Suðuroynna og sendi fýra bátar við útlendskum ferðafólkum, til lands. Søgur ganga um, at somu týsk ferðafólk eru í Porkeri hvørt summar, har tey dríva beinleiðis útróður og føra alla veiðina av landinum í [...] afturat. Les eisini: Týskarar í Porkeri sleppa ikki at fiska longu r Hann sigur, at skulu útlendsk ferðafólk sleppa í fjørðin í Føroyum, krevst at teir fáa eitt serstakt loyvi úr Fiskimálaráðnum til tað. Í

000 til verkætlanina “Skýli til ferðafólk” Endamálið við verkætlanini er at umvæla og umbyggja ein bygning: “Húsið í Túninum” í Svínoy, til bíðirúm og skýli til ferðafólk. Ein betran av umstøðunum hjá

samstarvar um at fáa sum best burtur úr ferðavinnuni, og tað má ikki kennast sum ágangur, tá ið ferðafólk koma í túnið, soleiðis sum nøkur kenna tað kring landið, sigur Útoyggjafelagið. Víðari siga tey

ein dropa. Másin var á beding undan jólum. Tað tók drúgva tíð, áðrenn hann aftur varð tøkur. Vit ferðafólk vóru spent at síggja, hvussu komforturin var betraður umborð. Men gakk, droparnir hingu við sama [...] greið yvir, at ferðakostnaðurin úr Havnini og út á útoyggj er ein av høvuðsforðingunum fyri, at ferðafólk aftra seg at uppliva hendan partin av Føroyum. Hin høvuðsforðingin er ferðaætlanin. Fólk í Havn

sum er hóskandi til dagin í dag. Eitt skjóttgangandi skip (sum til dømis Alfa Pilot) skal sigla ferðafólk, post og smápakkar minst tvær reisur um dagin hvønn dag í vikuni. Ein túr tíðliga á morgni og ein

bæði í Suður- og í Norðurgrønlandi. Arbeitt verður við at skapa fleri og fjølbroyttari tilboð til ferðafólk, sum koma til Grønlands. Infrastruktururin verður betraður, eins og fleiri og fjølbroyttari gis

halda, at Umhvørvisstovan eigur at undangóðkenna vápnaprógv úr teimum londum, haðani vit fáa flest ferðafólk, soleiðis at tey ikki hava fyri neyðini at søkja um gestavápnaprógv, hava tey annars vápnaprógv

Nógv verður gjørt burtur úr, tá sólarmyrking verður fríggjamorgunin 20. mars. Kunningarstovur gera burtur úr, og tað gera kommunur eisini. Onkur kommuna hevur enntá latið øllum borgarum ókeypis brillu

»belegning« í juli mána. Og tað er alt ov lítið. Tí juli skuldi verið tann heilt stóri mánin til ferðafólk, sigur Uni Danielsen, sum er formaður í Gistingarhús- og Matstovufelag Føroya. Tað vísir seg, siga [...] er ein svíkur í tí annars sera stuttu »sesongini«, sum fatar um juni, juli og august, tá flest ferðafólk væntandi skuldu verið í Føroyum. Onkur hotelstjóri tók til at tey kundu tað sama bara stongt og [...] hevur verið, sigur formaðurin, at ein grund til fáu gistingarnar í juli mána kann vera, at útlendsk ferðafólk ikki sleppa fram at flutningstólunum fyri føroyingum, sum fara uttanlands júst hesa tíðina. ?Hetta

62 Norð, sigur, at har merkja tey at kalla púra einki til grindadráp. - Tey ferðafólk, vit eru í samband við, og tey ferðafólk, sum eru í Føroyum, taka ikki grindadráp upp á tunguna og tað fær tey ikki