783141 (Rógvi), 370529 (Sumba), 422208 (Oyri), innan leygardagin 8. desember. Prógv Fríggjadagin

nógvum góðum vinningum, t.d. ferðir til Føroya við bæði flogfarið og skipi. Skráin fyri dagin: Kl. 12.45: Skrúðgonga við luttøku av øllum rógvarum. Kl. 13.00: Jóhannes (Hannes) Joensen, formaður Róðrarsamband [...] Útreiðslur: 4. §. Hægsta stjórn landsins48.000 5. §. Løgtingið122.000 6. §. Stjórnmálarráðið402.000 7. §. Løgreglumál376.000 8. §. Dómsmál118.000 9. §. Lækna- og heilsumál1.203.000 10. §. Samgongumál1.382

Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin verður eingin sunnudagsskúli. Bussur fer frá Hoyvíkar skúla kl. 12.45 til felags familjutiltakið á Svangaskarði, sum byrjar kl. 14. Tiltakið varir uml. 3 tímar, síðan verður [...] Søldafjørður. Hósdagin kl. 20 bønarmøti. Morgunbøn er mánamorgun, mikumorgun og fríggjamorgun frá kl. 6-7. Verið hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 Vón fyri framman, við hugna

stendur í stað Hjá núverandi løgmanni, Edmundi Joensen er slík kanning neyvan hugaligur lesnaður. Bert 7 prosent halda, at Edmund Joensen skal halda fram sum løgmaður. Hjá Heina O. Heinesen er støðan tann [...] hasara føri 61,6% kvinnur og 38,4% menn, meðan tað hjá Anfinni Kalsberg fer hinvegin. Har er býtið 45% kvinnur og 55%menn. So er spurningurin hví tað er so? Eru kvinnurnar bangnar fyri Anfinni Kalsberg

treytirnar fyri 1. útbjóðing ikki ov harðar, so kann roknast við, at í hvussu er 3 til 4 ella kanska upp í 7 bólkar við millum 12 og 23 av heimsins stóru oljufeløgum fara at bíleggja sær atgongumerki til frumboringina [...] oljufeløg raka við fleiri keldur eftir stuttari tíð, so er tað spurningurin: eru Føroyar við sínum einans 45.000 íbúgvum í heila tikið til reiðar at skula gloypa einum so stórum bita? Bara eitt Ecofisk ella tvey

vatninum tá hann kastar og hann avgjørdi longu kappingina í sínum fyrsta kasti. Tað fekk hann út á 45,68 metrar, og so var einki at gera hjá brøðrunum Ingemar og Poul Guttesen hóast teir gjørdu sítt ítarsta [...] Serliga vóru tað Christina og Randi sum togaðust, men kappingin endaði, tá Randi í fimta umfari kastaði 7,9 metrar. Hetta kast var tíggju sentimetrar longri enn besta kastið hjá Christinu Mørkøre, og tí mátti