nationalum málum og ikki lokalum málum. Til tað havi eg tað at siga, at nú má mann síggja veruleikan í eyguni og ásanna, at í Føroyum búgva hóast alt ikki meir enn uml. 50.000 fólk og 18 lítlar oyggjar [...] onnur mál, sum Løgtingið tekur sær av og teir hava eisini mál, sum sanniliga eru national og ikki lokal, men so leingi, sum tey fyrrnevndu mál liggja á løgtinginum og mál annars, ið raka lokal økir, so má [...] lóggevandi valdið í landi sínum. Parlamentið skal jú endurspegla samfelagið í størstan mun gjørligt, og tí skulu væl øll kenna á sær, at tey eru væl umboðaði. Nú er einki hent enn, ið bendir á, at ávís økir

hann hevði orðið. Sosatt stóð og fall málið við, hvørja støðu, Vagnur Johannesen, Inga Dahl ogAnfinn Brekkstein tóku, men tá ið tey øll atkvøddu fyri, varð málið samtykt við 7-6 Ein glaður formaður - Eg eri [...] ímillum Sandá og Støðlagøtu so at tað ber til at byggja nýggja kirkju á stykkinum, sum er 4000 fermetrar til støddar. Tað vóru nevniliga bara sjey býráðslimir fyri at broyta byggisamtyktina og seks atkvøður [...] endamál enn gudstænastu, eitt nú til konsertir, og tí skal nógv leggjast fyri at fáa góð ljóðviðurskifti. Les eisini greinina. Løgdu trýst á býráðslimir og greinina: Stríðið er ikki tapt enn

Føroya Tele-deildin, kvinnur: Oddadystur var í dag í Føroya Tele-deildini hjá kvinnum millum SÍ og Fleyr, og við 3-1 sigri tók havnarliðið oddasessin frá SÍ, sum annars hevur ligið fremst alt kappingarárið [...] kemur Dráttur upp á liðina á SÍ, og so er kappingin púra opin um finaluplássini. Eina viku eftir steypafinaluna verður stórdystur í høllini á Giljanesi, tá Dráttur og SÍ bresta saman í dysti um – í hvussu [...] vunnu klaksvíkingarnir sítt fyrsta stig í kappingini í 3-2 tapinum fyri KÍF, og í dag gekk uppaftur betur, tá TB stóð fyri skotum og noyddist longu leiðina suðuraftur við 3-0 tapi skjáttuni. Úrslit hjá kvinnunum:

sum Tjóðveldi og Sambandi (minus Edmund) ynskja tað, so hevði Edmund og onnur saktans kunna skriva út fólkaatkvøðu, tann tíð tað var! Men táið meiningarkanningar hinvegin vístu – ein fyri og onnur eftir [...] Víðari sigur Edmund: “Tjóðveldi er týðiliga øst og misnøgt við verandi løgmann og landsstýri ….” Nú veit eg ikki, hvussu nøgdur Edmund sjálvur er við løgmann og landsstýrið, men hann hevur rætt í, at Tjóðveldi [...] eitt ávíst mál. Og so er tað fólkið, sum hevur talað; - ikki minnilutin í Løgtinginum! Minnilutaverja er í hinum Norðanlondunum ! Tað er ikki ókent, at politikarar ræðast fólksins rødd, og tí vilja teir

at landsliðsleikarin var óður og bæði rópti og klípti. Teir góvu honum tí eina ávaring, men tá hetta ikki hjálpti, gjørdu teir av at blaka hann út. Sum sagt so gjørt, og her er tað, at frágreiðingarnar [...] vitni, sum segði seg síggja alla hendingina. Hendingin, talan er um, fór fram í Eclipse sunnunáttina 7. september umleið 02.52. Forsøgan er, at Suni eftir at hava verið saman við vinum var komin oman í Eclipse [...] ikki fekk ein undir vangan, segði, at longu tá teir fara undir at fylgja ákærda út, snarar hann sær og langar til hin duravørðin. Tann slidni duravørðurin hevur tó eina aðra uppfatan av tí, sum hendi. Hann

ið hava vunnið eina rúgvu. Iker Casillas, Carles Puyol, Xavi og Andres Iniesta eiga gullheiðursmerki frá Champions League og sponsku lands- og steypakappingini. Tað er líkt til, at hesir, sum allir eiga [...] Grikkaland og Russland, og bera fleiri ótta fyri, at spanska landsliðið ikki sleppur víðari. Spania 1 Iker Casillas 2 Raúl Albiol 3 Fernando Navarro 4 Carlos Marchena 5 Carles Puyol 6 Andrés Iniesta 7 David [...] røkir í Arsenal. Júst hetta við at søkja aftur á vøllinum og byrja álopið. Fabregas hevur framvegis ikki veruliga prógvað seg á landsliðnum, og tað er kanska serliga orsaka av, at hann hevur aðrar uppgávur

um eitt partabrævabýtið. Avtalan var eisini politiskt og tók støðið í tí ógvusliga fallið, sum rakti føroyska búskapin og føroyska fólkið frá 1992 og frameftir. Tað var ikki bara ein banki, ið bleiv raktur [...] endurgjald fyri Føroya Banka, og hvussu stórur partur fór til skuldarsanering, tá avtalan var gjørd við føroyingar 10. juni í ár um endurgjald upp á 1,5 milliardir krónur. Og andstøðan hevur fingið vind [...] so ótrúliga gott í Føroyum? fyri beinleiðis skaðiligar, og vísti á, at landsstýrið roynir at bøta um kappingarførið, umframt at reka ein varnan og skilagóðan búskaparpolitikk. ?Statsstøtte til stenrige

Sandoy, Suðuroy og hjá uppboðssøluni er fyri ein stóran part ?stolin³ frá Norðoyggum og megineysturoy, sum er øll Eysturoygin uttan Eiði, Gjógv, Funningur og bygdirnar í Sundalagnum frá Oyri og norðureftir [...] varð sett á stovn í 1991- og fekk sjey tons at selja. Í 1993 avreiddu føroysk skip 65.326 tons í Føroyum og av teimum blivu 4.870 tons seld um uppboðssølu Tað eru ikki meiri enn 7,5%. Men síðani hevur framgongdin [...] avreiddu føroysk skip 77.422 tons í Føroyum og av teimum blivu 34.719 seld á uppboðssølu. Tað eru 44,8% Í 1996 avreiddu føroysk skip 88.337 tons í Føroyum og av teimum vórðu 33.866 seld um uppboðssølu.

koyrdir í bingjur og síðani fluttir til Hong Kong og víðari til Kina. David Ip viðgongur tó, at vandin fyri at bingjan verður uppdagað í Hong Ong er ógvuliga lítil. Hvønn dag koma og fara fleiri túsund [...] útsettir. Hetta merkið er ovast á ynskilistanum í Kina. ? Tað er ein spurningur um útboð og eftirspurning. tá fleiri og fleiri fólk í Kina eru komin til pengar, ynskja tey eisini ein betri bil, men tey vilja [...] aður Tey seinnu árini hava David Ip og hansara menn klárað tað væl á heimafrontinum í stríðnum móti biltjóvunum. Talið av stolnum bilum toppaði í 1992 við umleið 7.000 stolnum luksusbilum. Síðani er talið

ómetaligi eldhugin fyri vínheiminum, og av somu orsøk er tað eisini hann, sum er arkitekturin aftan fyri vínkortið og vínmenuirnar á Søllerød Kro, skrivar krógvin. Og tey halda fram: – Fyri Jan Restorff [...] týðandi lutur. – Og tað hevur Jan Restorf í skjótt 25 ár verið undangongumaður fyri á Søllerød Kro, eitt bragd, sum millum annað hevur havt við sær, at matstovuguidin White Guide gjørdi bart og umdoypti árligu [...] av menniskjum, tíð og stað, sum hann elskar at greiða frá, tá hann varnast, at gestirnir vilja vita meira. Øll árini hevur hann bygt út vínkortið hjá Søllerød Kro, sum er bæði djúpt og breitt. Fleiri ferðir