heimin royna seg á skíggjanum í stovuni. B36 hevði boðið týska felagnum Lübeck henda vegin. Talan var um semiprofessionelt fótbóltslið, sum tað var nevnt tá. B36 bjóðaði KÍ at spæla ímóti týsku gestunum [...] varð spældur ímóti vertunum úr B36 fríggjakvøldið undan Norðoyastevnuni, varð týski málverjin skaddur. Tí vardi Jørleif Kúrberg, sum plagdi at verja málið í 2. deild hjá B36 um hetta mundið, týska málið [...] samankomingina aftanfyri Jørleif Kúrberg, sum gjørdi tað, sum hann var mentur, fyri at verja fyri. Nógv mál eru skotin á Norðoyastevnu, men tey munnu vera fá, sum hava verið so nógv umrødd sum málið, ið Jákup

høvdu nakað at hevna, aftaná dystin ímóti B36, og tað var gott at síggja onkrar menn skora ímóti B71 í dag, sum brendu stórar møguleikar í dystinum ímóti B36, segði Atli Gregersen um sínar liðfelagar. [...] sandoyingum. Bojan Zivic í B71-miðverjuni var vístur av vølli, og samstundis var dømt brotsspark til Víking. Sam Jacobsen gjørdi skaðan góðan aftur, aftaná tað brenda brotssparkið ímóti B36, og beindi brotssparkið [...] hava notið stórt gestablídni á Sandi í ár. Flaggdagin vann Víkingur 6-0 á B71 á tí nýggja undirlagnum á Sandi, og sunnudagin fór B71 aftur niður við flagginum. Longu áðrenn steðgin var 2-0 til Víking, og

ímóti steðginum var talan um tvey skammlop hjá heimaliðnum, og skálamenn tóku av. Teir skoraðu tvey mál, og í báðum førum var tað eftir horna. Fyrra málið skoraði miðvallarin Haraldur R. Højgaard eftir horna [...] Klakstein legði innfyri, og KÍ miðverjin Jespter Brinck var óheppin, tá ið hann stýrdi bóltin í sítt egna mál, tá ið hann royndi at sparka burtur. Tað var eisini lívligt eftir steðgin. Spurningurin hjá báðum pørtum [...] lyklaspælari. KÍ spenti síðstu løtuna álopsbogan, og tað vóru spentar støður í báðum endum, men einki mál varð skorað í seinna hálvleiki. Tá ið dómarin bríkslaði fyri síðstu ferð, sást væl, at skálamenn fegnaðust

óttir, KÍ (14 mál) 2 Vivian Bjartalið, KÍ (12 mál) 2 Ragnhild Aas, KÍ (12 mál) Gylti skógvurin, menn (Thomas Dam ítróttur) 1 Helgi L. Petersen, NSÍ (19 mál) 2 John Petersen, B36 (16 mál) 3 Fróði Benjaminsen [...] Benjaminsen, B68 (13 mál) Ársins málverji, kvinnur (Cand. Alt v/Florenze á Skipagøtu) Anna Müller Jacobsen, KÍ Ársins málverji, menn (Føroya Banki) Jens Martin Knudsen, NSÍ Ársins stjørnuskot, kvinnur (Pizza [...] sum Sosialurin og Thomas Dam ítróttur geva á hvørjum ári, handaðir leikarunum, sum hava skotið flest mál hetta kappingarárið. Øll hugnaðu sær Handanin av virðislønunum varð annars skipað soleiðis, at Hilmar

Leygardagin sær skráin soleiðis út: B36-KÍ, B68-Skála, EB/Streymur-HB, ÍF-NSÍ og VB/Sumba-GÍ. Í næstbestu deildini spæla TB og LÍF leygardagin. Hinir dystirnir verða sunnudagin: B71-KÍ, HB-VB/Sumba, AB-Royn og [...] einstakir dystir eru framvegis ikki spældir. Tað snýr seg um útsettu uppgerðina í Gundadali millum B36 og NSÍ, sum er sett at vera mikudagin 23. august, og tað snýr seg um dystin í 17. umfari millum EB/Streym [...] Tað tykist alt meiri víst, at B68 ella ÍF og kanska bæði liðini um níggju umfør mugu tungu leiðina niður í næstbestu deildina. Eingin hjálp fer at koma frá Skála og til ÍF og B68. Bjargingarlínan hjá øðrum

Pól Næs Joensen B36 ? Vagnur Mohr Mortensen HB, Jón Rói Jacobsen HB, Atli Gregersen Randers Freja, brynjálvur Nielsen NSÍ ? Jann Ingi Petersen B68 (Atli Danielsen KÍ 80.), Niels Joensen B36, Símun Joensen [...] hugflogið fyri at lata verjuna hjá teimum upp, samstundis sum vit skuldu binda fyri, so teir ikki fingu mál upp á kontraálop, sigur Jógvan Martin Olsen. Hjalgrím Elttør skoraði fyrra málið, tá 29 minuttir vóru [...] tveir av sær, áðrenn hann úr vinstru vendi út frá aftur og sendi í handara hornið. Tað var eitt flott mál, heldur venjarin. Seinna málið kom eftir 58 minuttir. Hjalgrím sneiddi tveir av sær og varð feldur

uppgerðunum millum tey aftastu – B71-Skála og KÍ-B71 – fara at verða avgerandi fyri, um neyðstadda KÍ fer at bjarga sær ella ikki, og hvussu tað fer at vignast hjá ÍF, B71 og Skála, sum í gjárkvøldið fekk [...] Eingin roknar við hesum, og føroyski fótbóltsheimurin fegnast saman við teimum í EB/Streymi. NSÍ, HB, B36 og kanska Víkingur stríðast um bíligaru heiðursmerkini, og tann kappingin er so mikið tøtt, at tað [...] verður sonn lyklauppgerð, tí í 22. umfari skal Skála spæla á Sandi! Henda sama dagin fer KÍ at vitja B36. Hóast klaksvíkingar tvær ferðir fyrr í ár hava vunnið heimadystir á árstalsfelagnum, og hóast KÍ fyrr

Jørgensen ella onkur annar fær møguleika fyri at gera mál í hinum endanum. 2. páskadag verður mótstøðan ikki minni ógvuslig hjá VB/Sumba. Tá fer B36 at vitja á Vágseiði, har árstalsfelagið seinnu árini

steðgin. Valdemar Schousboe hevur nú skorað 10 mál í níggju dystum ella meiri enn eitt mál í miðal fyri hvønn dystin. Annan leygardag fær B71 vitjan av B36, meðan HB skal spæla á útivølli ímóti oddaliðnum [...] B71 fór í kvøld av ovara vølli í Gundadali við 4-0 sigri. Harvið er B71 á sætta plássi við 29 stigum, og HB, sum legði rygg til trivaliga tapið í kvøld, er á fimta plássi við 30 stigum. Valdemar Schousboe

FÓTBÓLTUR Til hvør sítt endamál høvdu bæði liðini tørv á øllum trimum stigunum, tá ið B71 og HB brustu saman á Sandi í gjár. B71 hevur havt eitt heldur misjavnt kappingarár, og lá undan dystinum á aftasta plássi [...] kundi harvið leggja HB á odda 1-0. B71 hevur í ár havt trupulleikar við at koma væl frá byrjan, og dysturin í gjár var einki undantak. Tað birtist tó ein lítil vón fyri B71, tá ið HB-liðskiparin og miðve [...] eftir eina støðu, har ein B71-ari á einhvønn ólógligan hátt fekk armin í andlitið. HB dugdi tó væl at leika í undirtali, og stutt fyri hálvleik fingu teir økt um leiðsluna. B71-verjan gav Pálli M. Joensen