í egnum landi, er sum at halda ein spegil upp fyri teg sjálvan. Hesa spegilsmynd kunnu vit eisini knýta í kjakið um at halda fast í týskum sum lærugrein í skúlunum. Ein lærugrein, sum flestu halda, fjarar [...] einum ferðavinnuhøpi, sum hesum aktuella, eg rendi meg í í gjár. - Dies ist ein ganz eigener Spiegel, wenn man sich in einer fremden Sprache wieder erblickt. Fert tú í Google translate, so fært tú hesa [...] framúr góða toymi, sum umframt meg, telur Milena Nikolova, ið er úr Bulgaria, og Michelle Novotny, sum eins og eg, er úr Kanada, var at koma higar og standa fyri verkstovum við føroyskum fólki - vinnulívi,

nógv saman og eru endiliga til reiðar at bróta tøgnina við fyrstu útgávu teirra – Kamarið. Kamarið er ein folk/pop ballada, ið snýr seg um at hava onkran at líta á, tá ið alt tykist svart. Tøgn hava sjálvir

viðurkenna Palestina sum egnan stat. Forsætisráðharrin í Spania, Pedro Sánchez, hevur víst seg sum ein av sterkastu mótstøðumonnum í ES av ísraelsku hersetingini og krígsførsluni í Gazageiranum. Hetta skrivar

er ongantíð arbeiðsleys. Í gjár klokkan 10.20 kom ein fráboðan um, at olja var likin á vegin í Hoyvík. Tað var ein lastbilur, sum hevði likið olju, tá ein hydraulikkslanga var farin. Sum skilst, gjørdust

sjálvsagt hugsað okkum at havt vaksnar manningar við, men tað kemur seinni. Vit hava 6 manningar, harav ein er masters fyri kvinnur, sigur Kristina Roest, forkvinna. Hon fegnast eisini um, at í felagnum eru [...] at skipa fyri jóansøku, og tað tekur eisini eitt sindur av orku hjá okkum í felagnum. M.a. verður ein myndaframsýning í neystinum, har gamlar og nýggjar myndir verða vístar, og tað eru vit spent uppá,

biðin at stilla upp, og fekk 27 av 28 atkvøðum. – Eg taki hetta sum ein heiður og álitsváttan. Vit eru fimm fólk í nevndini, og hetta er ein góð nevnd. Kappróðrarblaðið, sum er í Sosialinum hesaferð, kann

móti Sornfelli. Súkklararnir skulu súkkla ein 30 kilometur langan Einkultstart. Mett verður at skjótastu súkklararnir brúka ein lítlan tíma, og hini millum ein og hálvanannan tíma um teinin. Hava fólk hug [...] kappingina. Viljan hevur hann. Fysikkin eisini. Hann stríddi seg framm aftur, og legði soleiðis ein og ein súkklara afturum seg. Jákup Petur Eliassen stríddist fyrr í kappingini fyri at koyra Niklas inn [...] Sornfelli Í dag, leygardagin, verður súkklað á Streymoynni. Byrjað verður í Havn kl. 14. Tá fara ein og ein súkklari avstað, og so gongur leiðin annars frá Leif Mohr á Hoyvíksveginum, eftir Ringvegnum, eftir

Tíðindaskriv: Siloakórið er knýtt at samkomuni í Siloa – og nú sunnukvøldið verður, eins og vanligt plagar at vera hesa tíðina, boðið til konsert/sangløtu, áðrenn farið verður í summarfrí. Á skránni er [...] fer kvinnutrio, ið nevnir seg ”Kyrrindi”, at framføra tveir sangir. Kórleiðari er Eyðun á Lakjuni. Ein góður drekkamunnur verður aftaná. Øll eru hjartaliga vælkomin!

Skulu Føroyar enda millum tveir teir bestu tveyararnar, so mugu okkara vinna á Slovakia. Tað verður ein torfør uppgáva móti Slovakia, ið hevur skotið 25 mál higartil í kappingini. 21. februar vann Slovakia

longru teinarnar, kunnu renna bæði 5,5 ella 10 km kring býin. EIN RENNIVEITSLA Bragdið og Tórshavnar Kommuna leggja dent á, at 1. juni verður ein renniveitsla fyri øll. Tónleikur verður á rutuni í býnum og [...] út á gøturnar, oman í býin ella onkra aðra staðni á rutuni og latið okkum øll gera hendan dagin til ein veitsludag. KUNNING UM VEGIR O.A. Startskotið til Tórshavn Marathon er í Vágsbotni, og ferðslan verður