Í ár eru 60 ár liðin síðan 62 føroyingar fóru á hvalaveiðu í Suðurhøvum við Willem Barendsz. Í hesum sambandi skipar Miðvágs Fornminnafelag fyri kvøldsetu í Bygdaskúlanum í Miðvági leygardagin 2. september [...] m.a. myndir og annað forvitnisligt frá túrinum verður sýnt fram. Av teimum 62 sum fóru avstað, eru 5 á lívi í dag og tvier av teimum, Ludvík Jacobsen í Miðvági og Martin Tórgarð, ættaður úr Nólsoy og búsitandi

á gentusíðuni eru gentur 14-17 ár. Unglingarnir, sum eru 16-19 ára gamlir, eru elsti aldursbólkurin hjá dreingjunum. B68 sigur, at síðsta freist at boða frá luttøku er 5. februar. [...] feløgunum, sum á hvørjum ári bjóðar dreingjum og gentum at kappast, er B68. Soleiðis er tað aftur í ár. Í lýsing bjóðar B68 øllum dreingjum og gentum at taka lut í innandurakapping í ítróttarhøllini í Runavík

bileigarar vórðu spurdir Kelda: Land Rover Presse & PR Volvo stationcar 50 ár Volvo hátíðarhalda í hesum døgum, at liðin eru 50 ár síðan fyrsti Volvo stationcar kom á marknaðin. Talan var um Volvo PV, sum [...] Síðan komu Volvo "Herregårdsvognarnir" sum t.d. Volvo 145, 245, 740, 960 og V70. Kelda: Motor Magasinet 5 stjørnur til Corsa Opel Corsa varð tann einasti av 33 bilum, sum vóru til eina økonomitest hjá ADAC

hjá dreingjunum. Úrslitið varð hetta: Gentur 14 ár Dreingir 14 ár nr. 1 TB a nr. 1 SÍ nr. 2 TB b nr. 2 TB nr. 3 SÍ a nr. 3 Fleyr nr. 4 KÍF nr. 4 ÍF nr. 5 Nøvan a nr. 6 SÍ b

fyri fyrstu átta mánaðirnar í árinum. Higartil í ár hevur bilasølan verið munandi lakari enn í fjør. Men av teimum 818 persónbilunum, sum eru seldir í ár, eru 478 teirra elbilar. Tað vil siga, at tað eru [...] framgongd upp á 1,7 prosentstig í mun til á nýggjárinum, tá elbilarnir vóru 1.642 í tali, sum svaraði til 5,9 prosent av persónbilunum í Føroyum.

Í viðmerking skrivar Bill McLeod Jacobsen soleiðis: »5 ½ ár er long tíð hjá einum fótbóltsvenjara. Men hetta hevur verið ein lærurík tíð á Svangaskarði og ein spennandi process at byggja eitt nýtt lið [...] heilt frammi ígjøgnum stóran part av árinum. Bill McLeod Jacobsen var eisini kosin ársins venjari sama ár.

tannlækna í Havn sum tann fyrsta av sínum slagi í Føroyum. Barnatalið 0-16 ár, ið fá tilboð um tannrøkt í Suðurstreymi, eru í dag sløk 5.000 børn. Tilsamans 20 starvsfólk arbeiða í barnatannrøktini Tórshavnar

Meistarar (6) 1983, 1987, 1993, 1994, 1995, 1996 Steypavinnarar (5) 1983, 1985, 1996, 1997, 2000 Greipuvinnarar (2) 1983, 1996 Í 1. deild (25 ár) 1980- Í Europa (11) Meistarakappingin 1997/98, Steypavinnarar

Jensen 60 ár. Dagurin verður hildin í heiminum Sambýlið, Grønlandsvegur 59, frá kl. 12–16. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Tann 30. mars verður Pipan Holm, Tvøroyri, 70 ár. Dagurin verður [...] 371125 ella 211885 áðrenn mánadagin 24. mars. 70 ára føðingardagur Mikudagin 5. mars fylti Thomina Sirdal, Klaksvík, 70 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 8. mars í hølinum hjá Noroyða Kvinnufelag, [...] frá kl 18.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Mikudagin 5. mars fylti Thomina Sirdal, Klaksvík, 70 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 8. mars í hølinum hjá Noroyða Kvinnufelag,

landað havgølt í Fuglafirði. Tey fiska í ES-sjógvi og veiðan, tey higartil í ár hava lagt upp í Fuglafirði, er tilsamans 5.000 tons av hesum fiskaslagi. Havgøltur er eitt alternativ til aðra rávøru, men [...] seg við einum triðingi av hesum. Sløk 90.000 tons Á Havsbrún siga tey, at ráfiskanøgdirnar higartil í ár tátta í 90.000 tons, men vónirnar eru smáar um at røkka teimum 100.000 tonsunum tað, ið eftir er av [...] fiskur. Er slagið gott, liggur støddin millum 10 og 13 cm., men er fiskurin smáur, er longdin einar 5-6 cm. Fiskurin minnir um kongafisk í skræðuni; hann er nakað hvassur, og tí er hann eisini ringur at