Belgiski sendiharrin í Keypmannahavn, Leo Peeters, hitti í dag Poul Michelsen, uttanríkis- og vinnumálaráðharra, meðan hann er á vitjan í Føroyum. Á fundinum nýtti Poul Michelsen høvið at kunna sendiharran [...] marknaðir, og arbeitt verður støðugt við at menna hesa gongd. Fríhandilssáttmáli er júst komin í gildi millum Føroyar og Turkaland, ein marknaður við 80 milliónum íbúgvum, skrivar uttanríkis- og vinnumálaráðið [...] sendiharran bæði um politisk og vinnulig viðurskifti. Serstakliga greiddi landsstýrismaðurin frá, hvussu Føroyar hava fjøltáttað útflutningsmarknaðirnar, soleiðis at føroyskar fyritøkur nú hava fleiri týdningarmiklar

spælt í bestu deildini í Føroyum. Støðið har ÍF Føroyar spælir í beint nú er eitt vet lægri enn tað er í Føroyum, metir Helgi. - Tá tað er sagt, so høvdu fleiri spælarar hjá ÍF Føroyum kunna spælt í bestu [...] við ÍF Føroyar hondbólt. Í ár eru minst seks fyrrverandi ÍF Føroyar spælarar, sum nú umboða minst 4 feløg í bestu føroysku mansdeildini, vísir Helgi Justinussen á. Øll sum hava áhuga í ÍF Føroyar hondbólti [...] gið fyri føroyskar útisetar í Keypmannahavn sær út til at halda áfram við góðu gongdini frá seinasta kappingarári. Fyrst í september mánaði byrjaði venjingin hjá ÍF Føroyar hondbólti aftur aftaná eina

Signar í Homrum fer í kvøld at spæla á pubbini Irish Rover mitt í Keypmannahavn. Irish Rovers, sum liggur á Strøgnum, vísir fótbóltslandsdystin millum Írland og Føroyar á stórskíggja og hava boðið føroyingum [...] at hyggja. Eftir landsdystin fer Signar í Homrum at spæla á ovaru hæddini í Irish Rover. Saman við Signari spælir eisini John Johansen. Signar í Homrum er sangari í bólkinum Rox, og teir skulu leygarkvøldið

standa á odda fyri hesum. Arbeiðsbólkurin savnast í Keypmannahavn hvørt vár at meta um støddina á fiskastovnunum við Eysturgrønland, Ísland, Føroyar og í Irmingarhavinum. Talan er um tosk, hýsu, upsa, sild [...] hevur eina skipan, har formaðurin verður valdur fyri trý ár í senn, og har londini skiftast um at eiga formannin. Í 2012, og trý ár fram, hava Føroyar formannin, og verður tað Petur Steingrund, fiskifrøðingur [...] tið mai-juni. Havstovan letur Fiskimálaráðnum sítt tilmæli viðvíkjandi føroysku botnfiskastovnunum í seinasta lagi 15. juni á hvørjum ári.

listafólk umboða Føroyar á listastevnuni Art Copenhagen í Forum um vikuskifti Dagarnar 19-21. september er Art Gallerie Listagluggin við á eini listastevnuni, Art Copenhagen - nordens kunstmesse 2008 í Keypmannahavn [...] norðurlendska listastevnuna, ið verður hildin í Forum, á hvørjum ári. Við á messuni verða 78 gallarí úr øllum norðanlondum, og hetta er fyrstu ferð, at Føroyar verða umboðaðar við einum gallarí, ið serstakt [...] Olivur við Neyst, Torbjørn Olsen, Eyðun av Reyni og Kára Svensson. Í samband við luttøkuna er gjørd ein heimasíða ? www.listagluggin.com . Í fyrstu atløgu ber til at síggja øll listaverkini, ið verða við á

nýggjar samráðingar við norðmenn í Keypmannahavn í hesi vikuni og reiðarar, sum varða av skipunum eystanfyri, vóna, at Føroyar við hesar samráðingar fáa sum mest burtur úr í okkara part. Anfinn Olsen sigur [...] bíðað verður eftir fiskiveiðiavtaluni millum Føroyar og Noreg, royna teir fýra føroysku flakatrolararnir í gráu leiðini Føroysku flakatrolararnir royna í løtuni í gráu leiðini eystanfyri. Hetta er annars tann [...] royna í norskum sjógvi, men við tað, at fiskiveiðiavtalan við norðmenn ikki er komin upp á pláss, sleps ikki í norskan sjógv enn. Anfinn Olsen, reiðari, sigur, at Vesturvón er komin á fiskileið í dag. -

somu vørur í Netto í Keypmannahavn sum í Føroyum. Summar vørur vóru ikki akkurát líka men vit hava roynt at funnið so líkar vørur sum gjørligt. Munurin er 83 krónur bíligari í Keypmannahavn enn í Føroyum [...] Mortensen, stjóri í Bónus. Taffel Chips er dýrari í Føroyum vegna "slikk-avgiftina" millum annað. Eftirsum Føroyar liggur har tað liggur, hava vit 6 miljónir eyka í frakt sum handlarnir í Danmark sleppa undan [...] vørur eru eisini bíligari í Føroyum enn í Danmark. Kærgården, sukur og Gevalia kaffi. Te og cola er eisini bíligari at keypa í Føroyum. Forkláringin uppá at hesi ting eru bíligari í Føroyum, er at vit eru

nýggj sendifólk í Evropasamveldinum og í Keypmannahavn. Kate Sanderson er sett í starv sum sendikvinna til Evropasamveldið, og Sigmundur Ísfeld er settur í starv sum sendimaður í Keypmannahavn. Størvini vóru [...] serfrøðingur á Løgmansskrivstovuni og í Fiskimálaráðnum, og hon er deildarstjóri á Løgmansskrivstovuni fyri hav, handil og umhvørvi. Kate Sanderson hevur umboðað Føroyar í ymsum millumlanda samstarvi og samráðingum [...] Master of Philosophy, University of Sydney, Avstralia. Kate hevur arbeitt í fyrisitingini síðan 1986. Hon var fyrsti stjóri í NAMMCO, Norðuratlantsnevndini fyri umsiting av havsúgdjórum 1993-1998. Hon

tó fram, og Føroyar hava gjørt vart við, at neyðugt verður at finna eina loysn áðrenn ST veðurlagsráðstevnuna í Keypmannahavn í desember. Føroyar sjónligar Landsstýrismaðurin vísir á, at í núverandi støðu [...] støðu eru Føroyar nevndar við tí fyrivarni, ið er tikið fyri Føroyar í Kyoto-frumskjalinum. Hetta fyrivarni sæst í staðfestingarskjalinum, sum er eitt yvirlit yvir, nær londini hava staðfest Kyoto-frumskjalið [...] føroyska binding er fleiri ferðir sett fram fyri donsku stjórnini í undanfarna ári. Bæði á politiskum og embætismannastigi er gjørt greitt, at Føroyar ynskja at gerast partur av komandi altjóða veðurlagsavtaluni

serliga sum formann í uttanlandsnevndini, at hóast vit hava sendistovu í Reykjavík, umframt í London, Keypmannahavn og Brússel, so er mær enn ikki komið nakað slag av tilfari upp í hendi frá hesum sendistovum [...] munnligan fyrispurning á tingfundi í morgin. John Johannensen vil hann at vita, hvat kunnandi tilfar føroysku sendistovurnar í Reykjavík, London, Brússel og Keypmannahavn hava latið føroyskum myndugleikum [...] Formaðurin í uttanlandsnevndini hjá løgtinginum undrast á, at føroysku sendistovurnar úti í heimi einki kunnandi tilfar hava latið honum, nú álvarsom búskaparkreppa leikar á John Johannesen fer tí at seta