í Skotlandi til umvælingar, sigur Jónsvein Lamhauge, havnarmeistari í Havn. Hann er limur í nevndini fyri sluppina, sum Tórshavnar Kommuna eigur. Umvælingin hevur verið rættiliga umfatandi, sigur hann [...] skipið á nakra hátt. Hendan stóra umvælingin hevur kostað einar seks milliónir krónur, sigur hann. Tórshavnar Kommuna, sum eigur skipið, fer at brúka til almannagagnlig endamál, sum Jónsvein Lamhauge tekur

inn, seta sín serliga og virðiliga dám á bókaveggin á Tinghúsvegnum – Tórshavnar kvøldskúla fyri at takka. Í egnum húsi Tórshavnar kvøldskúli er í støðugari menning. Tá vit eru í tí góða lagnum, leggja [...] við tykkum, sum ganga á kvøldskúla. Vit í Tórshavnar býráð ivast ikki í, at pengarnir eru væl játtaðir. Við hesum orðum seti eg kvøldskúlaframsýningina í Havn 2011. [...] Jógvan Arge, formaður í menta-Málanevnd Tórshavnar býráðs ----------- Tá páskirnar nærkast, nærkast eisini tann afturvendandi parkeringsruðulleikin í Stoffalág. Brádliga eru so nógvir bilar í gøtunum í

Í Heyst fóru Havnar Sjónleikarfelag og Tórshavnar Kvøld-Ungdómsskúli í felag undir sjónleikarskúla fyri børn í Havn. Hetta var eitt tiltak, har ætlanin var var bjóða øllum áhugaðum børnum frálæru í leiklist [...] hesum arbeiði. Nú fara hesir ungu sjónleikaranæmingar at spæla tríggjar leikir í Sjónleikarhúsinum í Havn. Framførslurnar verða leygardagin, 6. mai, sunnudagin, 7, mai og týsdagin 9. mai. Allar dagarnar verður

evstu umsiting hjá BankNordik, og sum Tórshavnar kommuna keypti fyri 40 millióinir krónur frá bankanum. Síðani hevur danska bygningsstyrelsen keypt bygningin frá Tórshavnar kommunu fyri 41,5 milliónir krónur [...] krónur til at húsa nýggjari polititstøði í Havn. Stykkið, sum bygningurin stendur á, er 2.805 fermetrar til víddar. Tað ljóðaði beinanvegin, at ávísar ábøtur skuldu gerast á bygningin, men so er ikki. Har

Mortensen, borgarstjóri --------- Sambært Norðlýsinum og Vágaportalinum hevur verið eitt rimmar ball í Havn í vikuskiftinum, ein gallaveitsla av teirri aðru verð, sum kostaði heila miljón. Ballið sigst at hava [...] fyrrverandi løgtingsmaður sunnan av Sandi er fornermaður, tí hann ikki slap við. Vit, ið starvast í Tórshavnar kommunu, vóru eftir hesum at døma í eini heilt aðrari veitslu. Vit høvdu eitt hugnaligt starvs [...] Tórsdagurin er okkara dagur. Vit hildu hann á triðja sinni, hann er størsta starvsfólkatiltak hjá Tórshavnar kommunu, har vit øll hava høvi at hittast til bæði álvara, skemt, kapping og undirhald. Og áður

hart arbeiði, fígging og mennandi karmar og er tað her at Tórshavnar Kommuna við Tjóðveldisleiðslu kan verða við og skal eitt aktivt Tórshavnar Vinnumálaráð setast á stovn sum eisini skal luttaka fíggjarliga [...] num sum leggja leiðina handavegin, har grør um gangangi fót. Tíðanverri er ikki sama entusiasmu í Havn um nakra vinnu. Burtursæð fra skipasmiðuni hjá Mest, Vónini og alingini hjá Gulanum er so at siga [...] oftast fullfermdur. Sannroynd er at Havnin idag livir av bygdunum og út við 60 % av inntøkunum hjá Tórshavnar Kommunu stava frá almennum lønum Hetta er sera skeiv gongd og verður nýggja Býráðið noytt beinanvegin

Spurningurin um at byggja eina stórhøll í Havn, er nú endað á borðinum hjá Magnusi Rasmussen, landsstýrismanni í kommunumálum. Tórshavnar Býráð arbeiðir við eini ætlan um at byggja eina risastóra marghøll [...] í fyrireikingunum, og so at byggja høllina. Høllin kostar næstan 218 milliónir og meirilutin í Tórshavnar Býráð hevur samtykt at játtað næstan 109 milliónir til endamálið og so er ætlanin at privat skulu

num sum frítíðarsiglarar. Tað var Elin í Geil, stjóri í Tórshavnar Kvøld- Ungdóms- og Listaskúla, sum handaði prógvini á Vinnuháskúlanum í Havn, har teir 49 næmingarnir hava gingið í kvøldskúla í vetur [...] Kvøldskúlin í Havn hevur handað 23 prógv í dugnaskapi fyri frítíðarsiglarar og 10 prógv í motorpassing, og herumframt hava 16 siglarar staðið tað víðkaða dugnaskaparskeiðið. Jan M. Hjaltalin og Jan Bendtsen

semi er í høvuðsstaðnum. - Eg fegnist um, at Barðið, sum leigar hølir á Vestaru Bryggju frá Tórshavnar havn, hevur ætlanir um at víðka um sítt virksemi, og vit vilja vísa teimum størstu vælvild. Tað er [...] enn betri umstøður og karmar. Hann fegnast eisini um stóra skipasmiðjuvirksemi mitt í hjartanum í Havn, sum er ein ógvuliga týðandi partur av vinnulívinum í høvuðsstaðnum. Pápi havnanevndarformannin, Karl [...] fluttur út á endan á ísbryggjuni, soleiðis at hann altíð verður atkomiligur. Fyrr í ár yvirtók Tórshavnar kommuna kranan, sum útróðrarfelagið átti, men útróðrarfelagið varðveitir tó brúksrættin til kranan

Tórshavnar kommuna boðar í dag frá, at farið verður undir at byggja millum 130 og 140 hús og íbúðir á Stórubrekku í Havn. Hetta økið gongur frá Hoyvíkshøllini og norðureftir, og hetta verður ein útstykking