fyrri filmurin er higartil týddur til 1011 ymisk tungumál, meðan henda barnaútgávan er týdd til 126 mál. Tann føroyska útgávan er sostatt tann 127. í røðini. Gjøgnum frásagnir og samrøður millum fleiri børn [...] Bjørk Breckman og Sjúrður Skaale. Frásøgufólk eru: Astrid Breckman og Jónsvein Heinesen. Týtt til føroyskt: Richard Schwartsson

Eidesgaard, sum Tóra Hjørleifsdóttir málber seg. Teir liva av bara at finnast at, at tileinkisgera alt føroyskt, venda og snara sær higar og hagar, og einki kemur fram, hvat teir vildu gjørt um teir skuldu fingið [...] Edmund Joensen? Uttan mun til, hvat fólk velja, yppa tey øksl og verða foyð, um tú ber hetta upp á mál. Hóast tað nú verður sagt, at tað eru ikki pengarnir, sum binda okkum til Danmørk, hevur tað alla mína

koma víðari, sigur Frank Skytte. Hann leggur tó afturat, at lutakastið hevur alt at siga, um eitt føroyskt lið skal hava nakran møguleika fyri at koma víðari í evropeiskum kappingum. Um lutakastið ikki fellur [...] javnleik og tvey tap er úrtøkan higartil. Toppskjúttin eitur Martin Opic, og hann hevur skotið seks mál í landskappingini í ár. ? Vit vita at kalla einki um okkara mótstøðulið. Tað hevur verið nærum ógjørligt

hava 24 dreingjabørn fingið navnið Jákup sum seinna fornavn. Hesi bæði nøvnini eru traditionel føroysk nøvn, ið stava frá kristindóminum. Við fólkateljingini í 1801 ber til at síggja, at tá lá navnið [...] Chelsea, og so vónandi eisini at koma á enska landsliðið einferð í framtíðini. Tað er stutt sagt mítt mál. Hann leggur afturat, at tað fer sjálvsagt at verða sera torført. Í løtuni spælir Lennie á U-19 liðnum

fyri eygað at gera eitt fund skjótast gjørligt, og hann dylur ikki fyri, at teir hava sett sær sum mál at bora næsta summar og raka við olju áðrenn árið er úti. Peter Rattey sigur, at tað teir leita eftir [...] ídnað til at gerast kappingarførur í heimshøpi. Teir hava lovað Oljumálastýrinum at finna nøkur føroysk feløg, einar 3-5 fyritøkur, sum BP kann vera við til at lyfta upp á eitt støði, har tær kunnu vera

Tjóðveldisflokkurin hevur altíð havt sum aðalmál at stovnseta føroyskt tjóðveldi og slíta frá Danmark. Ein greið og heiðurlig støða. Undirtøkan ímillum veljararnar hevur so ligið báðu megin við tey 20% [...] umstøðurnar verða. Ætlanirnar hjá javnaðarflokkinum eru at vit gera ein sáttmála við Danmark, har øll mál kunnu yvirtakast. So verður tað upp til komandi løgting og komandi veljaraskarar at avgera yvirtøkuferðina

hvønn teir vilja samstarva við. Eg kenni støðu føroyinga, og eg havi við áhuga fylgt tjakinum um føroyskt fullveldi. Norðmenn eiga at bjóða føroyingum eitt samstarv har báðir partar standa líkir. ? Eg vóni [...] samstarvi. Men eru als eingir trupulleikar, sum tit kundu hugsa tykkum at fingið loyst? ? Einasta mál, vit kundu hugsað okkum at funnið eina loysn á, er spurningurin um russisku makrelveiðuna við Føroyar

Boðskapurin er, at bert 10. hvørt lag, ið verður spælt í ÚF, er føroyskt. Men greinin ber brá av, at yvirskriftin er skrivað fyrst, og so er sum frægast roynt at fáa roknistykkið at ganga upp. Øll sum [...] lítla milliónin, ið ÚF rindar fyri rættindini, verður luta út, hevur ÚF onga ávirkan á. Hetta er eitt mál millum hesar felagsskapir og teir, ið eiga rættindini. Útvarp Føroya Jógvan Jespersen

ongantíð hava fingið játtaðan nakran rakstrarstuðul. Fyri rækjuflotan er hetta sostatt eitt óviðkomandi mál. Felagið Rækjuskip hevur áhaldandi gjørt bæði landsstýri og løgting varugt við teir ovurhonds stóru [...] verandi og komandi stuðulsskipanir til fiskivinnuna, og hvussu fyritreytir kunnu skapast fyri, at føroysk fiskivinna kemur víðari enn í dag. Fyri nøkrum árum síðani var skipað fyri einum almennum fiskivinnudegi

nakar tryggleiki er fyri at arbeiða verður gjørt betur. Tað at yvirtaka bara fyri at tað skal verða føroyskt er ein formur fyri undirlutakenslu. Á sama hátt sum ein loysing skal gjaldast av dønum, um loysingin [...] aðurin gongur ímóti, at fiskimenn skula hava eina góða inntøku. Vit eru til reiðar at loysa hetta mál við tað, at landskassin gevur eitt prísískoyti, sum ger, at tað ikki lønar seg at selja uttanlands