961 1.003 42 4,4 Runavíkar kommuna 4.323 4.389 66 1,5 - Oyndarfjørður 136 130 -6 -4,4 - Elduvík 11 15 4 36,4 - Funningsfjørður 61 59 -2 -3,3 - Æðuvík 108 97 -11 -10,2 - Glyvrar 448 472 24 5,4 - Lamba 157 [...] Gøtueiði 35 32 -3 -8,6 - Gøtugjógv 57 53 -4 -7 - Skálafjørður, Eysturkommuna 4 4 0 0 - Norðragøta 666 660 -6 -0,9 - Syðrugøta 490 500 10 2 Nes kommuna 1.479 1.540 61 4,1 - Nes, Eysturoy 367 376 9 2,5 - Saltnes [...] 41 42 1 2,4 Sørvágs kommuna 1.250 1.250 0 0 - Sørvágur 1.148 1.150 2 0,2 - Bøur 74 71 -3 -4,1 - Gásadalur 13 13 0 0 - Mykines 15 16 1 6,7 Skopunar kommuna 465 469 4 0,9 - Skopun 465 469 4 0,9 Sands kommuna

steypakapppingini fyri kvinnur. NSÍ – HB 4-2 (2-0) 1-0: Andy Sevdal 12. 2-0: Laila Pætursdóttir 22. 2-1: Ása Stórá Carlsen 47. 3-1: Heidi Sevdal 50. 4-1: Heidi Sevdal 80. 4-2: Elin Maria Isaksen 82. Dómari: Jákup [...] aftur í Runavík. Í dag hava NSÍ kvinnurnar skrivað søgu. Tær vunnu á Tórsvølli steypafinaluna ímóti HB 4-2. Hetta er fyrsta ferðin yvirhøvur, at NSÍ, sum í hesum umfarinum bara hevur verið tvey ár í bestu [...] Maria Isaksen, sum eftir álop í høgru og úr stuttari fjarstøðu setti bóltin í málið, og so var tað 4-2, sum eisini varð úrslitið. Úrslitið hjá NSÍ kvinnunum er silvur í landskappingini og gull í steyp

listin yvir 50 tær bestu matstovurnar í heiminum í ár: 1. Noma, Copenhagen (Denmark) - Best Restaurant in Europe 2. El Celler de Can Roca, Girona (Spain) 3. Osteria Francescana, Modena (Italy) 4. Eleven Madison [...] í heiminum í ár. Tað varð greitt á stóran tiltaki í Guildhall í London í kvøld. Á tiltakinum vórðu 50 tær bestu matstovurnar í heiminum kosnar og Noma er ikki einasta danska matstovan á listanum. Noma [...] ENTRY and Best Restaurant in Africa, sponsored by Acqua Panna 49. Coi, San Francisco (USA) - NEW ENTRY 50. Waku Ghin, Singapore (Singapore) - NEW ENTRY

staðið seg væl á heimavølli. Liverpool bjóðar nú av stríðnum um Champions League plássini við einum 5-0 sigri á Norwich. Í botninum fingu bæði QPR og Reading kærkomin stig. La Liga: Barcelona tapti á fyrsta [...] uppgávu og vann, meðan Real Madrid knústi Valencia sundur. Í hálvleikinum var Real Madrid á odda heili 5-0. Cristiano Ronaldo og Angel Di María skutu tvey í part, mean Gonzalo Higuaín fekk eitt. Barcelona er [...] Atletico Madrid og 15 stig frammanfyri Real Madrid. Seria A Juventus økti um leiðsluna í Seria A við 4-0 sigri á Udinese. Nógv umtalaði Paul Pogba, sum skifti frá Manchester United í summar, skoraði tvey

Umhvørvis- og vinnumálaráðið fingið 44 umsóknir um stuðul fyri 5,8 mió. kr. Í fjør komu 31 umsóknir fyri 4,2 mió. kr. Útoyggjastuðulin í ár er 1.1 mió. kr. Umsóknirnar vórðu soleiðis býttar: 9 umsóknir vóru [...] Bakkalon í Hattarvík – framhald 30 tús. kr. Vakstrarhús til grønmeti og urtir í Hattarvík – framhald 50 tús. kr. KERLON – byggja tvey neyst upp aftur í Hattarvík framhald 15 tús. kr. Listabýli og filmsverkstaður [...] n av bygdarhúsinum á Húsum - framhald 25 tús. kr. Fjósið á Blankskálagarði á Syðradali K, framhald 50 tús. kr. Kaffihús í Mikladali – framhald 25 tús. kr. Móttøka, slátur og virðisøking av slátri, Mikladali

200 metur blandað, 50 metur frí og í 100 metur firvald. Hon setti eisini bólkamet í 200 metur blandað. Hanus Husgaard Eysturdal fekk somuleiðis heiðursmerki. Hann setti bólkamet í 50 metur frí og fekk [...] hann væntar sær nógv av fleiri svimjarum. UM verður eftir ætlan í næstu viku. Kappingin skuldi verið 4. mai, men vegna verkfallið varð hon útsett, men nú skal hon avgreiðast. Venjarin hjá Havnar Svimjifelag [...] Havnar Svimjifelag fer aftur til hesa kappingina. Rókur greiðir frá, at svimjararnir onkuntíð bíðaðu í 50 minuttir eftir at fáa morgunmat, og skipanin við bussunum, sum skuldu flyta tey frá bústaðinum til

10 min: 3-5 20 min: 7-8 40 min: 16-15 50 min: 19-21 Málskjúttar Føroyar: Durita Christoffersen 5(1), Ása á Neystabø 5, Joan Midjord Djordjevic 4, Simona Hansen 4, Una Olsen 3, Fríða Marjunardóttir 2, Anja [...] land 17-22 (10-14) 10 min: 2-7 20 min: 6-9 40 min: 11-16 50 min: 16-19 Málskjúttar Føroyar: Durita Christoffersen 6(1), Fríða Marjunardóttir 4(1), Simona Hansen 3(1), Ninna Kristin Johansen 1, Joan Midjord [...] Hondbóltur Eitt misnýtt brotskast, og mest sum blackout í 6 móti 4 yvirtalsstøðu. Hetta kostaði føroyska kvinnulandsliðnum dýrt, tá tær spældu seinna landsdystin móti íslendska U21-liðnum. Tá brotskastið

liðið. - - - Neistin - Kyndil 18-18 (11-8) 10 min: 5-5 20 min: 7-7 40 min: 13-11 50 min: 17-16 Neistin: Rakul Augustinussen 4, Súsanna Nólsoy 3, Bára Hansen 3, Jacklin Durhuus 3(1), Eir Berg 2, Nicoleta R [...] R. Hansen 2, Birita Jacobsen 2 Kyndil: Simona Petersen 7(1), Anna Brimnes 4, Bjarta D. Johansen 3, Jórun S. Ludvig 2, Anna Sofía Mohr 1 Brotskøst: Neistin 2/1, Kyndil 2/1 Útvísingar: Neistin 1, Kyndil

siga. Dysturin í tølum B36-TB 7-0 (3-0) 1-0: Kenneth Jacobsen 4. 2-0: Klæmint Matras 22. 3-0: Jákup á Borg 28. 4-0: John Petersen 58. 5-0: Jákup á Borg 60. 6-0: Heðin á Lakjuni 82. 7-0: Jens Kristian Hansen

Dagurin verður hildin í Samljóð leygardagin 6. nov. kl. 19. Øll eru vælkomin. 50 ára føðingardagur 10. nov. fyllir Georg eystan Á 50 ár. Dagurin verður hildin 13. nov. kl. 19. Tey ið vilja við í gildi, verða [...] nov. frá kl. 10 til 14 í Bygdarhúsinum. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Hósdagin 4. nov. fyllir Tórjun Dahl Jacobsen, Fugla­fjørður, 70 ár. Dagurin verður hildin heima leygar­dagin 6 [...] Birgir tlf. 269797, heima tlf. 332433 ella á teldupost: martha-birgir@hotmail.com Brúdleyp Leygardagin 4. des. giftast Jónvá E. Royðutoft, Strendur og Jónleif Eliasen, Tórshavn. Vígslan verður í Kelduni í