fær arbeiðið at broyta bryggjukantin á vestaru bryggju í Havn. Tórshavnar Havn bað um tilboð upp á arbeiði, ið snýr seg um at rætta upp bryggjuna framman fyri gamla Baccalao og Saltsøluni so hon gongur í [...] beinari linju yvir á molan á Viðarnesi. Eisini skal økið fyllast upp, soleiðis at støðið verður tað sama allastaðni. Byggifelagið J & K Petersen bjóðar sær at gera arbeiðið fyri umleið tríggjar milliónir [...] av til fiskivinnuøki, sigur Tórfinn Smith, sum er formaður í havnarnevndini. Hann sigur, at talan er um eina prinsippavgerð, og at tí ikki avgjørt er, hvat skal vera har. Á økinum er í dag ein bygningur

verið mangt slíkt, um onkrir av hinum góðu kjansunum vóru betri útnyttaðir. Men soleiðis er tað altíð í dystum, har annað liðið er væl betri, og gøtumenn fegnaðust fyrst og fremst um trygga sigurin. Jóannes [...] fleiri feløg hevur biðið FSF um at broyta kappingina hjá 3. deild soleiðis, at dystirnir fylgja dystunum í 1. deild. Tað vil siga at liðini, sum hava 1. og 3. deild spæla á sama staði. FSF sigur, at hon gongur [...] ført fyri at fylgja eftir teimum. Í fleiri umfør var rættiliga tætt í toppinum, og fleiri lið gjørdu um seg, men bæði KÍ og Skála, sum vunnu allar sínar fyrstu dystir, hava tapt fleiri ferðir á rað, og eru

ímillum, at Skálabáturin stendur seg so illa, sum hann gjørdi hesa ferð. Tað verður sagt bæði um hann og um Vestmenningin, at teir eru nógv verri, tá lotið er ímóti, enn teir eru, tá lotið er undan, ella [...] Havnarbáturin, sum vann FM heitið í 1996 hevur ikki sama møguleika at gera seg galdandi í ár. Soleiðis hevur ljóðað millum kappróðraráhugað, og frágreiðingin hevur verið, at havnarmenn eru bestir á eitt [...] men í 1994 og 1995 gekk meiri striltið. Í fjør komu onkrir av teimum gomlu umborð aftur, so talan er um menn við sera drúgvum royndum. Aldursbýtið umborð á Havnarbátinum er kanska eitt sindur sjálvsamt.

sum huldumenninir, gingu bert fáir dagar eftir skrivingina um røðuna hjá Dagfinni Danbjørg, til ein serfrøðinganevnd legði fram sínar ætlanir um, at endurnýggja fiskivinnuna. Ætlanin er gomul og vælkend [...] húsagang fyri 4 árum síðani, men ikki ein tíðindamaður hevur enn upplýst um tey viðurskiftini, tíansheldur spurt sefrøðingarnar um hátturin verður at geva góð úrslit hesaferð. Onnur lond geva fiskivinnuni [...] og hinum fjórða statsveldinum verið uppi og vent. Við hesum komu so eisini tey vanligu stjónarmiðini um okkara smáu viðurskifti, sum umbering fyri at fólk ikki tora at standa við sínar meiningar. Ofta og

tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki komin runt, tí tað var í fyrradagin, at hann sendi út tíðindaskriv um nýggju rutuna [...] slepst væl inn til Aberdeen. Bátur siglir hvønn dag klokkan seks um kvøldið og ferðin 14 tímar, tvs at skipið er í Aberdeen klokkan 8 um morgunin. Hinvegin siglur eisini bátur úr Aberdeen til Hetlands hvørt [...] Annað minnir um Norrønu og hitt er ein gamal kenningur í Føroyum: Tað er nevniliga gamla, danska ferjan, Lasse 2, sum fekk klovning í føroysku tjóðina í 1980 og førdi til samgonguslit og nýval sama árið. Tey

hjálpa einum við. Vanliga hugsa vit bert um skip og bátar, tá hugsað verður um klassingarfeløg - hesi hava til uppgávu at tryggja, at alt er, sum tað eigur. Sama er so galdandi fyri oljuvinnuna, og har [...] greið yvir, hvat tey ganga inn til, tá hugsað verður um at luttaka í eini oljuvinnu. Umráðandi er eisini at melda tíðliga út og gera okkum greitt, um vit eru før fyri at vera við ella ikki. Soleiðis sum [...] umboðið Ole R. Lauritsen. Væl av fólki hevði leitað sær á skeiðið fyri at hoyra útlendingarnar tosa um tey krøv, sum altjóða oljuvinnan setir til ein komandi føroyska oljídnað tað verið seg bæði innan

Grækaris Djurhuus Magnussen ­ Tá vit tosa um sjálvtekt, er talan um fólk, sum taka ?lógina³ í egnar hendur ­ á sínum egna øki. Til dømis er talan um sjálvtekt, tá ein maður í staðin fyri at senda boð eftir [...] flutt frystiboksina. ­ Tá er heldur ikki talan um sjálvtekt, men um heilt onnur tiltøk, sigur Bjørn á Heygum. Politiviðtøkurnar Bjørn á Heygum sigur, at um blokadur verða framdar á økinum hjá einum øðrum [...] Fiskavirking sum so. Hann úttalar seg bara generelt um tað løgfrøðiliga í einum slíkum máli. ­ Men vit kunnu taka útgangsstøði í málinum í Vági (sama hendi í Skopun fyri nøkrum árum síðani), sigur Bjørn

nýggja MPV?in hjá Mazda. Eisini her er talan um ein familjubil í sama klassa sum Toyota Previa, Chrysler Voyager, Nissan og allar hinar, sum eru við í kappingini um stóra familjubilin. MPV merkir Multi Purpose [...] Kappingin um stóru familjubilarnar er vorðin altsamt størri seinnu árini. Fleiri bilmerki hava umsíðir fingið sær eina útgávu - vørubili lík - sum er gjørdur soleiðis, at øll familjan - kanska serliga [...] ikki rínur ígjøgnum. Bilurin hevur eisini sera gott upptrekk - rættuliga gott av einum diesel at vera. Um brennievnisnýtsluna verður upplýst, at bilurin nýtir 9,5 l av dieselolju fyri hvørjar 100 km koyrt

548 milliónir krónur. Verður gongdin tann sama, tað sum eftir er av hesum árinum, sum fyrstu fýra mánaðirnar í ár, fara samlaðu útreiðslurnar í 1997 at liggja um 590 milliónir krónur, ella slakar 600 milliónir [...] hjá Hagstovu Føroya vaksa útreiðslurnar í almennu fyrisitingini við nógvari ferð. Støðan er tann sama á heilsu- og almannaøkinum. Eisini har hækka útreiðslurnar skjótt. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár eru [...] milliónir krónur. Almannaverkið hækkað 11% Í heilsu- og almannaverkinum er gongdin á leið tann sama, sum í almennu fyrisitingini. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár hækkaðu útreiðslurnar við 11 prosentum, ella

honum nógv nýtt at hugsa um, og nú um dagarnar almannakunngjørdi hann eitt uppskot, sum er sprottið burtur úr arbeiðinum hesar seinastu mánaðirnar. Samtak Tað snýr seg í stuttum um at stovna eitt samtak, [...] øðrum. Tað er sjálvandi sunt við kapping, men tá talan er um eina risastóra oljuvinnu, so er neyðugt at seta seg niður saman og leggja saman ráð um, hvørjir møguleikarnir eru og hvat vit vilja - ikki bara [...] tíð hevur verið tosað alment um, hvussu nógvar útgerðarhavnir Føroyar skulu hava at veita tænastu til eina komandi oljuleiting og seinni framleiðslu. Og tað hevur verið tosað um, hvar henda ella hesar skulu