byrjaður í kallinum Suðuroyar norðara prestagjaldi. Sunnudagin 18. juni var hátíðardagur í Hvalba. Dómpróstur Uni Næs skipaði Hanus Pál í embætið undir gudstænastuni í Hvalbiar kirkju. Kirkjan var fullsett [...] eru nøkur av teimum elstu í NT, sum í stuttum siga um innihaldið í kristnu trúnni. Ápostulin, sum sjálvur er í eini røð av trúarvitnum, talar við hesum orðunum til kirkjuliðið í Korint um nakrar kristiligar [...] menniskja, har tey eru í dagliga lívinum. Og tað er ikki ein gamal maður sum fer at gera hetta. Nei í bestu árum fert tú nú at boða gamla boðskapin inn í eina nýggja tíð við tí, sum tíðin í dag og frameftir

kirkju í hundrað ár. Gamla kirkjan varð flutt yvir til Hattarvíkar í 1833. Almenna orsøkin til, at gamla kirkjan varð flutt til Hattarvíkar, var, at stórur partur av monnunum á Kirkju fórust í svárari [...] ku í 1818, og at tað tí ikki skuldi fáast nakar kirkjuverji. Arbeiðið at byggja nýggja kirkju gekk skjótt og væl, og stóð kirkjan liðug longu í 1933, minni enn eitt ár eftir at arbeiðið var farið í gongd [...] hetta, ið er kjarnin í kirkjunnar boðan, tí her boða vit hann, sum er okkara bjargari, Jesus Kristus. Í hetta húsið leita vit bæði í gleði og sorg, og bera alt tað, ið bilgist okkum í barmi, til hansara

eigur FLEIRI motorsúkklur m.a. eina BSA M20 sum í bokini. Hans og Richard búgva í Miðvági. ##med2## Um bókina: Bjørn og Ari elska at sleppa at rokast í garasjuni, har allar motorsúkklurnar hjá pápa Bjørn [...] Leygardagin 20. mai kl. 13 verður stórt ókeypis útgávutiltak fyri børn í bygdarhúsinum í Miðvági. Kom og hoyr søguna um motorsúkkluna. Har vera eisini ORDILIGAR motorsúkklur! Richard fer at lesa søguna [...] Bjørn eru. Teir hava arbeitt upp á eina gamla motorsúkklu í allan vetur. Nú er hon liðug, og teir sleppa endiliga at starta motorin. Og tað er tað kulasta NAKRANTÍÐ! Men so skulu teir eta nátturða, og pápin

M20 sum í bokini. Hans og Richard búgva í Miðvági. Um bókina: Bjørn og Ari elska at sleppa at rokast í garasjuni, har allar motorsúkklurnar hjá pápa Bjørn eru. Teir hava arbeitt upp á eina gamla motorsúkklu [...] motorsúkklu í allan vetur. Nú er hon liðug, og teir sleppa endiliga at starta motorin. Og tað er tað kulasta NAKRANTÍÐ! Men so skulu teir eta nátturða, og pápin sigur, at nú mugu teir gevast og bíða til dagin [...] dagin eftir … Men klára Bjørn og Ari at bíða? Ella noyðast teir kanska líka at sníkja seg út í garasjuna? Les bókina og finn út av tí! Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur bókina út.

Sum vant verður skrúðgonga úr Miðvági og Sandavági inn á Giljanes. Byrjað verður at ganga frá bygdaskúlanum í Miðvági kl. 15.40, og frá Virkishúsinum við ánna í Sandavági kl. 15.40. Skótalið Mikkjals á [...] spælir. Kvøldskúlaframsýning verður eisini flaggdagin. Vevingin sýnir fram í Gamla skúla í Sandavági. Hinar lærugreinarnar sýna fram í fimleikahøllini á Giljanesi. Framsýningarnar hava opið frá kl. 15.00 til [...] á Ryggi skipar fyri skrúðgonguni. Vónandi møta ítróttarfeløg og onnur fjølment til skrúðgonguna. Í høllini bjóðar borgarstjórin, Bjarni Prior, vælkomin. Elin Heðinsdóttir Joensen, ÍSF forseti,heldur f

gudstænastu. Í Árnafirði er skipanin hon, um ein kann siga tað so, at prestur er her í miðal eina ferð um mánaðin. Kirkjan hoyrir annars undir Norðoya vestara prestagjald. Henda sunnudagin, tá vitjað var í kirkjuni [...] fangar og ger sín gerning í tí einstaka! - - - - Hetta er 6. og næstseinasta greinin um kirkjuna og kirkjulívið í Árnafirði. Í seinastu greinini hitta vit eitt av kirkjufólkunum í bygdini. [...] Kirkjulív í Árnafirði – grein 5 av 7 Sigrid stendur har frammi á kórsgáttini og lesur dagsins lestur úr lestrabókini ”Í fyrstuni var orðið” hjá John Myllhamar í Sandavági. - Hetta, sum hann skrivar her

og eisini øðrum vinnum. Flakavirkið hjá NJM varð sett á stovn í gamla “Marinens Kuldepot”, og ísframleiðsla og frystigoymsla var í gamla Ísvirkisbygninginum. Nógvur útróður var serliga um vetrarnar, og [...] túr eftir havnalagnum í dag. Alt er so væl fráfarið og nossligt og vakurt. Tað gamla, sum nú er sett hampuliga í stand og ikki er so illa farið og viðlíkahildið sum fyrr, speglar sær í tí nýggja, og tað skapar [...] krumtapppurin í føroyska búskapinum í áratíggjunum báðumegin aldarskiftið 1800 til 1900 – framstig! Og so kom heimskreppan og ófriðarligar tíðir, og alt broyttist, eisini ognarviðurskiftini í ymsu virkjunum

Vanlukkan hendi 11. februar í 1973 á leiðini millum Føroyar og Ísland, tá Sjöstjarnan í Keflavík sakk. Við vóru 10 fólk, fimm føroyingar úr Miðvági og fimm íslendingar, níggju mans og ein kvinna. 47 ára [...] børn, 12 og 18 ára gomul. 35 ára gamli Alexander Gjoveraa , dekkari (ættaður úr Húsavík í Íslandi, og hevði ættarbond í Føroyum, meira um tað longur niðri), føddur 18.februar 1935, Neskaupstaður, eftir sita [...] dekkari, føddur 29.mars 1957, Miðvági, ógiftur, eingi børn. 34 ára gamli Engilbert Kolbeinsson , skipari, føddur 7.september 1938, Ytru-Njarvík, og kona hansara 27 ára gamla Gréta þórarinsdóttir , kokkur

Í dag kom eldur í eina gamla trækirkju í Finnlandi, meðan fólk vóru samankomin til jólagudstænastu. Finska stórávísin, Iltalehti, skrivar, at illgruni er um, at eldurin møguliga er ásettur. Kirkjan, sum [...] sum er frá 1881, brendi í grund. Fleiri vitni siga, at kirkjudyrnar vóru stongdar á tann hátt, at hurðin var bundin uttanífrá - helst fyri at gera tað trupult hjá kirkjufólkinum at sleppa út. Kanningarleiðarin [...] sum ein fingur. Men, hóast kirkjudyrnar vóru bundnar uttanífrá, sluppu øll kirkjufólkini, sum vóru 30 í tali, út úr brennandi kirkjuni á lívi.

varð bygt í 1846. Upprunaliga var tað turkihús, men seinni var tað timburgoymsla og onnur goymsla. Í ár kemur aftur lív í Pakkhús 5, har tað verður jólasøla við alskyns vørum. Í kjallaranum í Pakkhúsi 5 [...] Bygda- og Sjósavn heldur til í gamla Doktarahúsinum. Hesi jólini verður ein livandi framsýning, ið lýsir eitt væla hús í tíðini frá 1900-1940. Eisini verður ein framsýning í húsinum við søguni um jólatræið [...] Í ár verða jólini á Tvøroyri heilt serlig, tí hesa ferð hava tey gjørt av at hava ymisk tiltøk í nógvum av teimum gomlu bygningunum í býnum. Kunningarstovan sigur, at tá ið jólatræið á Tvøroyri verður