í vikuni frá kl. 5 sp. til kl. 11 á kvøldi við leskiligari a lá carte matskrá og alskyns pizzarættum. Sunnudagar er køkur tó opin frá kl. 2 sp. Dansurin fríggjakvøld og leygarkvøld byrjar stutt aftaná

vann B36. NSÍ á meistarakós Unglingarnir hjá NSÍ hava verið ógvuliga stinnir seinnu árini. Tað sæst m.a. aftur í, at teir vunnu FM bæði í fjør og í fyrraárið, og í at teir hava vunnið steypakappingina trý [...] uppá FM heitið, og alt kappingarárið hava teir verið fremstir. At teir hava verið sannførandi sæst m.a. í, at teir vunnu 5-1, tá NSÍ var í Gundadali. Um B36 fekk javnleik ímóti NSÍ, so høvdu teir havt vunnið [...] stútaði til 3-0 eftir horna í 1. hálvleiki, og hann stútaði til 4-1 eftir frísparksinnlegg tíðliga í 2. hálvleiki. Mortan Hansen minkaði um munin til 3-1, tá tað restaðu tíggju minuttir av 1. hálvleiki,

21/9HB-FS VágarPetur Erhard Kjærbo, Sumba 21/9B71-B68Oddmar Andreasen, HB 21/9NSÍ-ÍFJóhan Carl Dam, HB 2. deild menn 20/9B68-LÍFTummas Pauli Olsen, GÍ 20/9B36-TBPetur Reinert, LÍF 20/9Sumba-KÍHans F. Hansen [...] Norðbúð, B36 Unglingar 22/9Skála-HBNjál R. Petersen, ÍF 22/9ÍF-NSÍJón Kári Frederiksen, KÍ 22/9B36a-KÍChristian B. Nielsen, Fram 1. deild kvinnur 21/9KÍ-SumbaPalli Gregersen, GÍ 21/9Skála-EBB68 21/9B

21/9HB-FS VágarPetur Erhard Kjærbo, Sumba 21/9B71-B68Oddmar Andreasen, HB 21/9NSÍ-ÍFJóhan Carl Dam, HB 2. deild menn 20/9B68-LÍFTummas Pauli Olsen, GÍ 20/9B36-TBPetur Reinert, LÍF 20/9Sumba-KÍHans F. Hansen [...] Norðbúð, B36 Unglingar 22/9Skála-HBNjál R. Petersen, ÍF 22/9ÍF-NSÍJón Kári Frederiksen, KÍ 22/9B36a-KÍChristian B. Nielsen, Fram 1. deild kvinnur 21/9KÍ-SumbaPalli Gregersen, GÍ 21/9Skála-EBB68 21/9B

snýr seg als ikki um at útvega nýggjar pengar men um at gera grunnin solventan aftur. Hann hevur bert 2 mill. kr. í eginpeningi sigur løgmaður og vísir á, at hetta er so nakað, sum vit øll hava vitað, nevniliga [...] kann so kasta frá sær ella trúgva uppá, at tað er møguligt at gera tað uppá aðrar mátar, og tað er m.a. fyri at røkka hesum máli, at Framtaksgrunnurin er gjørdur. Tað er so ikki rætt at geva upp. -Tað eru

ætlanin fyri í ár. Býráðsformaðurin í Klaksvík sigur, at fíggjarætlanin fyri komandi ár javnvigar við 71, 2 milliónum, og tað er áleið tað sama, sum ætlanin fyri í ár. Kommunuskattaprosentið verður óbroytt komandi [...] komandi ár, 20% , men av tí fer 1% í kommunala kreppugrunnin. Barnafráfdrátturin verður enn sum áður 2.500 krónur og kirkjuskatturin 0,23%. 13,7 til íløgur Størstu útreiðslurnar hjá fíggjarætlanini fyri [...] 8,3 milliónir í avdrøgum næsta ár. Sjálv býráðsumsitingin kostar 3,7 milliónir. Skúli, svimjihøll o.a. Landsstýrið hevur ikki verið so fegið um, at kommunur hava gjørt íløgur í hesum krepputíðum. Men Jógvna

grunnurin ikki skal eiga meirilutan einsamallur. Ídnaðarfelagið metir, at tey undantøkini í grein 2, stk. 2, eiga at strikast. Ístaðin skal skoytast uppí grein, at í teimum fyritøkum, har Framtaksgrunnurin [...] Umframt peningastovnarnar eru fáir stovnar, hvørs endamál er at fíggja føroyska vinnu. Nevnast kann m.a., at hvørki Menningargrunnurin ella Ídnaðargrunnurin hava veitt vinnu-fígging seinastu mongu árini. [...] at koma við uppskoti um, hvørjar viðtøkubroytingar, vit halda eru neyðugar. Endamálsorðingin, grein 2 í viðtøkunum, verður broytt, so grunnurin hevur til endamáls undir marknaðarbúskaparligum treytum at

fótbóltsfelagið í Århus, kallað Hekla. Orsøkirnar til, at eitt føroyskt felag ikki er stovnað enn, eru m.a., at tað í Århus er trupult at finna hóskandi fótbóltsvallir og venjingartíðir. Íslendingar kunnu bjóðað [...] áðrenn summarsteðgin endaði við 5-1 til føroyska liðið. Fyrsti dysturin eftir summarsteðgin endaði við 5-2 sigri móti Solbjerg IF, hóast liðið var eitt sindur skert orsaka av summarfrítíðini. Eftir tann dystin

hann hevði verið í Eglandi í tvey ár og fingið sær útbúgving. Hann skuldi verið farin burtur fyrr, men 2. heimsbardagi forðaði honum, so krígsárini var hann eisini í fyritøkuni hjá pápanum. Landshandilin tók [...] Tey fyrsi árini var Heðin Brú vrakari, og so tók Poul Arne Joensen yvir, og hansara uppgáva var m.a. at ansa eftir, at hálsarnir ikki vóru so strammir. Fleiri konur hildu lítið um, at hann skuldi siga

fiski, 2.000 á Sandi og 3.000 í Skopun. Martin Hentze kemur av Fiskavirking á Toftum, har hann var virkisleiðari. Góðskuleiðarin, Julian Thomsen hevur arbeitt á Kósini. Og stjórin,Egil Olsen hevur m.a. royndir