var við á einum av fyrsti skipunum hjá reiðaranum, Sólborg, og nú samstarva teir aftur saman. Skálavíkar kommuna hevur selt grundstykkið bíliga til endamálið. Borgarstjórin sigur, at verkætlanin fær ómetaliga [...] 25 til 35 milliónir verða nú settar í ein frítíðar- og mentanardepil í Skálavík, og fyrsti spakin fer í hósdagin. Eiler Jacobsen, reiðari, við familju stendur fyri verkætlanini, Selmar Nielsen, arkitektur [...] ómetaliga stóra týdning fyri bygdina, og ikki minst Sandoynna. Høvuðsendamálið hjá Eileri Jacobsen er at byggja upp eitt møtistað við einum kristiligum grundarsteini, har møguleiki verður at skipa fyri

er altíð okkurt at takast við, sigur hann. Hann og ein annar maður vóru á útróðri mánadagin í hesi vikuni, og fingu teir tá góð 2000 pund. Øll henda veiðan varð løgd upp hjá Fiskamarknaðinum á Toftum. Nú [...] vera nøgdan, um hann fekk 100 pund uppá stampin. Men hjá Jan er úrslitið sum oftast betri enn so. - Vit plaga at liggja um 150 pund uppá stampin, sigur hann. Jan brúkar nógv ymisk sløg til agn ? kúfisk, [...] Oyrarbakki: Tað er ikki av besta veðri, tá útróðrarbáturin "Gunnvá" kemur stimandi suður gjøgnum Sundalagið henda hósmorgunin. Tað er væl av vindi og tætt eru millum teir grovu ælingarnar norðaneftir.

yvir í bilin, ið skal til Rumenia. Tað tekur ein góðan tíma, so er bilurin klárur, sigur Absalon Matras. Koyrt verður suður gjøgnum Evropa. Vanliga verður koyrt gjøgnum Danmark, Týskland, Kekkia, Slovakia [...] nógvastaðni ganga børnini ikki í skúla, og tey duga ikki at lesa. Tey gerast so glað, tá ið vit koma, sigur Absalon Matras. Hann vísir á, at støðan er ikki soleiðis í býunum, men í teimum smáu bygdunum úti [...] aftur fyllast. 750 pakkar í ymiskum støddum og við ymiskum innihaldi skulu í ein av stóru lastvognunum hjá Smyril Line. Tilsamans umleið seks tons av heitum klæðum, madrassum, dýnum, súkklum, taskum, kommodum

ein gamal drongur í hesum húsum. Hann búði mest hjá beiggja sínum, og tá beiggi hansara doyði, flutti hann inn har. Hann veit eisini at siga, at hin fyrsti, sum fyri meiri enn 150 árum síðan búði í hesum [...] búgva í Havn og dóttirin, sum býr her heima, flutti inn í húsini, sum vit á sinni bygdu okkum. Hann sigur, at bæði pápi hansara, Alexander og abbin, Rasmus, eru ættaðir úr hesum húsum, sum nú eru sett í stand [...] Upprunaliga vendu húsini oman og niðan, men abbi mín bygdi uppí tey suðureftir og vendi teimum soleiðis suður og norður. Hetta var fyrst í 1900-talinum. Regin heldur, at orsøkin til, at húsini vendu oman og niðan

Smyril fyri serligum undirhaldi á túrinum millum Havnina og Krambatanga leygarkvøldið, sigur Strandferðslan. Á túrinum suður verður leskilig buffet og John Danielsen skipar fyri undirhaldi. Tað ber eisini til [...] Leygarkvøldið skipar Strandferðslan fyri útferð til Suðuroyar í sambandi dansin hjá vælumtókta dansibólkinum, Sputnik Í sambandi við rimmar dansitiltakið í Ítróttarhøllini í Trongisvági leygarkvøldið har [...] Havnini beint fyri klokkan 10 sunnumorgunin Strandferðslan heldur, at hetta er eitt sjálvsagt høvi hjá norðoyingum at fara til Suðuroyar at uppliva eitt ekta suðuroyartiltak við undirhaldi og dansi við

Í nátt og í morgun herjaði tann fyrsti, veruligi vetrarstormurin yvir landið við hvirlum upp ímóti 60 metrum um sekundið nógvastaðni. Løgreglan sigur, at nógvastaðni hevur stormurin elvt til trupulleikar [...] varð tryggjað og tað fleyg í vindinum, men varð tryggjað, áðrenn skaði hendi. Løgreglan sigur, at ársins fyrsti stormur tekur ofta fólk á bóli, tí um summarið verður ikki hugsað um at tryggjað, tað, sum [...] talan hevur bara verið sum smáttarí. Størsti skaðin var ivaleyst í Runavík, har tekjan á bygninginum hjá Mekanikk reiv tíðliga í morgun. Sløkkiliðið fekk skjótt tamarhald á støðuni, men sum tað sæst á myndunum

smáttarí Í nátt og í morgun herjaði tann fyrsti, veruligi vetrarstormurin yvir landið við hvirlum upp ímóti 60 metrum um sekundið nógvastaðni. Løgreglan sigur, at nógvastaðni hevur stormurin elvt til [...] varð tryggjað og tað fleyg í vindinum, men varð tryggjað, áðrenn skaði hendi. Løgreglan sigur, at ársins fyrsti stormur tekur ofta fólk á bóli, tí um summarið verður ikki hugsað um at tryggjað, tað, sum [...] talan hevur bara verið sum smáttarí. Størsti skaðin var ivaleyst í Runavík, har tekjan á bygninginum hjá Mekanikk reiv tíðliga í morgun. Sløkkiliðið fekk skjótt tamarhald á støðuni, men sum tað sæst á myndunum

Eg havi ikki verið virkin í politikki, og eg kom upp á listan hjá Sjálvstýrisflokkinum í Suðurstreymoy eftir at listin var liðugur, sigur Hans Blåsvær. Hann hevur tikið avgerðina m. a. út frá tí, at fólk [...] Bjarnason bleiv, eftir at hann sum tann fyrsti skrivaði undir mótmælið móti Sandoyartunlinum. - Eftir at hasi tíðindini bórust, steðgaðu undirskrivtirnar fullkomiliga upp, sigur Hans Blåsvær. Tá tað kom fram, at [...] eru gjørdar, og Sjálvstýriflokkurin var tann einasti, sum var ímóti Sandoyartunlinum, sigur hann. Hans Blåsvær sigur, at hann vil, at skil kemur í fíggjarliga, og tað heldur hann, at Sjálvstýrisflokkurin

Paraguay er eitt av teimum 32 londunum, sum hava spælt seg í HM-endaspælið í Suður-Afrika, og tað fyllir nógv í hugaheiminum hjá Salvador Cabanas. - Hann hugsar nógv um HM. Hann hevur tosað við læknan um [...] Tað motiverar Salvador. Honum leigist eftir at sleppa at venja aftur, sigur Michel Bauer, sum er forseti í tí meksikanska felagnum hjá Salvador Cabanas, America við meksikanskar fjølmiðlar. [...] Cabanas var leingi undir skurði, men tað eydnaðist ikki skurðlæknunum at taka burtur kúglina í høvdinum hjá Cabanas. Salvador Cabanas lá uttan vit teir fyrstu dagarnar, men hann er nú komin so frægt fyri seg

fallin heili 40% og tey hjá Lloyds TSB við 30%.. Forsætisráðharrin Gordon Brown sigur við Financial Times, at ein loysn má finnast á teimum vánaligu útlánunum hjá bankunum. Tann fyrsti enski pakkin, var heldur [...] heldur øðrvísi enn tann fyrsti danski pakkin. Seinast peningur var sprændur inn í fíggjarsektorin, kom staturin at eiga upp til 40% av bankunum. Gordon Brown vil tó ikki, við tí nýggja pakkanum, at bankarnir