lakkið, ið er vantbaserað og lýkur tey strongu ES-krøvini, ið koma í gildi í 2007. Á Plátu- og lakkeringsverkstaðnum hjá Reyni Service í Hoyvík brúka teir longu nú vatnbaseraða lakkering við umhvørvisvinarliga [...] liga Greentec Line lakkinum. Lakkdeildin hjá málingahandlinum Hjá Fróða í Havn umboðar Speis Hecker lakkið í Føroyum. [...] Baden-Jensen skipaði fyri skeiðinum, teir umboða Spies Hecker, ið er størsti framleiðari av lakki í vesturheiminum. Skeiðið umfataði alt tað nýggjasta innan lakkering, smáumvælingar og poleringsteknikk

Postverkinum í meira enn 20 ár, hevur hann lisið sjálvlestur á Teologiska Fakultetinum í Keypmannahavn. Hann hevur fingið BA-stig í guðfrøði frá 2001. Magnus er kirkjutænari í Havnar kirkju og limur í kirkjuráðnum [...] vóru, Anna Elisabeth (Betta) og Elias Hansen, sum bæði komu úr Hattarvík. Sólfríð og Magnus búgva í Hoyvík og eiga sonin Una.

Í gjárkvøldið var ein hundapatrulja hjá løgregluni úti og kannaði støð í Suðurstreymoy. Uttan fyri ein stovn í Hoyvík kom patruljan fram á tveir 19 og 20 ára gamlar mans, sum báðir vóru rættiliga ávirkaðir [...] bleiv lagt á rúsevnini, men menninir eru so latnir leysir aftur, sigur vaktleiðarin á politistøðini í Havn í morgun.

Í hesum døgum verður arbeitt við at innrætta kjallaran í samkomuhúsinum í Hoyvík. Hetta fer at geva samkomuni munandi betri umstøður til arbeiðið, millum annað sunnudagsskúlan. Higartil hevur sunnudagsskúlin [...] kl. 12 ístaðin. Mett verður, at henda tíðin er meiri hóskandi til virksemið í samfelagnum, og tí at morgungudstænasturnar í samkomuni liggja kl. 11. Spurningurin er lagdur út til foreldrini at siga sína

vóru í kirkju. Her var talan bæði um hoyvíkingar og fólk aðrastaðni frá. Í morgin kl. 11 fara helst nógv fólk aftur í Hoyvíkar kirkju, tá Sverri Steinhólm prædikar og eitt gentukór úr Meinigheitshúsinum [...] Hoyvík: Síðani Hoyvíkar kirkja varð vígd sunnudagin 4. november, hevur hon verið fullsett til hvørja einastu gudstænastu. Seinasti sunnudagar var einki undantak í so máta, tá ikki færri enn 750 fólk vóru [...] m fer at syngja. Fram til jóla verða haraftrat fleiri konsertir í nýggju kirkjuni. Nærri verður lýst um hetta seinni

lærupláss: Sp/f El-Teknik í Leirvík, Kristian Madsen, Kollafjørður, lærupláss: Petur F. Joensen á Eiði, Kim Johan Petersen, Tórshavn, lærupláss: Tummas Eli Hansen í Hoyvík, Sjúrður í Skemmuni, Saltangará, [...] Kenneth Gaardlykke, Miðvágur, lærupláss: Sp/f Thorfinn Nielsen í Miðvági, Fríði Smith Hammer, Rituvík, lærupláss: Sp/f El-Talvuvirkið í Norðragøtu, Oystan Jensen, Sørvágur, lærupláss: P/f Tórshavnar

Tað er í kvøld klokkan 18.00, at føroyska A-landsliðið í fótbólti spælir ímóti Kasakstan. Men ein tíma áðrenn hittast fótbóltsfjepparar til felags upphiting, sum verður í dansifrøi. Ymiskt verður á skránni [...] og drekka. Harafturat fara Eyðun og Terji at undirhalda fótbóltsfjepparunum í Dansifrøi. Tað er fótbóltsfelagið Giza/Hoyvík, sum skipar fyri upphitingin, áðrenn dysturin byrjar á Tórsvølli klokkan 18.00

Felagskvotan er býtt út til 13 skip í uppsjóvarvinnuni. Tey eru Arctic Voyager, Borgarin, Christian í Grótinum, Fagraberg, Finnur Fríða, Gitte Henning 1, Hoyvík, Høgaberg, Katrin Jóhannu, Norðborg, Norðing [...] fiskað av felagskvotuni. Tey hava fingið eitt hámark á 3.000 tons hvørt. Varðin í Gøtu hevur selt Jupiter til Northwest Pelagic í Kollafirði. Jacob Vesturgaard, landsstýrismaður við fiskivinnumálum, sigur við

Byggifelagið Articon ger arbeiðið í Dýrindalsgøtu í Hoyvík umaftur fyri egna rokning Talan var um ósketni, tá jørð-, kloakk- og betongarbeiðið til 42 randarhús í Hoyvíkshaganum varð gjørt. Tað hevur ein [...] byggifelagið gera arbeiðið umaftur fyri egna rokning, soleiðis at kommunan fær gólvini handað, sum ásett í metingarfrágreiðingini.

forkvinna í Fjarhitafelagnum Fjarhitafelagið, sum letur umleið 750 húskjum og stovnum í Hoyvík fjarhita, hevur hækkað prísirnar 20 prosent hetta seinasta árið, tí oljan er so dýr. Men foorkvinnan í Fjarhi [...] heldur, at tað er skeivt, at prísurin fyri fjarhita skal verða settur eftir galdandi oljuprísi. - Í dag eru fortreytirnar øðrvísi, og tað er neyðugt við einum orðaskifti um, hvussu fjarhitaprísurin skal