familjuni. Hvar eru tit frá? Vit eru danskarar og búgva í Nørrebro í Keypmannahavn. Ferðast tit nógv? Ja, eitt sindur. Vit ferðast um summarið og um veturin og ofta enn meira enn tað eisini. Vit hava verið [...] endiliga skriva, at føroyingar eru ótrúliga hjálpsamir, sigur Mette. Um vit eru vilst, so skulu vit bara síggja eitt sindur spyrjandi út, og so kemur onkur yvir og spyr, um vit hava brúk fyri hjálp, siga tey [...] nakað annað enn tað flata landslagið, vit eru von við í Danmark. Hvussu er í Nørrebro? Er tað nakað, sum tit saknað í Føroyum í mun til Nørrebro? Tað haldi eg ikki. Vit komu upp her fyri at uppliva nakað

uttan steyp Tað eru nú skjótt seks ár síðani, at Arsenal hevur vunnið nakað. Lið­ið hevur seinnu árini ikki megna av álvara at bjóða av í odd­inum í heimligu kappingini og viðhalds­fólkini eru ótolin. Tey [...] keypa góðan málmann í summar, men góðar 10 milliónur krónur skiltu partarnar. Tað eru smápengar í fótbólts­heiminum, men tað eru slíkir smálutir, ið kunnu gerast mun­urin millum gull og silvur. »Dómarin er [...] at spæla. Tað er tí skiljandi, at Arsenal viðhaldsfólk og Arsène Wenger eru óð um útvísingina, sum ongan­tíð skuldi verið komin. Men spurningurin er, um tað ikki bara hevði útsett pínuna hjá Arsenal, sum

um at fáa tølini í rættlag, so Atlantic Airways kann sleppa úr botninum á stigatalvuni. Nú tá røttu tølini eru komin á borðið, ber til at rokna seg fram til, at Atlantic Airways hevði fingið 4,0 stig í alt [...] sum oyðileggur alt, eru skeiva talið av fráferðum, sum ikki er rætt, og sum dregur nógv niður. Tey tíggju trygdarøkini, sum verða tikin við í kanningina eru av ymsum slag, og her eru nøkur av teimum mest [...] Consultants Limited í Onglandi, ásannar mistøkini, ið eru gjørd. Hann hevur tí rætta tey inni á heimasíðuni hjá FlightSafe. Har fær Atlantic Airways nú 4,0 stig. Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways, heldur

tað snúðið seg um tannrøkt í Føroyum. Nú lógin um barna- og ungdómsrøkt, sum er galdandi fyri øll børn frá 0 til 16 ár, er komin, metir SEF-nevndin, at lunnnar eru lagdir undir eina líka góða skipan fyri [...] hvítari síðani monopolhandilin var tikin av í 1856 og siroppur gjørdist gerandiskostur kring landið. Nú hálva aðruøld aftan á ? og aftan á at føroyska tonnin hevur ferðast heilt har niðri, sum liturin er [...] prosentum í 1991 upp í 80 prosent í 1997. Hjá 15 ára gomlum børnum hevur ikki rættiliga bragdað fyrr enn nú. Seinasta árið er góðu tenninar farnar úr 10 prosentum upp í 14,5 prosent, meðan talið á beinleiðis

60 ár eru liðin, síðani seinni heimsbardagi endaði, verða amerikanskar bumbur framvegis funnar í Japan. Tað hendir eisaini, at fólk koma fram á vápn frá heimsbardaganum, skrivar AP úr Tokyo. Eitt nú eru [...] um har suðuri í Kyrrahavinum. Fara ikki til Danmarkar Týskarar hava ikki so nógvar pengar um hendi nú sum fyrr, og tað hevur danska ferðavinnan fingið at kenna. Vanliga plaga týsk ferðafólk at leiga h [...] Talsmenn hjá teimum, sum eiga summarhúsini, siga, at tað er lætt at fáa danir at leiga summarhúsini, nú veðrið hevur verið so gott í seinastuni, men at trupulleikin kemur seinni, tí tá plagdu týuskarar at

Samfelagsmenning og samfelagsgongd kemur ikki dalandi niður úr erva. Tað eru vit sjálvi, sum skulu skapa menningina, og tað eru vit sjálvi, sum skulu stýra gongdini. Hvat fer at henda? Og hvat er tað, sum menn [...] og væl 60%. Samstundis veksur bólkurin av teimum, sum eru í vinnuførum aldri, tað eru tey millum 20 og 64 ár, úr teimum gott og væl 24.000, sum eru í dag, til 29.000 um knappliga 40 ár. Hesin vøkstur er [...] veksur pensjonistabólkurin lutfalsiga í mun til tann vinnuføra bólkin? Jú, fyri tað fyrsta, tí vit, sum nú eru um miðalaldur fingu færri børn og fyri tað næsta, tí at livialdurin hækkar. Men hetta við li

hálvleiki settu vit okkum fyri ikki at tapa 2. hálvleik, og tað eydnaðist. Hugburðurin var góður, og hann taka vit við okkum ímóti KÍ, sum vit kappast við. Hetta verður trupult, men vit trúgva upp á tað [...] stigið á útivølli í ár. -Vit vóru óhepnir ímóti B68, og eg eri ikki nøgdur við úrslitið, hóast vit vunnu okkum til møguleikarnar, sum skuldu til. Hetta er frustrerandi, men vit hava tað serliga torført [...] Klaksvíkingar eru svangir, nú teir fyrireika seg seinnapartin at fara til Fuglafirðar. Úrtøkan burturúr fýra teimum seinastu umførunum er samantald tvey stig, og KÍ hevur ikki vunnið síðani 22. juni, tá

hann sigur, at fyri hann er hetta ein møguleiki, og eitt prógv fyri, at vit eru ein týdningarmikil partur av arktisk. Hann sigur, at nú fer málið at verða nágreiniliga viðgjørt í Føroyum og so verður ein avgerð [...] Nato, men vit vilja hava gott handilssamband við allan heimin. Tað hevur verið frammi, at loyva vit einum hernaðar-radara í Føroyum, kann tað uppfatast sum ein provokatión ímóti Russlandi, sum vit hava gott [...] – Hetta vísir at vit eru ein partur av vesturheiminum og ein týdningarmikil partur í Arktiskt Tað sigur Bárður á Steig Nielsen, løgmaður, við TV2 í Danmark beint eftir tíðindafundin í Danmark í áðni, har

eingin loyna, at viðurskiftini eru heldur trong. Men hóast nýggjur handil letur upp í Jónas Broncks gøtu, so eru ongar ætlanir um at lata handilin í Niels Finsens gøtu aftur. - Vit hava nógv at gera, men lítið [...] lítið pláss at gera tað í. Tí velja vit nú at lata ein handil upp afturat. Handilin í Jónas Broncks gøtu verður okkara sonevnda Flagship Store, har vit veruliga fáa víst vørur okkara fram. Har verður eisini [...] dupult so stóran handil. - Talan er kortini ikki um at víðka um tænasturnar. Vit fara at halda á við at selja tær vørur, sum vit hava, men fara at leggja størri dent á at geva kundunum eitt betri upplivilsi

tí leys í tí og illa nýtandi til matna. - Vit fara inn nú at bíða. Tað gamla var at fara avstað eftir Ólavsøku, men eg vænti ikki vit bíða so leingi. Vit eru í hvussu er klárir, um sildin skuldi stungið [...] Sandoyarbankanum. Tað er heystgýtandi sildin, vit kalla. Makrelin plaga vit at fara á í oktober, sigur Martin Petersen. Finnur Fríði og Tróndur í Gøtu eru eisini á veg inn. Teir hava somuleiðis verið [...] fleygaplássunum um óvanliga vánaligt fleygaár, sær kortini út til, at fuglur er undir landinum. Tá vit tosaðu við Martin Petersen, skipara á Jupiter, í morgun, kundi hann greiða frá einari slíkari rúgvu