avrikunum verður í Müllers pakkhúsi frá 21. august til 6. september. Virðislønir verða handaðar í sambandi við at serframsýningin letur upp fríggjadagin 21. august 2009 kl. 16.00. Birgir Kruse setir framsýningina [...] innan pløgg, keramik, glas, tóvirki og øðrum spennandi upp í Müllers Pakkhúsi. Gluggaglæma 13.-16. august er opin allar dagarnar kl. 10-20. Tó sunnudagin frá kl. 14. Tær báðar, Jónhild Johannessen og Randi [...] innlatin avrik sýnd fram og vinnarapløggini, sum fáa virðisløn, verða sýnd á palli setanardagin 21. august 2009 kl. 16.00.

Tað vóru 24.758 løntakarar í august. Tað eru 294 færri enn í august 2009. Minkingin er 1,2 prosent, og tað er minsta afturgongd í hesum árinum. Tað upplýsir Hagstovan á sínari heimasíðu. Í byggivinnuni [...] minsta í ár, at í fiskivinnuni og aðrari ráevnisvinnu eru 270 fólk fleiri til arbeiðis í mun til august í fjør. Í 2004 vóru um 8.150 løntakarar í almennu fyrisiting og aðrar tænastur. Trý ár seinni, í [...] prosent hesi fimm árini. Í 2010 er ein minking, og tað eru um 100 færri løntakarar nú, samanborið við august í 2009.

Voxbotn skal vera 20 og 21. august. Tá verða tvey Voxbotn løgd saman, tí heldur ikki í fjør var nakar festivalur. Sostatt verður Voxbotn fyri 2020 hildið fríggjadag 20. august, og Voxbotn fyri í ár verður [...] tónleikafestivalurin, Voxbotn, verður í Vágsbotni í døgunum fríggjakvøldið, 20. og leygarkvøldið 21. august. Voxbotn er útsett fleiri ferðir av koronu, men í dag hevur landsstýrið avtikið avmarkingina, sum [...] verður hildið leygardag 21. august. Í ár eru tíggju ár síðan Voxbotn var á fyrsta sinni, og tað verður hátíðarhildið við tónleiki í tveir dagar. Í næstum verður kunnað um hvør fer at syngja og spæla hesar

15. august 10.00-17.00 Kunningastovan 10.00-23.00 Kaffistovan 18.00-06.00 Tjøldini á keiini: Matur og drekka 20.00 Kabarett 22.30 Konsert á Klivum: Ineptus, The Ghost, BIAB Leygardagin 16. august 10.00-22 [...] 00 Fýrverk Sunnudagin 17. august 10.00-17.00 Kunningarstovan 12.00 Gudstænasta: Ann D. Hansen 14.00-22.00 Tjøldini á keiini: Matur og drekka 17.00 Kabarett Mánadagin 18. august 20.00 Kabarett

í Horsens týsdagin 23. august, 58 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Else Kofod, vanliga nevnd Elsa undir Varða, Tórshavn andaðist á Lágagarði týsdagin 23. august, 84 ára gomul. Bønarhald [...] Emmely Forná, Tórshavn andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnudagin 21. august, 74 ára gomul. Bønarhald verður í Havnar kirkju fríggjadagin klokkan 18. Jarðarferðin verður leygardagin klokkan 13. Tey, ið vilja [...] num eina gávu. Konto í peningastovninum. Brian Vang fer til gravar úr Ringe kirke leygrdagin 27. august klokkan 11. Elin Frederiksberg, Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsi týsmorgunin, 78 ára gomul

hann varð flettur livandi. Navnið merkir sonur Ptolemeusar. 24. august 1943 var eitt løgtingsval, sum varð rópt bartalsmessuvalið. 25. august. Ludvík. Deyður í 1270. Kongur í Fraklandi, nevndur Ludvík hin [...] 23. august. Sakeus, deyður í umleið ár 116. Í elsta listanum yvir biskupar í Jerusalem verður ein Sakeus, sum er tann fjórði í tí biskupatalinum, men annars ókendur. Summir halda, at her verður sipað til [...] til yvirtollaran Sakeus (Luk. 19, 1-6). Hundadagar enda. Navnið merkir reinur ella sakleysur. 24. august. Bartalsmessa. ella bartalsøka. Til minnis um lærusveinin Bartolomeus. Halgisøgan sigur, at tá ið

Conference League. Dysturin millum 07 Vestur og B36, sum skuldi vera sunnudagin 6. august, er fluttur til mánadagin 7. august, samstundis sum dysturin millum EB/Streym og KÍ, ið eisini skuldi verði spældur [...] Harafturat er dysturin millum Víking og KÍ, sum skuldi vera í Gøtu sunnudagin 13. august, framskundaður til fríggjadagin 11. august. Hesar broytingar hava við sær, at seinna hálvfinalan í kappingini um Løgmanssteypið

dagarnar í august. Lotar hann frískligt, kann ungin kenna, at nú ber til at lætta sær á. Aðrir verða sitandi longri í berginum, áðrenn teir flúgva úr reiðrinum. Besta nátatíð er um mánaðarskiftið august/ september [...] aftur hjá mongum. Nú nærkast eisini tíðin, tá menn fara at taka nátunga á báti. Í dag skriva vit 19. august. Tað merkir, at tá hendan vikan fer at halla, byrjar nátatíðin. Vanligt er at taka nátunga á sjónum [...] sjónum, tá augustmánaði fer at halla, og onkuntíð hava menn gjørt góðar nátadagar longu 23. august. Tað kann vera eitt sindur ymiskt frá ári til ár, nær nátungin lættir sær á og flýgur úr berginum. Hetta

sett í verk á ávísum skúlum frá 1. august 2001. 6.Skipanin fær endaliga gildi frá 1. august 2002 og samstundis fer úr gildi avtala um arbeiðstíð, sum kom í gildi 1. august 1998. 7.Avtalan kann verða søgd [...] avtalu um viðbøtur, sum kom í gildi 1. august 1998. Við í lønarhækkingini, sum er avtalað omanfyri, eru hesar umflokkingar o.a.: Hesar eru galdandi frá 1. august 2000: 26.04 til 27.04. 13.04 verður strikaður [...] og Føroya Lærarafelag um arbeiðstíð", sum er sett at koma í gildi 1. august 1998, verður broytt soleiðis við gildi frá 1. august 2000: "§ 1. Vanliga skylduga undirvísingartímatalið er 1.069 tímar árliga

at Augustus átti at fáa sama heiðurin sum Julius, og sætti mánaður, sextilis, fekk navnið august. 1. august. Pætur í fongsli. Dagurin var á latíni róptur vincula Petri (fjøtur Pæturs) og varð hildin [...] August hevur navn sítt eftir rómverska keisaranum Augustusi. Tá ið teir høvdu gjørt av, at fimti mánaður í gamla rómverska kalendaranum, quintilis, skuldi hava navnið juli til minnis um Julius Caesar