? Í B36 hevði eg verið við í ovara enda av 1. deild og í Europa-Cup, meðan eg nú komi at spæla í 2. deild. Men nú fara vit at leggja okkum eftir at koma í 1. deild. Ísraelskir ítróttarblaðmenn hava sýnt [...] annað føroyskt felag. ? Eg havi spælt ein venjingardyst við LÍF, og tað er eyðsýnt, at munur er millum 1. og 2. deild. Okkara mál er at koma við í bestu deildina, og tað er eisini tí at teir hava fingið meg

Mánadagin var hugnaløta í Kommunuskúlanum í Havn, tá ið 1. flokkarnir, sum skulu byrja í skúla eftir summarfrítíðina, stigu inn um skúlans gátt fyri fyrstu ferð. Endamálið við at bjóða foreldrum og børnum [...] byrjar. Børnini kunnu tá við egnum eygum síggja, hvussu skúlin er, og annars fáa at vita, hvat ein 1. flokkur ger, sigur Hanus Joensen. Kommunuskúlin royndi hetta tiltakið í fjør fyri fyrstu ferð, og ætlar [...] fram við at skipa fyri eini slíkari upphiting til fyrsta skúladag í framtíðini. Ætlanin er, at tríggir 1. flokkar byrja í Kommunuskúlanum eftir summarfrítíðina. Óvissa er framvegis um tann eina flokkin, ið

meiri enn framleiðslan í 1996, ella ein vøkstur uppá 0,5 prosent. Í meginøkinum vórðu framleiddir 163,1 mió. kWh ímóti 162,3 mió. kWh í 1996, og er hetta ein vøkstur uppá 0,5%. Mesta lastin á elkervið í [...] desember mánað. Mesta lastin er sostatt økt 0,6% síðan 1996, verður sagt. ? Í Suðuroy var framleiðslan 19,1 mió. kWh. Sammett við 1996 er hetta ein vøkstur uppá 0,4% Í Suðuroy var mesta lastin 4,8 MW (januar) [...] er hetta ein vøkstur uppá 8,5%. Í Suðuroy vórðu framleiddir 4,8 mió. kWh, sum er ein vøkstur uppá 0,1%, verður sagt í ársfrágreiðingini. Termisku verkini ? Termiskt framleidda orkan í 1997 var 106,4 mió

3-0 og alt avgjørt. Jonhard Høgnesen skoraði trý mál, og tvey tey fyrru fekk hann í 1. hálvleiki. Hitt fyrsta til 1-0 eftir frísparksinnlegg frá Hugo Leo í vinstru og skot frá Kristiani Eliasen í stólpan [...] sigur seg sjálvt, at tað verður lagt til merkis, at FS Vágar, sum í fjør var í bestu deildini, tapir 5-1. Hetta sigur bæði nakað um, at LÍF hevði ein góðan dag, og at vágamenn sýndu so nógv tað vánaligasta

Tá lið, sum umboðað feløg, ið eisini hava lið í 1. deild, spæla í 2. deild móti liðum, sum ikki eru umboðað í bestu deildini, so verður oftast roknað við, at hesi seinnu eru betri fyri. Fleiri mundu rokna [...] var favorittur, tá teir komu i Sarpisgerð at dystast við GÍ. Og sandoyingar vóru væl við, serliga í 1. hálvleiki, tá teir høvdu nógv skipað spæl. Eli Hentze byrjaði í álopinum, men fór so á miðvøllin, haðani [...] løtu seinni var Hans Pauli Petersen hjá GÍ feldur í brotsteiginum, men dómarin tagdi, og so endaði tað 1-0 til heimaliðið. Sandoyingar fáa nýggjan møguleika, tá eitt annað lið, sum hevur verið roknað millum

FS Vágar, sum flutti niður í 2. deild í fjør, hevur ikki havt tað lætt millum trý 1. deildarlið í bólki 1 í kappingini um løgmanssteypið. Seinasti dysturin hjá vágamonnum í bólkinum varð spældur í Sørvági [...] nú av verða heimadystirnir hjá FS Vágum spældir í Miðvági og í Sandavági. FS Vágar-NSÍ 0-6 (0-2) 0-1: Gert Langgaard 0-2: Kasper Jacobsen 0-3: Jónstein Petersen 0-4: Óli Hansen 0-5: Gert Langgaard 0-6:

leiðsluna fyri runavíkingar, sum sostatt vunnu dystin 4-1, og harvið traðkaðu í fótasporunum hjá 1. Liði hjá NSÍ, sum beint áðrenn hevði vunnið stevnudyst í 1. deild móti B36.

so fara Vágarnar ikki at eiga umboð í 2. deild komandi ár. Í Gøtu taptu teir 3-1. Kanska hevði tað verið øðrvísi, um teir í 1. hálvleiki høvdu fingið nyttu burturúr, tá Sonni Johansen lobbaði í stólpan, [...] minkaði um munin, tá tað restaðu átjan minuttir. Hann sneiddi fleiri av og smekkaði til úr 18 metrum. 3-1 málið tveir minuttir fyri leiklok var átókt fyrsta málinum: Petur Sjúrðarberg legði út frá baklinjuni

B36 kom upp á tríggjar sigrar í 2. deild, tá teir leygardagin vunnu 3-1 á GÍ. Tað sær út til, at unga B36-liðið, sum fekk eina trilvandi byrjan upp á kappingina, verður betri og betri fyri hvønn dyst, [...] fyrra hálvleiki, sum B36 stýrdi. Seinni hálvleikur bleiv eitt sindur javnari. GÍ kom meiri við, og við 1. deildarroyndum sum Janusi Rasmussen og Heina Heinason á odda fóru teir at trýsta B36. Tað var kortini [...] ikki langt upp til oddaliðini í eini kapping, sum sær út til at gerast rættiliga spennandi. Ofta hava 1. deildarspælarar verið niðri á 2. deild og vent, men hesaferð vóru tað so at siga bert unglingaspælarar

í Finnmørkini. ? Tað er sera gamal viður, sum hevur fingið frið í nógv ár. Millum áringarnar er 1/2 - 1 millimetur, og ber tað prógv um, at talan er um sera gott tilfar, sigur Jórun í Dali, sum er arkitektur [...] gamla gólvinum, sigur Jórun í Dali. Roknað verður við, at arbeiðið í Havnar Kirkju verður liðugt til 1. mars - og er tá øll kirkja liðugt umvæld.