Louis Berg, H.C. Petersen, gift­ur við Elsu Petersen, foto­grafi, Jacob Johansen, Emil Bruun, Enok D. Bær­en­t­sen, Søren Muller, lang­abbi blaðstjóran á Sosiali­num, Christian Heilskov, Oluf Skaalum og [...] líktist einum tíð­inda­blaði. Blaðið kom snøgt sagt í hvørt hús í landi­num við einum upp­lagi upp til 13.000. Men Georg legði tó dent á, at øll sjónarmið skuldu fáa innivist í blaðnum. Tí­skil vóru eisini

Mánadagin 13. august verður pápi okkara 70 ár. Pápi er triðja barni av fýra hjá Elias Martin og Emilju Tvørfoss, sum bæði vóru úr Gøtu og hann er eisini gøtumaður um ein háls. Ólfríða, sum er búsett á [...] so fingu vit gjørt ymiskt saman. Tað spenti frá at gera okkurt við hús ella í nærumhvørvinum, sum t.d. at fiska og fara fjalltúrar, til at fara túrar til aðrar oyggjar. Við vandanum fyri at ljóða sum undanfarin [...] er nú pensioneraður og roynir eisini at taka sær tíð til at gera ymiskt, sum hoyrir aldrinum til. T.d. er hann onkuntíð saman við øðrum pensionistum til ymisk tiltøk. Harafturat hevur hann verið við til

hevur verið eyðsæddur. Seinnu tíðina eru vit tó farin undir meira almenn vinnumenningarstig, sum t.d. framsýningina Hendur og Hugflog, greinar og temabløð og nú átak sum RekTór í Reykjavík og Ídnaður er [...] Umhugsað verður at fáa onkrar føroyskar luttakarar við á hesa framsýningina. Aqua Nor í Trondheimi 11-12-13-14 august 1999 Hetta er alivinnuframsýning, sum er annað hvørt ár. DanFish International í Ålborg 7-8-9-10

KFUK í kvøld kl. 19.30 v/ Gimma Olsen. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17-18.30. Ebenezer [...] Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13?17. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., týsd., hósdag [...] Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavík Sunnudag møti kl. 17

18: Møti v/ J P. Petersen. KFUM & KFUK Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 18-21. Ung yvir 13 ár og nógv eldri inntil kl. 01.00. Øll eru hjartaliga vælkomin til okkara fundir og tiltøk [...] 31228401. Skúlin, 53681757. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk [...] innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Áarstova er opin mánad.-hósdag

Gudstænastur 13. sept. Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sonja Klein Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur D. Joensen. Sunnudagsskúli undir gudstænastuni. Argja kirkja: kl. 11 Heri Joensen [...] Skálavík: kl. 12 Jákup R. Hansen, altarg. Fuglafjørður: kl. 11 familjugudstænasta, Uni Næs Haldarsvík: kl. 13 Uni Næs Funningsfjørður: kl. 16 Uni Næs Konfirmantar Konfirmantar í Vága presta­­gjaldi byrja at ganga [...] veking. Tilmelding á tlf. 213508 innan hósdagin.   www.oasan.fo Meinigheitshúsinum í Havn Leygardag kl. 13 Kvinnur í bøn. Í loftstovuni í Meinig­heitshúsinum Sunnudagin kl. 14 Sunnudags­skúli. Sunnukvøld kl

Gudstænastur 23. august Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, altargangur, skriftamál 10,40. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur D. Joensen. Familju­gudstænasta. Sunndagsskúlin byrjar [...] Martin R. Jacobsen Haldarsvíkar kirkja: kl. 11 Mogens Tilsted Christensen Kvívík: kl. 12, Theodor E. D. Olsen, altarg., skriftamál kl. 11.50. Talvan gongur fyri Leguhúsið í Nesvík. Ebenezer Mikukvøld kl [...] 35 Klaksvík · tlf. 459091 Teldupostur: dagtilhaldid@post.olivant.fo Opið er: Mánadag og Mikudag kl. 13.30 – 17.30 Týsdag og Hósdag kl. 09.30 – 17.30 Hvønn dag er ein góður drekkamunnur at fáa, eins og bløðini

mánadag og mikudag frá kl. 13 til 17. Báðar dagarnar er drekka­muður at fáa. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Nólsoy er opið mánadag, týsdag og hósdag frá kl. 13-17. Øll eru hjartaliga vælkomin [...] Tyskvøldið kl. 20 Bíbliutíni v/ Jógvan Reynsla, Mark 9,1 - 29 Hóskvøldið kl. 20 Ungdómsmøti v/ Bergur D Joensen, Frelsuvissa Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli. Kl. 18 Møti v/ Sverri Steinhólm. Øll eru hjartaliga [...] hittast til bøn Leygarkvøldið kl. 21 Flare Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti, Tummas Jacobsen talar. Kl. 13.15 SundagsKool www.filadelfia.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagur 6. sept. kl. 15 í KFUK: Seinnapartsamkoman

Mánakvøldið 13. sept. Giljagarði í Leirvík: Niels Pauli Danielsen hevur andakt við altarg. kl. 19.30 Argir, Kirkju- og missiónshúsið Týskvøldið kl. 20.30 Ungdómsmøti Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími Sunnukvøldið [...] hittast til bøn. Leygarkvøldið kl. 21 Flare Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti, Mariann Jacobsen talar. Kl. 13.15 SundagsKool www.filadelfia.fo Missiónshúsinum við Landavegin Mikukvøldið kl. 20 møti Brad og Lin [...] Stangaskákið 1, Klaksvík Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti v/breyðbróting. Frelsunarherurin Vágur Mánadagin 13. sept. kl. 20 bønarløta Týsdagin 14. sept. kl. 09.30 orðið á borðið. Mikudagin 15. sept. kl. 14.30

Leygarkvøldið kl. 21 Flare Sunnudagin kl. 11 Morgun­møti, Alex O’Campo talar, evni 5 fald-tænasturnar Kl. 13.15 SundagsKool. www.filadelfia.fo Frelsunarherurin Tórshavn Tórsgøta 19 Mánadagin Í samband við at [...] tilhald@torshavn.fo Opið: mánadag-hósdag kl. 9-17 og fríggjadag kl. 9-16. Túrur: Mikudagin 1. sept. kl. 13 verður farið úr Steina­túni til Søldarfjarðar, at vitja 80 ára gamla urtagarðin hjá Garða- Jákup, ið [...] Húsgarð. Allir menn eru hjartaliga vælkomnir. Kl. 10 Bindiklubburin. Øll eru hjartaliga vælkomin. Kl. 13 verður farið úr Steinatúni til Søldarfjarðar, at vitja 80 ára gamla urtagarðin hjÁ Garða- Jákup, ið