P.D. James the grand old lady of crime er ikki til at steðga. Og enn einaferð hevur hennara nýggjasta krimisøga alt, ein Adam Dagliesh fjeppari kann ynskja sær. Í The Lighthouse hava hendingarnar flutt [...] hásæti. Tess meir skelkandi er tað, tá ein týdningarmikil persónur verður funnin dripin á oynni. Av tí at morðið kann fáa polit­iskar avleiðingar, má upp­kláringin leggjast í hendurnar á ovastu leiðsluni í [...] sær skjól á hesi oynni, sum høvundurin hevur uppfunnið til høvið. P.D. James er ein sannur meistari í at avúka hesar lagnur gjøgnum avhoyringarnar hjá Dagliesh, sum ikki er vorðin minni sjarmerandi arrogantur

ársins kvinna í Føroyum í 2005. Eftir uppskotum frá lesarum hjá Sosialinum hevur ein dómsnevnd gjørt av at velja út hesi bæði sum ársins mann og kvinnu í Føroyum í 2005. Tiltakið er alment og vera umboð fyri [...] fyri landsstýrið og Tórshavnar kommunu til staðar, tá handanin fer fram. Sum grundgeving fyri at velja Sofus Olsen og Leilu Solmunde sum ársins mann og kvinnu sigur dómsnevndin: Ársins maður í Føroyum 2005 [...] Brekaðu. Við ágrýtni, dirvi og skilagóðum og vælgrundaðum átøkum hevur hon megnað á ein sera jaligan hátt at seta fokus á viðurskiftini hjá m.a. rørslutarnaðum í Føroyum. Virksemi hennara hevur økt um vitan og

har læst jeres læserbrev i bladene og på min hjemme­side www.teologen.dk . Jeg er meget ked af, at I synes at mit julebrev af 23-12-2005 var  usømmeligt, kedeligt, ufor­skammet og hadsk. Jeg forstår det slet [...] samtalen i den anden telefon, var negative. Ingen af henvendelserne var nega­tive. Ingen af dem kan se, at det hverken er usømmeligt, kedeligt, uforskammet eller hadsk, som I påstår. Det må I så forholde jer

eisini er útflytari. Or:i: strámenn er rímiliga n!tt í føroyskum fiskivinnuhøpi, og ta: er ikki ókent, at fiskur ver:ur keyptur um føroyska uppbo:ssølu, sum sí:an ver:ur seldur fiskakeyparum í útlandinum. [...] uttanlands, vita vit av gó:um grundum ikki, men ta: kann arga fólk, sum standa føroysku flakavinnuni nær, at nakrir einstaklingar solei:is uppkeypa fisk, sum kemur av føroysku grunnunum og selja hann óvi:gjørdan [...] ivaleyst einki anna: enn menniskjansligt. Ella er ta: nú ta:... Fiskavirkislei:slur hava gramt seg um, at so nógvur fiskur fer óvirka:ur av landinum, men so seint sum fyrr í ár, kundi Sosialurin prenta eitt

umframt eina framsýning av málningum og vatnlitsmyndum í kirkjuni í Bagsværd í summar. Ætlanin var at hava eina framsýning í Gallarí Oyggin á Tvøroyri, men hendan varð avlýst orsakað av verkfallinum. Hugans [...] sum veksur uppi í hesi gjógv og fyri Manninum, sum so erpin stendur í síni mannfólkaverð og er ringur at tevsa. Myndirnar hjá Fritsi eru eisini merktar av poppsangarum og klassiskum tónleikarum. Sjómaðurin [...] Sjómaðurin er eisini við, og úr hesum jørildi eru føroyingar komnir. Framsýningin í Leikalund verður at síggja fram til 30. november.

hesuferð, letur tað seg ikki fjala, at tað er sami maður, sum einaferð skrivaði yrkingar, sum brendu seg fastar í minnið hjá heilum ættarliðum. Sjarmerandi er tað, at Dylan 40 ár seinni tykist taka uppgávuna [...] ella vónað. Næstan illgrunasamt fáar tiltiknar hendingar verða nevndar, meðan mytan insisterar uppá at lata seg úr og gerast menniskja. Dylan minnist eina konsert í ?64, har hann verður presenteraður soleiðis:

satt fornermilsi móti bæði Salinger og fyrru donsku útgávuni, Forbandede Ungdom. Onnur fegnaðust um, at søgan hjá Salinger um Holden Caulfield eisini á donskum nú umsíðir hevði fingið ta røddina, ið tók [...] nýggju umsetingini er upp-runaliga heitið umsett beinleiðis úr enskum til Griberen i rugen, umframt at Rifbjerg hevur broytt málburðin nakað, so hann í ávísum førum mest líkist eini blanding av ?50ara og [...] í síni tíð, og tað hevði onki gjørt, um hon framvegis er tað. Áhugavert kundi tað jú eisini verið at gruna yvir, hvussu nógv skaldslig góðska í grundini telur í mun til kenslur í kjakinum um ein nýggja

sambandið við veruleikan. At pápin kemur undir illgruna fyri vanlukkuna, og læknin forelskar seg í mammuni gevur søgugongdini eina óvanliga kensluliga tyngd av eini ræðubók at vera. Bókin hevur verið lisin [...] og mamman er í sjokk. Louis endar á sjúkrahúsi, har hann liggur í óviti. Men spakuliga byrjar læknin at fáa varhuga av, hvørji loyndarmál fjala seg í dulvitinum hjá dronginum. Lagt er upp til eina sera

ein landnyrðing, seinni í ein norðan og eitt hátrýst vestan fyri Bretsku oyggjarnar liggur so at siga í stað. At byrja við verður kalt luftrák av útnyrðingi og norði. Í dag: Eitt lítið lágtrýstið millum Grønland [...] frostmarkinum. Veðrið hósdagin; Andøvsgul til strúk í vindi av vestri, seinni av norði ella útnyrðingi. At byrja við skýggjað og eitt skifti nakað av regni, seinni slítur í, tó einstøk regn- ella vátaslettingsæl

Kristiansen er ómetaliga kringur í sínum royndum at flyta alheimsskaldskap yvir í føroyskt og á henda hátt tekur hann um endan eftir Janus Djurhuus, sum vildi prógva, at føroyskt var eitt mentamál millum onnur [...] vignast betri hjá honum. Og so er tann gitna sonettin hjá Patrarca til Lauru við í hópinum ? kanska tí at føroyski yrkjarin áður hevur sagt seg vera raktan av sonettfepuri. Eisini Goethe, William Blake, John