og kunnu kundarnir nú vænta sær eitt heilt øðrvísi diskotek og eitt spildurnýtt live-stað. Alt í einum. ? Vit hava bygt nýggjar møblar og fingið sofasett uppi á. Nakrir veggir eru tiknir niður, og ein [...] gjørdur, so nú hava vit gott pláss til livandi tónleik, sigur Petur Olsen, sum sjálvur annar eigur og rekur Club 20. Pallurin er 1,90 metrar yvir áhoyrarunum. 12 nýggir ljósprojektørar eru keyptir, og [...] livandi tónleikin. ? Hetta er tað størsta tónleikaanleggið í Føroyum. Nú hava vit eitt til plátuvendaran og eitt til tann livandi tónleikin. Vit hava fáa professionella hjálp til ljóðið inni í hølunum. Jóhannus

búgva í Havn, og dótturin býr í Danmark. Abbabørnini er seks, og afturat eru komin tvey langabbabørn. Dagurin er longu hildin. Vit ynskja tillukku við teimum 80 árunum. ó. [...] bøndurnir flettu sjálvir. Hetta virksemi er ikki tað sama nú. Í dag er stóra virksemi framleiðslan av viðskera úr kjøti og serstakliga av rullupylsum. Hetta eru rullupylsur, sum øll vilja hava, tí tær smakka framúr [...] framúr væl. Anna greiðir frá, at tá hon skal senda jólapakkar uttanlands, eru tað altíð rullupylsurnar hjá Kjøtbúðini, sum eru ovast í pakkanum. Framleiðslan er eisini stór, einar 25.000 rullupylsur um

countrygøtan og dansistovan, sum nú aftur er ein perla í bygdini. Hon sigur, at Dansistovan nú aftur er komin til sín rætt. Her er nógv gjørt, og her er nógv hent seinastu tíðina, nú bygningurin bæði verður klæddur [...] verkfall er, og tað kundi verið trupult at hjá fólki at fingið brenni til bilarnar, eru kampingvognarnir aftur í ár eru nógvir í tali, sigur hon. Eyð Ellingsgaard vísir á, at hesar dagarnar, meðan Count [...] kommunan eisini hevur gjørt burtur úr við at asfaltera her niðri á økinum, men av tí, at vit fingu verkfall, er tey ikki komin heilt undir land her enn. Men, her er rættiliga nógv hent, og her er alt vorðið nógv

merkt sera væl, at korona rakti landið. - Vit mistu tveir av okkara bestu mánaðum, tá ið vit stongdu í mars og apríl. Vit høvdu stongt í sjey vikur. Tá ið vit so lótu uppaftur, vóru fólk sjálvsagt ógvuliga [...] korona er nýtslan av hesum økt munandi. - Eg haldi, at vit í dag brúka umleið fimm ferðir so nógv spritt og pappír, sum vit gjørdu undan korona. Fólk eru sera umhugsin, tá ið tey venja, sigur Jákup Súni Berg [...] varin við at fara at venja aftur. Síðani kom summarið, og tá vita vit av royndum, at virksemið er minni í venjingarmiðstøðunum, so vit høvdu eitt hálvt ár, sum var sera tungt, sigur Jákup Súni Berg. Hann

haldi eg, at vit í dag fingu væl meira av plássi at spæla á, enn vit fingu eitt nú leygardagin. Hinvegin haldi eg ikki, at vit í nóg stóran mun gjørdu okkum dælt av plássinum, sum vit høvdu. tá vit royndu at [...] ígjøgnum, hóast vit eru komnir upp á pláss í verjustøðu. - Teir spæla sera skjótt, og eru vit ikki heilt til reiðar at taka ímóti teimum, so verða vit revsaðir. Sjálvur haldi eg eisini, at vit lógu ov langt [...] framvegis eru ov naivir í spælihátti sínum. At barnasjúkurnar enn ikki eru burtur, men John var tó ikki heilt samdur í hesum. - Eg haldi ikki, at málini bara stava frá, at vit verða revsaðir, tá vit hava mist

Nýggju reglurnar eru, at tey, sum koma til Føroya, skulu hava koronupass. Koronupassið vísir um fólk eru koppsett ella um tey hava havt koronu. Koronupassið vísir eisini um fólk eru kannað fyri koronu, og at [...] at kanningin ikki er meiri enn 72 tímar gomul. Men nógv av teimum, sum eru komin til Føroya við flogfari hetta vikuskiftið, eru rættiliga ørkymlað av nýggju reglunum, tí tað vísir seg, at summi skulu rinda [...] rinda fyri at verða kannað fyri koronu, men onnur verða kannað ókeypis. Fólk, vit hava tosað við, siga, at tey eru komin til Føroya við flogfari um vikuskiftið. Tey hava koronupass, men kortini máttu tey

hesum eru úr Jugoslavia, meðan tann seinasti, sum er spælandi venjari í dag, er úr Póllandi. Petur Ludvig, formaður í Vágs Bóltfelag, sigur, at VB fer at taka undir við uppskotinum hjá B68, sum vit umrøddu [...] skuldi vunnið frama, so fara vit ikki at royna at fáa fleiri útlendskar spælarar til VB, sigur Petur Ludvig. ? Tað er jú eisini ein spurningur um pengar. Men eg sigi ikki, at vit ikki fara at fáa nakran afturat [...] TB, er komin til VB í ár, og Elian Hansen, sum fyrr hevur spælt við NSÍ, men sum eisini hevur verið at sæð á VB-liðnum fyrr, fer at spæla fyri vágbingar í ár. Og harumframt er Búi Dahl eisini komin heimaftur

gongd nú er komin á. Hann nevnir eisini, at ríkisfelagsskapurin er dagførdur og at ES er aftur sett á breddan í almenna kjakinum í Føroyum. - Hetta eru øll hjartamál hjá sambandsflokkinum, sum vit hava [...] hava lagt dent á og sum nú eru framd, ella eru um at verða framd, sigur formaðurin í sambandsflokkinum. Tí sigur formaðurin, at tað eru ongar avtalur gjørdar um serliga mál, sum flokkurin skal markera seg [...] oksins sigur, at tað eru ongar serliga avtalur gjørdar fyri at fáa løgtingsmannin aftur í rætt. Men hann sigur, at tey hava tosað um støðuna. - Vit hava vent hvørjum steini og eru samd um, at hetta er

avbestiltu, tí tey ikki kundu bíða, meðan onnur hava bíðað. Tað eru tó serliga vestar, fyri- og turrikløð, sum tað strandar upp á nú. Har eru fleiri ordrar, men eg kann ikki selja hesa vøruna fyri fullan [...] hjálp frá Tryggingarfelagnum Nú er vøran komin aftur í handilin, men Gisleyg Dahl Bonde er ikki nøgd við framferðina hjá Tryggingarfelagnum. - Eg eri sloppin inn aftur og hølini eru gjørd í stand, men tryggingin [...] eftir at lekin var staðfestur, lat handilin aftur. Stóð tríggjar vikur í oljudunsti - Vit spurdu fleiri ferðir, eftir at vit máttu lata handilin aftur, um teir ikki fóru at flyta vøruna úr handlinum, men har

FUGLAFJØRÐUR Í morgun eru maskinurnar á laksavirkinum í Fuglafirði royndarkoyrdar, og um nakrar dagar er væntandi, at veruliga framleiðslan á virkinum er komin í gongd. Faroe Seafood hevur áður havt l [...] laksaframleiðslu í Fuglafirði, men nú er rúm tíð síðan, at virksemið helt uppat, og arbeiðsfólkið varð sagt úr starvi. Men nú verður so roynt av nýggjum í Fuglafirði. Salm Pro Faroe Seafood hevur selt 2/3 [...] skiftini í Salm Pro eru soleiðis tríbýtt, har nevndu trý feløg eiga ein triðing í part. Tað er Jákup Eli Thomsen, sum hevur verið virkisleiðari hjá Faroe Seafood í Vestmanna, ið nú tekur sær av at fáa