løtuna. So var tað, at KÍ fekk eitt bíligt mál, og eftir tað var einki skil á nakra staðni á heimaliðnum, sum var fullkomuliga eyðmýkt av einum sera væl upplagdum og ágangandi KÍ liði. Heðin í serflokki [...] 1. deild menn: ÍF-KÍ 1-9 (0-5) Á norðoyarstevnu var ÍF í Klaksvík, har teir oyðiløgdu stevnuhýrin hjá fótbóltshugaðu norðoyingunum. Tá fór ÍF avstað við øllum trimum stigunum, og bæði fuglfirðingar og [...] fetini í 1. deild fyri út ímóti tríati árum síðani. Tá taptu teir onkuntíð bæði 14-2 og 13-1 ímóti HB, men at tað síðani tá hevur gingið so nógv betri er nógv hagtalstilfar gott prógv fyri. Einki skil

aftanfyri tær, HB, snávaði í Lorvík. LÍF snýtti HB HB-kvinnurnar fóru til dystin í Lorvík vitandi, at um tær vunnu sín dyst, og B36 samstundis vann á KÍ, vóru tær fremst í deildini. HB kláraði tó ikki [...] hevur verið tætt við hjá KÍ at vinna gull, men ongantíð so tætt sum nú. Triðseinasta umfar var helst tað avgerandi í kappingini um FM-heitið. B36 og KÍ spældu oddadyst í Havn, meðan HB var í Lorvík og spældi [...] fremsta liðnum í 2. deild. KÍ vann oddadystin Stóri dysturin hetta umfarið var í Havn, har B36 og KÍ spældu. Tað hevði avgerandi týdning fyri bæði liðini, at tey vunnu dystin. KÍ kom á odda tá okkurt um 20

inn í fyrra hálvleik kom HB aftur við í dystinum, og tað hjálpti væl at royndi Heðn Joensen kom av beinkinum og á vøllin at stýra ungu monnunum. Í hálvleikinum var 3-2 til HB og í seinna hálvleiki skoraðu [...] kappingini, er møguleiki fyri, at GÍ næsta ár hevur lið í øllum deildum. Gøtumenn vunnu tepran sigur á KÍ í Klaksvík og tað sama var galdandi fyri liðini, sum GÍ kappast við. NSÍ vann móti ÍF, men vóru trýstir [...] Vági var VB aftanfyri 2-0, áðrenn teir vendu hóttandi tapinum til 3-2 sigur. Fram tapti sín dyst móti HB, og tá B71 samstundis vann á SÍ, er tað greitt, at Fram flytur niður í 4. deild næsta ár. B71 fekk

1. deild menn 21/9KÍ-GÍKim Ejdesgaard, Fram 21/9VB-B36Lassin Isaksen, KÍ 21/9HB-FS VágarPetur Erhard Kjærbo, Sumba 21/9B71-B68Oddmar Andreasen, HB 21/9NSÍ-ÍFJóhan Carl Dam, HB 2. deild menn 20/9B68-LÍFTummas [...] Unglingar 22/9Skála-HBNjál R. Petersen, ÍF 22/9ÍF-NSÍJón Kári Frederiksen, KÍ 22/9B36a-KÍChristian B. Nielsen, Fram 1. deild kvinnur 21/9KÍ-SumbaPalli Gregersen, GÍ 21/9Skála-EBB68 21/9B68-HBJonhard Hansen, NSÍ

1. deild menn 21/9KÍ-GÍKim Ejdesgaard, Fram 21/9VB-B36Lassin Isaksen, KÍ 21/9HB-FS VágarPetur Erhard Kjærbo, Sumba 21/9B71-B68Oddmar Andreasen, HB 21/9NSÍ-ÍFJóhan Carl Dam, HB 2. deild menn 20/9B68-LÍFTummas [...] Unglingar 22/9Skála-HBNjál R. Petersen, ÍF 22/9ÍF-NSÍJón Kári Frederiksen, KÍ 22/9B36a-KÍChristian B. Nielsen, Fram 1. deild kvinnur 21/9KÍ-SumbaPalli Gregersen, GÍ 21/9Skála-EBB68 21/9B68-HBJonhard Hansen, NSÍ

krúnuna á verkið. HB, sum liggur næst í røðini, kann bara vóna, at KÍ snávar, tí skulu tær hava kjans at vinna gullið, skulu tær vinna báðar sínar dystir, sum eru eftir, samstundis, sum KÍ ikki má fáa meiri [...] Sunnudagurin 21. september 1997 kann gerast ein stórur dagur hjá KÍ. Tá kann 1. kvinnulið fyri fyrstu ferð nakrantíð krúna seg føroyameistari. Felagið, sum hevur vunnið flest meistaraheiti hjá monnum, [...] meiri enn ein javnleik í seinastu tveimum dystunum. HB spælir í morgin móti B68 á Toftum, B36 tekur ímóti LÍF í Gundadali, meðan EB og Skála spæla á Eiði.

andlit við HB menninar. B36 hevur vunnið FM, og tað nívir sjálvsagt nógv hjá grannunum, sum hava svomið í sigrum og steypum, men ikki hava megnaði at vunnið FM síðani 1990. Einasta neisin, sum HB hevur møguleika [...] num, og tað kunnu teir bara gera, um teir í hvussu so er vinna 1-0 ímóti HB. Eitt er í hvussu so er púra víst, og tað er, at HB fer at gera alt tað, sum stendur í teirra makt, fyri at enda omaná í innanhýsis [...] møguleika at vinna B36 í ár, er at vinna stríðið um Havnina. HB er á odda í tí kappingini. Teir vunnu fyrra landskappingardystin teirra millum 1-0, og tað er einasti ósigurin hjá B36 á árinum. Tað hevði

deildini (síðani B36 vann FM í 1962 hevur HB vunnið bestu deildina tólv ferðir). Fótbóltsmenningin í Eysturoy, ungdómsarbeiðið hjá HB, sjáldsama styrkin, sum 66 liðið hjá KÍ hevði og arbeiði í B36, sum ikki fylgdi [...] hava altíð verið væl komnir í B36, og tað eru teir framvegis, men tað er sjón fyri søgn, at í ár hevur HB verið fremri enn grannarnir, tá tað ræður um bygdamenn á besta liðnum. Tá Arnbjørn Danielsen, sum er [...] ímillum tey bæði stóru fótbóltsfeløgini, sum búgva lið um lið í Gundadali. Í fjør fluttu fýra spælarar úr HB og í B36, og teir hava verið kærkomnir styrkir fyri B36, sum teir tykjast verið eins heilhjartaðir

Dystirnir eftir at spæla: 28/9 KÍ-SÍ 28/9 VB-NSÍ 28/9 HB-ÍF 28/9 B71-Skála 28/9 GÍ-Fram Støðan 1. GÍ1714-1-2 99-1943 2. NSÍ1713-1-369-2240 3. VB1712-1-462-4237 4. SÍ178-0-946-5124 5. HB178-0-959-7224 6. Skála177-0-10 [...] Hansen, GÍ9 Jack Jakobsen, NSÍ 9 Kim Petersen, GÍ8 Hartvig Joensen, HB7 Petur M. Jacobsen, NSÍ7 Hans Thomassen, HB(1) 6 Bárður Andreasen, KÍ6 Martin Venned, NSÍ (1) 6 Arthur Johansen, Skála6 Sigmund Mikkelsen [...] 41-4921 7. ÍF176-3-8 37-5121 8. KÍ175-1-1141-6716 9. B71174-3-10 39-6615 10. Fram173-2-12 23-728 Málskjúttar Heini Heinason, GÍ26 Egill Steintórsson, VB23 Jákup Danielsen, HB17 Pól Andreas Jacobsen, GÍ12

vann KÍ-spælari fyri fyrstu ferð kappingina um gylta stivlan hjá monnum, og nú árið eftir bendir alt á, at KÍ-kvinna ger Kurt Mørkøre kynstrið eftir. HB og B36 vunnu Liðini, sum hava kappast við KÍ í oddinum [...] mest sum bara ein veg. Sumba hevði nøkur álop, tá KÍ-kvinnurnar vóru dekan ov altráðar eftir at koma fram á vøllin, og einu ferðina gav tað mál. Men KÍ sat á dystinum, og tær skoraðu seks mál seinna umfar [...] oddinum, vunnu bæði sínar dystir greitt. HB spældi á Toftum, og hóast javnt var í hálvleikinum, vann HB 5-1. Í seinna hálvleiki fóru havnakvinnurnar frá heimaliðnum, og hóast tær gjørdu sjálvmál, var sigurin