Summarlegurnar í Leguhúsinum í Nesvík byrjaðu 27. juni. Umleið 660 børn og ung eru tilmeldað legunum í Nesvík. Harumframt hava stívliga 100 børn verið á legum í Sørvági. Ætlanin var at hava tvær ungdómslegur [...] ein lega, hon verður 3. ? 8. august, og enn ber til at tekna seg til ta leguna. Áhugin fyri familjuleguni, sum verður tann 30. juli ? 3. august, hevur verið stórur, og legan er longu fullteknað, skrivar

skipinum, ið eftir steðgin á Havnini, heldt leiðina fram til Íslands. Við eru bæði ung og eldri. Ein kvinna við børnum og tað yngsta bar hon undir belti. Hon helst tó leiðina fram til Íslands við Smyril [...] Smyril Line, sigst. Talan er um ferð við ferðafólki, ið so samstundis læra eitt sindur um siglimg og sjómansskap. Skipið hevur m.a. eisini verið í Stillahavinum, áðrenn tað kom hendaveg.

Dalsgaard hevur tikið stig til. Hesin hevur til endamáls at virka sum stuðul fyri børn og ung, sum hava mist foreldur og/ella systkin við deyða. Eftir tilmæli frá fíggjarnevndini samtykti bygdarráðið at lata [...] sigur við Sosialin, at fleiri aðrar kommunur eisini stuðla hesum bólkinum. -Vit lótu 3.000 kr. í fjør, og tað gera vit eisini í ár, sigur hann.

samfelagið. Við hesi bókini vóna vit at børn og ung verða kunnað um og læra at kenna listina, og at handfaringarangistið hvørvur. Í bókini eru 18 myndir til níggju evni, og eru tær blandaðar í stíli. Fleiri av [...] Fyri at áhugin hjá børnum og ungum fyri list skal nørast, er týdningarmikið at møta teimum har tey eru. Innan list er smáligt við tilfari til børn og ung, og hetta hevur Listasavn Føroya sett sær fyri [...] myndum, og kemur út á føroyskum og donskum um somu tíð. Og hóast bókin ikki beinleiðis vendir sær til skúlabrúk, egnar hon seg væl til frálæru í list. Arbeiðið við bókini hevur verið drúgt, og tað hevur

av tonn og tannrót kemur framm. Tannkjøt sum hevur trekt seg, kemur ongantíð aftur, sjálvt um ein gevst við at nýta snús, sigur Teitur og vísir á, at tannkjøtið um tenninar gerst ofta reytt og bløðir lættari [...] til ein vøkstur - og tað er ein stórur vøkstur, vísir tað seg. Men vit hava eisini spurt tannlæknan Teit Herup um, hvussu snús ávirkar tannheilsuna. – Umframt at snús er heilsuskaðiligt og kann elva til krabba [...] krabba í munnholu, vælindinum og brisinum, so sæst eisini sjónlig ávirkan á tannkjøt, slímhinnu og tenn tá ein nýtir snús, sigur Teitur Herup. Av tí at snús vanliga verður lagt undir yvirvørrina við f

Ólafsdóttir. Ragnheiður og Brá vunnu tvíspor ung. Hinar flokkarnar vunnu hesi: Tvíspor ll flokkur Laila Christiansen á Urd. Trav, Knút Lútzen á Mána, Skeið, Regin Johannesen á Gylling og Tølt, Henge Davidsen

er útbúgving sjúkrarøktarfrøðingur og hevur eitt nú verið deildar- og varaleiðari á Lágargarði. Í løtuni er hon leiðari á Stuðulsfólkaskipanini fyri børn hjá Børn & Ung í Nærverkinum. Harumframt hevur Jóngerð

Tað gav at býta gjárkvøldið, tá ið fimm seyðir komu fyri bilar á vegnum millum Sund og Hjalla. Klokkan 22 var ein ung genta so óheppin at renna á tríggjar seyðir. Ein teirra doyði á staðnum. Hálvan annnan [...] avlívaður. Hin varð sæddur fara haltandi avstað, men sást ikki aftur. Røktingarmaðurin fekk boðini, og bóndin fær endurgjald frá tryggingunum hjá bilførarunum.

verður kl. 15 við kappríðing uppi á kappríðingarbreytini, har kappast verður í trav, tvíspor ung, tvíspor 2. flokkur og tvíspor 1. flokkur. Kl. 16.30 ella eftir kappríðingina verður tøltkapping niðri á Ringbreytini [...] 16.30 - felagssangur við undirspæli byrjar kl. 22.00. Dansur byrjar kl. 23.30 har »Villlmenn« spæla, og er kostnaðurin 80 kr.

Rættarfundur var eingin. Drongurin er skuldsettur fyri eina langa røð av innbrotum og stuldrum, málini eru yvir 100 í tali, og hann hevur samsekar. Hann varð latin leysur, tí politiið heldur seg vera komið [...] komið undir land við kanningararbeiðinum, sum tó heldur fram. Tað er óvanlig, at ung undir 18 ár verða varðhaldsfongslað, men hetta málið er eisini óvanligt, við tað at stuldrarnir eru so nógvir.