Jacobsen til 3-1 við einum sera góðum máli, tá hon afturi við baklinjuna fekk fatur á einum hornasparki, sum var farin upp um alla verjuna, og lyfti uppum bæði verju og málmann. Og 3-1 bleiv til 4-1, tá Kristina [...] byrjan upp á landskappingarnar í teimum vaksnu deildunum í ár. Hjá monnunum er HB á odda í bæði 1. og 2. deild, og besta kvinnuliðið hjá reyða og svarta høvuðsstaðarfelagnum setti seg eisini á oddasessin [...] og miðalaldurin er neyvan omanfyri 20. Sunnudagin megnaðu tær at vinna 3-1 á EB, og tað var við málum av »veteranunum« Rakul (2) og Sólvá Joensen. EB byrjaði dystin betur, men B36 kom skjótt fyri seg og

nsen 2-0:Gunnar Mohr 3-0: Flóvin Jespersen 4-0: Gunnar Mohr VB-FS Vágar 1-2 (0-0) 1-0: Sigmund Mikkelsen 1-1: Eyðfinn Fjalsbak 1-2: Tróndur Ravnsfjall ÍF-B68 4-2 (1-1) 1-0: Jákup Baldvinsson 1-1: Aksel [...] GÍ-VB 5-1 (0-1) 0-1: Palli Augustinussen 1-1: Hans Pauli Petersen 2-1: Omar Pálsson 3-1: Per Dalheim 4-1: Per Dalheim 5-1: Per Dalheim Støðan Skála33 0 0 10- 4 9 FSV33 0 0 10- 5 9 ÍF32 0 1 14-10 6 B3631 [...] B3631 1 1 10- 7 4 HB31 1 1 9- 7 4 B7131 1 1 1- 5 4 B6831 0 2 8- 7 3 GÍ31 0 2 7-10 3 VB30 1 2 3- 8 1 KÍ30 0 3 5-14 0

til Arnold, sum smekkaði til, og mál varð. Nú var 2-0 til klaksvíksliðið, og vandi var fyri, at gestirnir fóru at verða runnir heilt um koll. Men tá 43 minuttir vóru spældir, durvaði KÍ-verjan. Dann Knudsen [...] innfyri úr høgru síðu. Har stakk Arnfinn Langgaard høvdið framum KÍ-verjuleikara og stútaði í kassan til 2-1. Full úrtøka hjá NSÍ, sum fram til tá ikki hevði havt nakran veruligan málmøguleika. Tað bleiv mest [...] áðrenn seinasta bríkslið fyri steðgin var Rógvi Jacobsen aftur á blettinum. Málið til 3-1 minti nógv um málið til 1-0. Hesa ferð var tað Kurt Mørkøre, sum sendi ein langan høgan bólt fram úr høgru síðu, og

HB-verjan hevur latið inn í ár, øll eru skorað av suðuroyarliðum? Tann 10. mai vann HB 4-3 á TB, og 1. juni endaði dysturin móti VB í Vági 1-1. Annars hava ávikavist B36, NSÍ, GÍ, B68 og KÍ roynt at skora móti [...] hetta vikuskiftið, sjálvt um HB skuldi tapt dystin í Sumba í dag. Nærmasta liðið er nú NSÍ, sum vann 2-0 á B36 á Skálafjarðarstevnuni seinasta leygardag. Eins og HB skal NSÍ eisini til Suðuroyar, har teir [...] seinasta vikuskiftið hevði TB-venjarin Zoran Pavlovic allar sínar menn tøkar fyri fyrstu ferð síðani í 1. umfari móti VB. Men dysturin var ikki gamal, tá Óli Johannesen fekk sítt annað gula kort í dystinum

til í næstu viku. Úrslitið av róðrinum á Sundalagsstevnu var annars: 1.Eysturoyingur9.29,07 2.Nólsoyingur9.40,21 3.Havnarbáturin9.43,15 4.Kjølur 5.Vestmenningur 6.Tvørábáturin [...] Kappingin í 10-mannafarsróðrinum er ikki um hvør vinnur. Tað ger Eysturoyingur - hvørja ferð. Og hann so hølvar alla mótstøðu av, so ruddiliga. Tað ger hann eisini hvørja ferð. Munurin er meir enn 10 sekund

málinum hjá sumbingum, bæði í mann móti manni støðum og tá hann fór út úr málinum. KÍ økti til 2-0 tíðliga í 2. hálvleiki, og aftur hesa ferð var tað John Hansen, sum skoraði. Eftir innlegg frá Arnoldi Joensen [...] tóktist vera púra óskalaður av smeitinum, hann fekk næstseinast. Leon Kjærbæk spældi á miðvøllinum allan 2. hálvleik, og hann er bara sekstan ára gamal. Síðstu tíggju minuttirnar kom uppaftur ein sekstan ára [...] Thomsen sum eykamálverji. Mistu liðformannin Í Klaksvík vóru ungu sumbingarnir raskir og hildu tørn í 43 minuttir. Á hálva tímanum koykti liðformaðurin, veteranurin Jan Poulsen, fótin illa. Hann hevur sera

Nr. Navn Litur Ár Reiðmaður Eigari Heimstaður 1. Heiða Reyð 10 Jóanes Nielsen Fía Selma Nielsen Sandavágur 2. Brandur Brúnur 8 Dávur J. Niclasen Heri Niclasen Sørvágur 3. Branda Gul 11 Ruth á Plógv Joen [...] Jákup W. Joensen Ella Joensen Kollafjørður 9. Kára Svørt 13 Annika á Lofti Sjálv Sandavágur 10. Heiða Reyð 10 Fía Selma Nielsen Sjálv Sandavágur 11. Jøkla Reyð 9 Ella Joensen Jóanes Joensen Kollafjørður [...] Svartur 12 Poli Joensen Sjálvur Tórshavn 41. Garpur Brúnur 7 Jóanis Joensen Jákup W. Joensen Kollafjørður 42. Broddur Gulur 9 Heri Christoffersen Sjálvur Sandavágur 43. Svanna Flekkut 8 Kenneth Gaardlykke

forlagsstjóri í fimti ár Gestur á Vetrarbreytini 2. páskadag er Jarl Borgen, sum sama dag verður 79. Hetta er tó ikki einasta orsøk til samrøðuna. Hin 1. apríl hevði Jarl Borgen í samfull fimti ár rikið [...] kunngera í 1964, og síðani hevur bert gingið framá. Umsetningurin fór um tær 10 milliónirnar í 1976, 30 milliónir í 1986 og 43 milliónir í 1997. Nú Jarl Borgen verður 79, taka tvey av børnunum yvir leiðsluna

Úrslitið av 5. umfarið 1. Gunnar Dahl-Olsen42,2140 stig 2. Jóhann Brend43,3134 stig 3. Sverri Mohr Edvinsson44,0230 stig 4. Eyðun Poulsen46,4426 stig 5. Kári Brattaberg46,5123 stig 6. Esmar Joensen48,2120 [...] Ámundar Nolsøe48,5116 stig 9. Eyðun Bærentsen49,2914 stig 10. Evald Rasmussen51,3412 stig Støðan eftir 5 umfør 1. Gunnar Dahl-Olsen200 stig 2. Jóhann Brend154 stig 3. Kári Brattaberg135 stig 4. Sverri [...] 6. Esmar Joensen97 stig 7. Kári Simonsen74 stig 8. Evald Rasmussen46 stig 9. Eyðun Bærentsen32 stig 10. Páll Didriksen26 stig 11. Ámundar Nolsøe16 stig 12. Jón Ellingsgaard14 stig 12. Eyvind Akraberg Hansen14

1.Konjunkturviðurskifti 1. Tann føroyski búskapurin veksur heilt nógv í løtuni. Í 1997 vuksu lønarútgjaldingarnar við 8%. Teir seinastu 12 mánaðirnar til apríl 1998, vuksu tær við 9 %, soleiðis at vøksturin [...] arbeiðsloysið í miðal fyri 1998 fara at minka úr 10 % niður í 4 %. Gjaldsjavnin tykist hinvegin at kunna halda fram í 1998 við einum avlopi, sum er út í móti 1 mia kr. Ein av fortreytunum fyri hesum útrokningunum [...] av íløgunum. Tær privatu føstu íløgurnar eru í 1997 øktar úr 6 % í 8% av BTÚ og í 1998 við 2% aftrat upp í 10 % av BTÚ. Tær almennu íløgurnar eru hinvegin hildnar óbroyttar á 3% av BTÚ, tvs. at íløgurnar