var av. Árið hevur tó hilnast hampuliga væl hjá hampuliga væl hjá uppflytarunum, og við einum sigri kunnu teir at kalla toga seg burtur úr øllum niðurflytingarvanda. Mótstøðuliðið hevur tó eisini tørv [...] tørv á stigum. FS Vágar hevur stóran part av árinum verið dømt til niðurflyting, men við sigrinum á B71 fyri viku síðani søgdu teir hendan leiklut frá sæ fyribils. Trý stig sunnudagin kunnu eisini geva teimum [...] dystin. Á heimaliðnum er Knút Vesturtún einasti missurin. Hann fekk triðja gula kortið seinast, og hevur tí leikbann. Annars eru allir mans tøkir, og nú Jákup Martin Joensen er fluttur heim, gerst miðvøllurin

Listastevnu Føroya 2001, Helga Hjörvar, hevur skrivað. Aftast er prentað rithøvundayvirlit við stuttari umrøðu av rithøvundunum. Lisdtamaðurin Ova hevur gjørt permuna. Hann hevur, sum ein av fáum, lisið handritið [...] Stuttsøgusavnið »Mjørki í heilum« 194 bls., heft við klaffum. Hestprent hevur umbrotið og prentað bókina, Helge Justinussen hevur bundið inn. Bókin kostar kr. 150 í bókhandlum kring landið.

Fleiri vitjandi Norðoya Kunningarstova hevur havt úr at gera í summar. Frá mars til juli vóru 3200 vitjandi á Kunningarstovuni, og hetta er meira, enn tað hevur verið seinnu árini. Gistingarhúsini í N [...] Norðoya Kunningarstova hevur í summar skipað fyri trimum útferðum í Norðoyggjum, og hesar hava eydnast sera væl. Fyrsta túrin vóru eini 100 fólk við, og tað var helst í meira lagi. Síðani hava eini 100 [...] summarferiuni, sigur Christian Olsen, sum er leiðari á Norðoya Kunningarstovu. ? Undirtøkan til ferðirnar hevur verið sera góð, og tað eru vit væl nøgd við, sigur hann. Vitjaðu Blankskála Seinasta útferðin var

peningaliga tilfeingið, ið stovnurin hevur at ráða yvir, sigur Palli Mortensen, ið er leiðari á Hjálpartólamiðstøðini. Hetta er óivað orsøkin til ónøgdina, ið hevur tikið seg upp á Serstovnadeildini um [...] sostatt um alt landið, og hetta er eitt stórt øki, tá hugt verður at tí arbeiðsorku, ið stovnurin hevur, greiðir Palli Mortensen frá. ? Tað kann altíð tosast um vit ikki kunnu gera okkurt betri, men tað [...] og tí eru fleiri, ið vilja nýta hesa tænastuna. Eisini er heimarøktin farin at virka betur, og tað hevur við sær, at fleiri eldri fólk søkja um hjálpartól. Eisini vísir Palli Mortensen á, at málini eru ógvuliga

Javnaðarflokkurin hevur alla tíðina víst á ein alternativan politikk, hvørs tørvur gerst alt meira sjónligur, sum tíðin fer, segði skrivarin í síni framløgu. Alt meðan samgongan hevur tosað um fullveldi [...] síni segði skrivari Javnaðarfloksins, Eyðólvur Dimon, at slíkar framrokningar, sum hesar, flokkurin hevur gjørt, eru beinleiðis krígsavbjóðing móti øllum teimum virðum, sum Javnaðarflokkurin stendur fyri [...] fyri. Gongdin fer rætt og slætt at gera, at vælfeðrarsamfelagið fer fyri einki. Sitandi samgonga hevur einki sum helst gjørt fyri at tryggja landskassanum nakrar inntøkur av tí, sum tikið er frá borgaranum

veit eisini at siga, at støðan hevur verið ring yvir eitt longri áramál. Hann undirstrikar, at tað nyttar einki at tveita pengar eftir nøkrum, sum mann allíkavæl ikki hevur greiðu á. Hvørki Vinnunevndin [...] hava havt hetta mál til viðgerðar, veit Heini O. at siga. Meðan hann hevur verið virkin á tingi so veit Heini at siga, at landið hevur roynt at bjarga skipunum áður, men hetta var tað sama sum at tveita [...] gera íløgur í rækjuflota. Hann vísir somuleiðis á, at hóast hann var við til at samtykkja lógina, so hevur lógin um 15 % frádráttin til fiskimenn ikki givið rækjuskipunum nakran fyrimun, tá ið teir bestu menninir

Borgarstjórin í Vági hevur ikki mist vónina um, at Vágs havn verður útbygd, hóast landsstýrismaðurin við vinnumálum sigur, at pengarnir eru fluttir til skúlabygging í Vági. ?Tað hevur als einki við hvørt [...] lógarfest. Miðnámsskúlin er eitt landsmál, og havnina hevur Løgtingið eisini samtykt at gera, so har man fara at koma ein loysn, sum vit kunnu góðtaka, hevur hann álit á. Hann sigur seg havi skilt, at átta milliónir [...] hjá Henriki Old og Johan Dahl, soleiðis at havnin kann verða bygd út. ?Tað er ikki Vágs Býráð, sum hevur biðið um samferðsluhavn her suðuri. Tað er komið aðrastaðni frá, vísir Jógvan Krosslá á. Men saman

sum ásannar, at nógv minni av svartkalva hevur verið at fingið í summar enn seinasta summar. Lítil útróður hevur eisini verið seinastu tíðina, og við snelluni hevur lítið borið til. Teir, sum royna við línu [...] Safir var góður í mun til støddina á upsanum annars. Hjá garnabátunum hevur summarið ikki roynst nakað serligt. Fiskiskapurin hevur verið smáligur og nøgdirnar av svartkalva, sum lagdar eru upp á Tvøroyri

síðan í januar hevur fyrrverandi Heygadrangur ella Orcades Viking, sum hann eitur, ligið á Skála við brotnum motori. Skipið, sum er heimahoyrandi í Kirkwall, er væl kent í Føroyum og hevur lagt nógv túsund [...] reiðaríið hjá Orcades Viking og Faroe Cold Stores hevur lagt nógvar tímalønir eftir seg í Vági. Og tað er ikki sørt, at vágbingar hava saknað skipið, nú tað hevur ligið svínabundið so leingi. Togan um motorin [...] somu hestakreftir, sum gamla maskinan var. Spurdur, hví tað er gjørt, heldur Jóhan Dahl, at hetta hevur nakað við fiskiloyvini hjá skipinum at gera.

fyrrakvøldið vóru dagarnir hjá Jan Mølby í felagnum taldur, eftir at tað hevur gingið serstakliga illa í landskappingini. Hull City hevur bara vunnið tveir av teimum tólv dystunum higartil, og liðið liggur [...] trimum mánaðum síðani, skulu vit ikki siga, men í øllum førum hevur ikki eydnast Jan Mølby at fáa vind í seglini hetta hálva árið, hann hevur sitið í venjarasessinum. Sum skilst, bjóðaði Mølby seg fyri viku [...] Mølby úr starvinum. Fyrrapartin í gjár varð so Peter Taylor settur í starvið í hansara stað. Hann hevur fyrr vant Leicester, Brighton og enska U21-landsliðið, umframt at hann eitt skifti var fyribils venjari