2005 Føroyska týðingin av Salka Valka, sum Halldór Laxness sló ígjøgnum við bæði í Íslandi og uttanlands, er nú komin út í einum bindi. Fyrra bind, O, víntræið reina, er líðingarsøgan hjá hini fátæku

hvussu leingi. Pluss-pakkin vendir sær serliga til vanliga húsarhaldið. Hjá teimum, ið hava familju uttanlands, sum tey vanliga tosa við, eru nógvir pengar at spara, sigur Eyðstein Johannesen, stjóri á ”iConcept”

Bert ein leikari, sum spælir uttanlands er við í ár, og tað er Sólva Joensen, ið spælir fyri Skjold í Danmark. Landsliðsvenjarin Álvur Hansen hevur sent boð eftir átjan leikarum, og tað eru tey bæði fremstu

súkklarin Gunnar Dahl-Olsen, sum hevur fyrireikað seg væl til kappingina. Hann hevur verið í feriu uttanlands, men part av tíðini hevur hann brúkt til venjing, og hann er væl fyri til kappingina í næstu viku

umframt flutningsvinnuna og byggivinnuna. Fyritøkan veitir eisini útgerð og tænastur til marknaðir uttanlands. Fyrr í ár setti KJ Hydraulik á stovn eina deild í Mykinesgøtu í Havn og keyptu grannafyritøkuna

gjørt seg galdandi á høgum støði í borðtenniskappingunum bæði her á landi og eisini við umboðum uttanlands, eitt nú á Oyggjaleikum. Og stoltleiki teirra her á víkini man uttan iva vera Róðrarfelagið, sum

bara at sita afturá og móttaka upplðsingar. Hetta er ein undirvísingarháttur, sum vinnur frama uttanlands, og skeiðini frá Simprentis hava vakt stóran áhuga bæði í Noregi og Bretlandi. - Fólk eru troytt

Í sínum yrki sum bátasmiður er Michael komin víða um. Hann hevur smíðað bátar bæði í Føroyum og uttanlands. Jú hendurnar eru skrúvaðar rætt uppá mannin, tað kunnu vit øll verða samd um. Millum vinir er

bara veksur, og í 2005 hava bólkarnir í Prixnum møguleika at sleppa til 10 festivalar í Føroyum og uttanlands at spæla. Festivalarnir í Jelling og Nibe kom aftur til Føroya hesaferð, og tað sama verður við

Paul og Lindu McCartney. Nú brúkar hann síni sambond og sína vitan til at føra Lenu Andersen fram uttanlands.