Amerikanska stjórnin hevur sagt, at amerikanska hermannatalið í Irak kemur niður á umleið 50.000 tann 31. august. Sum er hevur USA umleið 60.000 hermenn í Irak.

Ein finskur ríkisborgari varð í Føroya rætti leygardagin varðhaldsfongslaður fram til 2. august. Maðurin varð handtikin, tá ið hann kom til Føroya hósdagin, og tað vísti seg, at hann hevði svølgt stóra

hesin sáttmálin og almenna tilboðið eru ikki tengd at hvørjum øðrum. Sáttmálin er galdandi fram til august í 2012.

Fyri fyrstu ferð síðani august í 2008 hækkar Evropeiski Miðbankin rentuna, og fyri fyrstu ferð í næstan tvey ár fer rentan í evrulondunum upp um eitt prosent. Í Danmark verður roknað við, at Tjóðbankin

hann fleiri ferðir. Men hóast drongurin var raktur fleiri ferðir, doyði hann ikki. Hendingin var í august í fjør, men ikki fyrr enn nú hava foreldrini verið hjá løgregluni og sagt frá, hvat hendi. Sagt verður

tilknýtið til frásøgnina. Mynd: Danjal Jákup Andreasen, Petur Kári Joensen og Niels Thomas Pedersen, 11. august 2011. Myndin er av Torskorahorni, hæddin 650 metrar, við Vágum og Mykines i baksýni.

hesaferð er framførslan meira stand-up kend. Pipar & Salt & Pipar verður í Løkshøll sunnukvøldið 28. august klokkan 20.00. Atgongumerki á tveyhundrað fáast við dyrnar.

Hósdagin 25. og fríggjadagin 26. august vitjar danski uttanríkisráðharrin, Lene Espersen, Føroyar. Tað er Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður, ið eisini er føroyskur uttanríkisráðharri, sum er vertur fyri

av at seta Jóhonnu Olsen í starv sum stjóri á Umhvørvisstovuni. Hon tekur við starvinum í dag, 1. august 2011. Jóhanna Olsen er útbúgvin cand. scient í lívfrøði. Harumframt hevur hon tikið masterútbúgving

sang inn er tann 15. juni 2011 og á G! Festivalinum verða tey 10 nøvnini, ið sleppa í Studio Bloch í august, kunngjørd. Tiltakið byrjar kl. 21.00. Hesum boðar Amensty International Føroya deild frá í dag.