Fiskimannafelagnum, »Samvinnufelagið« á Bryggjubakka í Havn. Jákup starvaðist í handlinum hjá Gundur í 13 ár og rak sjálvur handilin víðari í 18 ár. Í august í ár lat handilin aftur. Av fýra teimum fyrstu [...] eisini sín handil, so handilin hjá Gundur var tann fjórði klædnahandilin í Havn. Fyrstir at selja »Levi?s« Sekstiárini vóru góðar handilstíðir í Havn. ­ Tað gekk sera væl hesi árini, og vit seldu nógv - líka [...] at handilin hjá Gundur var tann fyrsti handilin í Føroyum, sum seldi buksur av kenda merkinum Levi¹s. ­ Hetta var seinast í 60¹unum og síðan komu onnur amerikonsk merki sum Lee, Wrangler og franska Lee

00: Morgunmøti, kl. 15.00: Familjumøti, kl. 19.00: Kvøldmøti, kl. 22.00: Gospelkvøld 2. páskadagur 13. apríl: kl. 9.00: Morgunmøti, kl. 18.00: Kvøldmøti. Leiðslan fyri Páskastevnuna/Meinigheitin í Hoyvík [...] 11: Morgunmøti. Eingin sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Møti. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 19: Møti. Hoyvíkar skúli Ongin sunnudagsskúli sunnudagin vegna páskafrí [...] trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri

KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár frá kl. 19-21. Ung yvir 13 ár frá kl. 19-01. Øll eru hjartaliga vælkomin til okkara tiltøk og fundir. Rhema á Hálsi Í kvøld [...] trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri [...] Vitin  Haurumsvej 35 st th Tilst DK-8381 Mundelstrup  Danmark  Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Fríggjakvøldið kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl.

Gudstænastur 7. s. e. trinitatis Vesturkirkjan: Heri Joensen kl. 11.00 Havnar kirkja: Johannes Møllehave kl. 11.00. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Kaldbak: Bjarni Bæk kl. 12.00 Kollafjørður: Mogens Tilsted [...] Bønarmøti. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í dag After Eight, høllin er opin frá 13 ? 15. Sunnudagin gudstænasta kl. 11.00 v/Jóna Johannesen, Sunnudagsskúlin er í summarfrí, lýst verður [...] seta spurningar. Týskvøldið kl. 20.00: Bíbliutími v/ Snorra Brend. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 17.00: Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Ongi

okkum á okkara stóra degi eru hjartaliga vælkomin til vígslina og reseptiónina, ið verður í Kelduni kl. 13. Døgurði verður fyri innbodnum í Pensionistahúsið á Strondum kl. 19. Brúdleyp Leygardagin 26. juni [...] Leygardagin 3. juli giftast Martha Ellingsgaard og Hávarður Joensen. Vígslan verður í Mizpa á Eiði kl. 13. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin [...] il.com. Brúdleyp Leygardagin 3. juli giftast í Funningskirkju, Jannet Hansen, Sørvágur og Kristian S. Johannesen, Funningur. Veitslan verður í Funningi kl. 18. Tey, ið vilja halda dagin saman við okkum

KFUM: Teen-club (13-16 ár). Mikukvøldið kl. 20 hittast Varðmenn í KFUM. Hóskvøldið kl. 19.30 verður hugnaløta í KFUK. Fríggjakvøldið er opið hús í KFUM. Børn undir 13 ár kl. 19-21. Ung yvir 13 ár kl. 19-01 [...] Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Fríggjakvøldið kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. [...] Svein Askildsen, tlf. 97225623 Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk

Skúlin í Lamba Sunnudagin kl. 16 møti v/ John S. Myllhamar. Innsavning til heidningamissiónina. Missiónshúsið í Rituvík Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ John S. Myllhamar, trúboðara. Innsavning til missiónsarbeiðið [...] hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Reyði Krossur [...] fo Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týs og hósdag frá 13:00 til 16:00. (Tó stongt vegna summarfrí 18.7-15.8.2005) Hjartafelagið Postboks 3120, 110 Tórshavn

Høgni Jacobsen HS 05.57.13 352 Kvinnur 100 metur rygg met: 01.09.66 tíð Stig 1 Rannvá Jacobsen HS 01.12.36 574 2 Karina Petersen FS 01.13.34 552 3 Benthe Sikvat Andersen TS 01.13.91 539 Menn 100 metur firvald [...] 02.15.10 tíð Stig 1 Karin Gaardlykke HS 02.14.89 648 2 Rannvá Jacobsen HS 02.14.97 647 3 Charlotta S. Venned Ægir 02.23.66 537 Menn 200 metur firvald met: 02.15.36 tíð Stig 1 Kristian Olsen Ægir 02.36 [...] Rannvá Jacobsen Maria í Brekkunum Herborg Silja Strøm Karin Gaardlykke 2 Havnar Svimjifelag 3 HS 10.13.65 465 Heidi Andreasen Annika Jacobsen Elisabeth Rasmussen Inga Katrin Winther 3 Havnar Svimjifelag

Opið er: mánadag – fríggjadag frá kl 13-17:30 og leygardag frá kl 10-13. Blái Krossur hjálpir fólki í Føroyum við rústrupuleikum Landsfelag Pensjónista Tróndargøta 13, Tórshavn Tlf. 319394 ella 219394 S [...] og sum í dag eru 9 flokkur vitja. Kl. 11-13 Telduskeið. Víðkað skeið (alnótin) Páll Poulsen. Kl. 14-16 Telduskeið. Víðkað skeið (myndir) Páll Poulsen. Kl. 13-16 Jólasøla á veghæddini Mikudagur Kl. 9-17 [...] hjartaliga vælkomnar. Kl. 13-16 Jólasøla á veghæddini Fríggjadag Kl. 9-16 Motiónarúmið opið. Kl. 9.30 Jólafimleikur menn, Dánjal Húsgarð. Allir menn hjartaliga vælkomnir. Kl. 13-16 Jólasøla á veghæddini

Gudstænastur 13. juni Havnar kirkja: kl. 11 Ann Dahl Hansen, altarg., skriftamál kl. 10.40. Talvan gongur fyri Føroysku Heimamissiónina Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sverri Steinhólm. Talvan gongur fyri Føroysku [...] eru hjartaliga vælkomin Evangeliihúsið, Tróndargøta Hóskvøldið kl. 19.30 Chicks Rule (fyri gentum úr 13 árum). Sunnudagin kl. 11 familju- og morgunmøti við sunnudagsskúla. www.gospel.fo Aglow Tórshavn Møti [...] Kirkju- og missiónshúsið Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími. Evni: Matt 19 Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Annelisa S. Joensen, Argir Ebenezer Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og lærumøti. Poul Færø talar. Hósdag kl. 12.30  Andakt