oftast fóru tey omanfyri. Óli Hansen rakti í stólpan eftir innlegg úr høgru í 1. hálvleiki, og í 2. hálvleiki rakti hann tvørtræið, og í sama álopið kom bólturin í annan stólpan. Men NSÍ hevði ikki marginalirnar [...] menn: NSÍ-KÍ 0-2 (0-0) RUNAVÍK: KÍ vann 2-0, tá teir vóru í Runavík og tókust við NSÍ um, hvat av teimum báðum liðunum skal enda á fimta plássi, og hvat skal enda á sætta plássi í landskappingini 1997. [...] Hansen var í miðverjuni, noyddist at fara út við fótskaða í 1. hálvleiki, og at Helgi L. Petersen, sum hevði ligið sjúkur mesta partin av vikuni, noyddist at gevast, tá tað var hálvleikt. Í báðum førum

hava fingið í ár, sigur Jóannes Jakobsen. Jóannes Jakobsen hevur drúgvar royndir sum spælari, og hevur spælt eina ørgrynnu av landsdystum fyri Føroyum. Hann var venjari í VB í tvey ár, í HB í tvey ár, áðrenn [...] ikki spælt nógv í ár, men hann hevur verið við fleiri dysir, og so seint sum fyrradagin byrjaði hann sum aftast maður, tá KÍ spældi í Runavík. Hann spældi báðar Europa-Cup dystirnar fyri KÍ í ár. [...] við samstarvinum við Jóannes Jakobsen næsta ár, sigur Árni Joensen, formaður í KÍ. Úrslitið hjá KÍ var gott í 1996, men árið í ár hevur langt frá roynst líka væl, og tað er komið av nógvum ymiskum orsøkum

endaðu niðastir í 2. deild. Fyrri dysturin ímillum 2. deildarliðið hjá FS Vágum og 3. deildarliðið hjá NSÍ verður í Sandavági í morgin. At dysturin er settur at vera í morgin og ikki í dag man komast av [...] meðan B71 noyðist niður úr 3. og í 4. deild. Hjá kvinnunum skulu B68 og NSÍ stríðast um eitt pláss í 1. deild. B68, sum endaði næstniðast í 1. deild í ár, hevur heimavøll í dag. Eiler Rasmussen av Skála skal [...] liðið hjá FS Vágum flytir niður í dag. So verður einki at spæla um, og NSÍ flytir upp. Dómari í Sandavági verður Kim Ejdesgaard, og annan leygardag, tá tað verður spælt í Runavík, skal Tummas Pauli Olsen døma

Shellstøðunum á Frælsinum og við Ringvegin í Havn. Á Shellstøðunum í Vestmanna, Eysturoynni og í Klaksvík. Eisini fáast tey í Kunningarstovuni í Havn og í Kiosk Vár í Runavík. Atgongumerkini kosta 130 krónur. [...] Klaus & Servants at spæla til dans í ítróttarhøllini á Nabb í Havn. Tað eru Neistin og B36, sum skipa fyri. Klaus & Servants er dansiorkestur, sum hevur verið kent í eina fjórðingsøld. Teir eru kendir [...] seg í, alt eftir hvar og hvat spælt verður. Og vanligt er, at teir skifta fleiri ferðir undir eini framførslu. Tónleikurin er Dansktop tónleikur, sum savnar nógv fólk. í summar hava teir ferðast í Týsklandi

sluppini »Høganes« í Runavík. Heitið er »Bretsk láni-orð í føroyskum máli«. Tórður Jóansson, dokt-ari, sigur frá arbeiðinum við at finna fram til, hvørji orð eru komin uttaneftir inn í føroyska málið. Kanningin [...] og kemur ein føroysk umseting einaferð í vetur. Felagið Høganes verður sostatt eisini á henda hátt við til at markera, at Føroyar aftur hava fingið ein doktara í málfrøði. Báðir teir fyrrverandi ? Jacob [...] Felagið Høganes hildið tað vera spennandi at hoyra nærri um forvitnisligu úrslitini hjá Tórða. Vit hava í samráð við Tórða mett hølini umborð á Høganesi at vera vælegnað til júst eitt høvi sum hetta, har nomið

útkomuna í øðrum londum. Í slíkum tíðum kunnu fólk sum niðursetufólkini í Æðuvík vera okkum ein fyrimynd. Tey fóru hagar, sum oyði og óbygt var. Tað hevur verið ført fram, at tilvildin átti sín lut í at tað [...] tað vóru fólk alla staðni frá. Um kvøldið var veitsla í ítróttarhøllini í Runavík, har umleið 400 fólk vóru við. Eisini Jákup Lamhauge, býráðsformaður í Runavíkar Kommunu talaði á hátíðarhaldinum. Runavíkar [...] rótfest, megna at standa ímóti og finna sær festi í nýggjum jørðildi. Hesi niðursetufólk livdu í slíkari broytingartíð; men tey hava havt andaligu røtur sínar í gamla føroyska bóndasamfelagnum, sum hevur verið

verður 15. november, tá vant verður í Vestmanna. 27. desember verður aftur vant í Vestmanna, 24. januar í Runavík, 15. februar í Vestmanna og seinasta venjingin verður í Havn 29. mars. Hjá U16 gentunum er [...] Petersen sum hjálparvenjara. U18-genturnar skulu venja aftur 29. november í Vestmanna. 27. desember venja tær í Runavík, 1. februar í Runavík, 28. februar á Kambsdali og 29. mars á Kambsdali. Hjá U16 dreingjunum [...] Benny Vium venjari. Benny er dani og skal í vetur venja Neistan. Hjálparvenjari hjá U16-liðnum við gentum er Hugo Lykke Larsen. U16-genturnar venja næstu ferð í Runavík, tað verður 15. november, 27. desember

Stuðulsfelagið keypti húsini í vár, og fyrsta dagin verður farið undir at umbyggja húsini. Ætlanin er í fyrsta umfari at gera umklæðingarrúm í sunnara enda á húsinum. Í norðara parti er ein stórur salur [...] verður fyri hugnakvøldum í heyst. Harafturat er húsið góðkent at hava dans í, og ikki er ómøguligt at tað eisini verður. Støkk hevur eisini fingið lovað at fáa ítróttarhøllina í Runavík til láns til trý ókeypis [...] telist millum tey størstu ítróttarfeløgini í Føroyum við sínum 450 limum. Støkk varð stovnað 23. november 1966 og hevur síðani stovnan hildið til í Fimleikahøllini í Glyvra skúla. Men nú eru útlit fyri at

við sær, heilt at enda í sanginum, tá alt endaði í einari ekstatiskari finalu. Fyrstu ferð, at føroyskur gospel hevur svingað so væl í Føroyum. Boðskapurin í sanginum var einfaldur, Í øllum larminum er Gud [...] var konsert í Runavík, har luttakararnir á sangskeiðnum hjá Heimamissiónini sungu tað, sum tey høvdu lært norðuri í Nesvík, á sangskeiðnum hjá heimamissiónini. Kórleiðarin var Jon S. Lotterud. Í Norra er [...] lurtarin verður drigin við inn í lagið, fyri síðani at skrivast inn í orðini. »Tíðin. Tíðin er í tínum hondum, tá dagarnir ikki kenna sorg, men einans gleði. Tíðin. Tíðin er í tínum hondum, tá einsemið nívir

komu í sama pott sum virkið í Runavík við felags virkisleiðari, sum bleiv Jónsvein Knudsen í Saltangará. ? Jónsvein Knudsen hevði sína bygd at hugsa um. Og eg tori at siga, at hann altíð tók virkið í Runavík [...] milliónir í Fiskavirking hesi árini. Tvingað uppí Fiskavirking Helgi Hansen sigur, at so kom tað upp fyrst í nítiárunum, at øll fiskavirki í landinum skuldu undir sama hatt. Og hóast virkið í Miðvági gekk [...] verið. Helgi Hansen í Miðvági hevur verið maskinmaður á flakavirkinum í Miðvági frá fyrsta degi. Hann sigur, at sum heild hevur virkið gingið væl. ? Rættilig gongd koma á virkið í 1982, tá ið Jason Johannesen