gingu niðan á Skinderhvalen at skjóta fugl við hjálparmonnum hjá kontrollørinum í hølinum, og fekst ikki annað kjøt, so kundi av illum ein revur steikjast og etast. Á heimferðini gingu menn á ein sekk av [...] seg upp gjøgnum leytaran, út á dekkið og stoyta seg á sjógv. Fyrstu ferð, hann stoytti seg, endaði hann niðri í lítla báti, sum lá bundin við síðuna, men aðru ferð kom hann á sjógv, og eldurin slóknaði. [...] av flotfiski. Bátarnir í Føroyingahavnini høvdu frálíka góðan fiskiskap. Carl Johannesen á Sandi var formaður á NDF 5. Teir byrjaðu við vanligum snøri, men fingu ikki so nógv. So varnaðist hann, at aðrir

Leirvík. Eftir at liðið kom víðari, var eisini spælt aðrastaðni Piltarnir hava í ár spælt tvær ferðir á Sandi og tvær ferðir í Suðuroy. Tá gistu teir saman við foreldrini. At foreldrini eru við, hjálpir nógv [...] vóru sjey ára gamlir, gjørdu teir eitt lið til innandura kapping, og enn halda teir saman. Teir spæla á hálvum vølli. Samanhaldið og stuðulin frá foreldrunum ger, at teir klára seg so væl. Umleið trý til [...] fyri GÍ. B71 endaði sum nummar tvey, GÍ sum nummar trý og B68 sum nummar fýra. LÍF leggur stóran dent á at hava gott ungdómsarbeiði, serliga umráandi er at hava góðar, vaksnar og royndar venjarar. Berg Vatnhamar

míni 1. Symfoni og sett tey saman á nýggjan hátt. Um ein samanlíknar við symfoniina, er hetta eini Miniture bæði í longd og vævi«. Sunleif Rasmussen (C.V.) Er føddur á Sandi 19. mars 1961. Føroyskt tónaskald [...] Aldubáruni á ferðini til Íslands verða tað hesi fýra fólkini, sum fara at spæla: Andrea Heindriksdóttir, floytu, Anna E. Klett, klarinett, Øssur Bæk, violin og Jóhannes Andreasen, klaver. Á konsertini [...] tónleikur hjá Sunleif Rasmussen. Á skránni hava hesi fýra tónleikarar: Duet, trio og kvartett, umframt soloverk fyri klaver og violin. Nøkur orð um tónleikin, sum verður á konsertini í Íslandi við orðum

stillum kom á Havnina fríggjamorgunin. Kappin er bygdur í 1971, men hann varð ísstyrktur fyrst í nítiarunum. Maskinan er frá 1987 og skipið hevur nýggj spøl. Og yvirhvur er hann í góðum sandi Jalo átti [...] Nýggjasti rækjutrolarin í Føroyska flotanum liggur nú á Havnini. Og her verður hann liggjandi einar tveir mánaðar afturat. Tað er rækjutrolarin, Kappin, sum felagið Jalo í Saltangará hevur keypt úr Ålesund [...] Ålesund í Noregi. Men hóast felagið, sum eigur hann, er í Saltangará, eru tað teir báðir Kaisten Lognberg á Argjum og Jan Kjell Jacobsen úr Havn, sum eru høvuðsmenn í felagnum. Tað er norski rækjutrolarin, Olympic

Renna á land í Portugal, kava eftir perlum í Kyrrahavninum, barnsburð í New Zealandi, andróður norður gjøgnum Reyðahavið og eydnusama heimkomu á Sandi. Á ferðini hitti Durita norðmannin Erik og á jólum [...] kærleika og at gerast mamma á leiðini. Bert 21 ára gomul legði Durita vestur í hav við seglbátinum Sølku Vølku á ferð kring knøttin í trý ár. Í bókini tekur unga gentan lesaran á bóli og letur hann fáa part [...] dóttrina Freyju. Bókina hevur Durita skrivað síðani hon kom heim í summar. Hon byggir lutvíst á dagbók, hon skrivaði á ferðini, og skipsdagbókina. Og hópur av sera vøkrum, spennandi og tølandi myndum eru í bókini

skipari úr Vági, bús. á Vatnsoyrum, 93 ár 21. november: Jógvan Martin Jacobsen, Tórshavn, vanl. nevndur Maddik, 78 ár 23. november: Jákup Frants Høj, vanliga nevndur Jáku á Lag, á Strondum, 98 ár 23. november: [...] Jacobsen, Leirvík, fyrrv. Sparikassastjóri, 66 ár 20. november: Albert Djurhuus, vanl. nevndur Albert á Høgeil, Sumba, búsitandi í Havn, 87 ár 21. november: Maiken Djurhuus, Tórshavn, 38 ár 21. november: [...] Sørvági, 61 ár 24. november: Frívør Aagaard Augustnar Agustson, Vestmannaoyggjar, fødd Jóhannesen av Sandi, 73 ár 25. november: Harry Joensen, í Vági, 75 ár

EURO-samstarvið á valutaøkinum. Hendir hetta samstundis sum Føroyar taka fullveldi og fara úr danska ríkinum, so kunna vit ikki fylgja Danmark á hesum økinum? Hvat so, hvør skal so tryggja virðið á føroysku krónuni [...] uttan um hendan spurningin, sum hundur um heitan greit, og enn ikki okkara serfrøðingar hava boð upp á loysn av hesum stórmáli? Tó hetta er sera týdningarmikil spurningur: Hvør tryggjar krónuvirðið í einum [...] er Ísland í fullveldismálinum. Vit vita, at íslendska fólkið fekk nakrar alvorligar timburmenn aftan á 1943 og heilt fram til nýggjari týð einaferð í áttatiárunum, tá tað eydnaðist táverandi fíggjarmálaráðharra

uttan um hendan spurningin, sum hundur um heitan greit, og enn ikki okkara serfrøðingar hava boð upp á loysn av hesum stórmáli? Tó hetta er sera týdningarmikil spurningur: Hvør tryggjar krónuvirðið í einum [...] er Ísland í fullveldismálinum. Vit vita, at íslendska fólkið fekk nakrar alvorligar timburmenn aftan á 1943 og heilt fram til nýggjari týð einaferð í áttatiárunum, tá tað eydnaðist táverandi fíggjarmálaráðharra [...] sær greitt, um áðrenn man biður Føroya fólk um at atkvøða fyri fullveldi frá ár 2000? Birgir Mohr Sandi

kappingin avgreidd í høllini á Hálsi, og fótbóltur var á skránni. Men hóast Argja skúli vann, fór Sankta Frants skúli av stað við endaliga sigrinum, tí hesin frítíðarskúlin hevði flest stig í alt. Vinnandi [...] í Havn kappast í trettan ymiskum greinum. Teir hava hitst eina ferð um vikuna til kappingarnar úti á ymsu skúlunum, og hvør vunnin kapping hevur talt seks stig. Kappast hevur verið í renning, longdarlopi [...] Poul Hansen hevur latið. Hetta er næsta árið, at skipað verður fyri hesi kappingini. Í fjør vann frítíðarskúlin í Hornagøtu. Tað er Eivind Eysturoy, garvaður ítróttamaður og starvsfólk í frítíðarskúlanum í

november: Steffan Absalonsen, Klaksvík, 86 ár 25. november: Martin Jacobsen, vanliga nevndur Martin á Morskranesi, í Havn, 95 ár 28. november: Hanna Christiansen, Tórshavn, fødd Hansen, ættað úr Klaksvík [...] Hansen, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Keypmannahavn, 82 ár 27. november: Niels Winther, ættaður av Sandi, búsitandi í Charlottelund, 82 ár 30. november: Johanna Petrina Haraldsen, Eiði, 81 ár 1. desember: