skal annað av teimum nýggju hotellunum í Havn, Hilton Garden Inn, hava nýggjan stjóra. Stjórin, Martin Restorff, fer nevniliga úr starvinum tann 1. september, og ístaðin tekur hann nú við sum nevndarlimur [...] sum hann sjálvur var við til at leggja lunnar undir fyri fýra árum síðani, longur fram á leið. Martin Restorff hevur verið stjóri á Hilton síðani farið var undir at fyrireika og byggja hotellið fyri fýra [...] Niels Mortensen, formaður, Allan Linneberg Agerholm, Jóhanna á Bergi, Marius E. Davidsen og Martin Restorff, sum var valdur í staðin fyri Lailu Ísheim Hentze, ið fór úr nevndini á aðalfundinum fríggjadagin

nógvir útlendingar gist á Hilton Garden Inn, skrivar hotellið í tíðindaskrivi. Hotellstjórin Martin Restorff er sjálvur vorðin »heimskendur« í Føroyum í sambandi við skemtingarsomu lýsingarnar fyri hotellið [...] hotellið í vetur, tá ið hann royndi at fáa føroyingar at gista á Hilton. Hetta hepnaðist sera væl, og Martin er serstakliga fegin um, at føroyingar hava tikið so væl ímóti hotellinum. – Hilton-toymið gleðir

verið seinastu fáa dagarnar. – Ja, okkurt er annullerað, til dømis okkurt størri selskap, sigur Martin Restorff, stjóri á Hotel Hilton. – Vit halda okkum til tilmælini og taka tað róligt. Vit ætlaðu at hava

at trygg­ja, at hotellið megnar at halda sínar fíggjarligu skyldur. Stjóri í felagnum er Martin W. Restorff Í nevndini eru: Niels Mortensen, formaður Allan L. Agerholm Jóhanna á Bergi Laila Ísheim

hevur á fundi tann 17. februar 2021 avgjørt at veita starvsløn til hesar umsøkjarar: Eitt ár Jóhan Martin Christiansen (myndlist) Marjun Syderbø Kjelnæs (bókmentir) Seks mánaðir Dánjal Dam á Neystabø (tónlist [...] Olofson (bókmentir) Bárður Persson (palllist) Atli Kamban (filmur) Tríggjar mánaðir Andreas Tykjær Restorff (tónlist) Birita Adela Davidsen (tónlist) Bjarni Mohr (bókmentir) Eli Tausen á Lava (tónlist) Gutti [...] Holm Mortensen (myndlist) Súni Joensen (ljóðlist) Theodor Kapnas (tónlist) Pauli Nielsen (týðing) Martin Schürholz (týðing) Jákup Sørensen (týðing) Marita Thomsen (týðing) Ein mánað Trygvi Danielsen (bókmentir)

reportari hjá FM1 prátaði við stjóran, Martin Restorff sum greiddi frá virkseminum hjá Hotel Hilton Garden Inn, ið er fulla navnið á hotelinum. Martin Restorff er av kendari hotelætt í Havn. Abbin byrjaði [...] byrjaði Hotel Hafnia í 1950, og pápin, Johan og farbróðurin, M.C. Restorff róku hotelið í eitt langt tíðarskeið. Á ljóðfíluni omanfyri ber til at hoyra sendingina.

Hvar verða jólini hildin í ár? - Jólaaftan verður hildin hjá systir míni, Katrin. Tað sigur Martin Restorff, hotelstjóri. Fer koronu-farsóttin at broyta tykkara jólatraditiónir? - Nei. Hvat verður á borðinum [...] fyri teg? - At vera saman við familjuni, hugna okkum og minnast á, hví vit halda jól, sigur Martin Restorff, sum ynskir øllum eini gleðilig jól.

altiđ verđur hann hildin í heiminum. Pápi vaks upp á Tvøroyri og er sonur Hjørdis Mørk úr Tórshavn og Martin Berg ættaður úr Sandvík. Pabba er føddur í Havn í 1945. Men hann búði bert í Havn í 1 ár, tá ið hann [...] øll gjøgnum árini, tí tað vóru nógvir munnar at metta. Pabba koyrdi eisini hýruvogn og hann hevði Restorf´s avgreiðslu í okkara kjallara. Mangan hava okur, eg og mínir vinir sum tá vóru tannáringar, havt [...] koma til Sandvíkar sum smádrongur, at vitja familjuna har. Serliga tosar hann um Ingibjørg systir Martin abban og hennara hjartarúm, tá ið hann var smádrongur. Hinvegin heldur hann eisini nógv av familjuni

stíla fyri nøkrum jólasangum til børnini. Umframt at søga og sangir eru til børnini, so kemur Martin Restorff at leiða felagssangin við góðum urgulspæli. Lestrarløtan í Vágs Kirkju er 3. sunnudag í advent

sama merkja tey í Hilton Garden Inn, sigur Martin Restorff. – Vit merkja framgongd, fyri at siga tað soleiðis. Vit fáa bíleggingar inn, sigur Martin Restorff og leggur aftrat, at tað er serliga er áhugi [...] til hevur hetta ávirkað bjartskygnið hjá ferðafólki fyri komandi ár. Pætur Trónd Thomsen og Martin Restorff, stjórar í ávíkavist Hotel Brandan og Hafnia og Hilton Garden Inn, siga at stórur áhugi er fyri [...] gini, meðan tað eisini eru komnir eftirspurningar til várið. Eins og Pætur Trónd Thomsen er Martin Restorff eisini varin við at spáa ov nógv um útlitini, hóast eisini Hilton hevur fullsett hús onkrar dagar