borgarstjóri á Tvøroyri, sigur, at tað, sum dentur verður lagdur á, at havnin skal gerast so, at tað ber til hjá nýggja suðuroyarskipinum at leggja at, bæði eystur og vestur og norður og suður, alt eftir, hvussu [...] Men borgarstjórin sigur, at ein slíkur moli verður ikki gjørdur nú, tí hann er eitt kommunalt mál burturav, sum liggur langt frammi í tíðini. Má byrja í vetur Finnleif Guttesen sigur, at skal samferðsluhavnin [...] fyri Tvøroyrar Býráð og Landsverkfrøðingin til Danmarkar. Ørindini eru at gera royndir í einum hyli hjá Dansk Hydraulisk Institutt fyri at vita, hvar á Trongisvágsfirði tað er best at leggja eina nýggja

seg og hinar floksformennirnar, um hvussu endaliga álitið hjá nevndini fór at síggja út. Kristin Michelsen, tingmaður fyri Javnaðarflokkin, sigur við in.fo, at vinnunevdin longu er farin til verka. Floksfelagi [...] Floksfelagi hansara, Bjarni Hammer, situr í vinnunevndini og Kristin Michelsen sigur, at av tí at Smyril ikki fer suður aftur í kvøld fyrr enn klokkan 10, hevur vinnunevndin sett seg at arbeiða við uppskotinum [...] verið, at vit hava verið samdur í nógvum, men ikki øllum. So vónandi verða flytingar í uppskotinum, sigur hann í suttari viðmerking.

hagtølunum hesa ársins tíð. Erland Rasmussen sigur, at serliga eru tað charterferðirnar suður eftir, sum ganga væl í ár. Faroe Travel var í apríl næststørsti seljarin hjá kenda danska felagnum Tjæreborg. Og her [...] hava úr at gera við at selja ferðaseðlar. Nógv tann størsti parturin er millum Vágar og Kastrup, sigur Erland Rasmussen á Faroe Travel. Ein partur kemst av teimum bíligu ferðaseðlunum, sum flogfeløgini [...] vit um talið á ferðafólkum og ikki í prosentum av fólkatali í økinum, har søluskrivstovan liggur, sigur Erland Rasmussen.

soleiðis gekk eisini hjá seismikskipinum Geo Arctic, sum hevur skotið seismik í føroyskum sjógvi. Í illveðri herfyri misti Geo Arctic seks kilometrar av kaðali, meðan teir arbeiddu suður móti føroysk / enska [...] aftur. Hon var sokkin á botn, og við at dreggja á positiónini, eydnaðist at fáa alt aftur, sigur umboðsmaðurin hjá Geo Arctic í Føroyum, Árni Dam á Skipafelagnum.

gongdin er ikki góð, sigur Jóannes Eidesgaard. Hann sigur seg sjálvsagt ikki kenna beinleiðis orsøkirnar til lága barnatalið, men vísir á, at trupulleikin eisini er politiskur. Hann sigur, at her mugu lands- [...] - Tað er gleðiligt. Sjálvsagt fegnist eg um, at fyrsti føroyingur ár 2000 kom í heim á Tvøroyri, ella í Suðuroynni. Eg skilji, at hetta er samstarv milum Tvøroyri og Porkeri, so vónandi er hetta ímynd [...] kommunalpolitikarar samstarva og hetta verður eisini gjørt. - So leingi tað er lív, er eisini vón, sigur Jóannes Eidesgaard.

viðlíkahald gjørt, til skipini aftur fara á makrelveiði. Tórheðin Jensen, umsitingarleiðari hjá Varðanum í Gøtu, sigur, at tað vanliga er eitt deytt tíðarskeiði, tá makrelur og svartkjaftur í fyrru hálvu av [...] klárt at taka ímóti, og tá verður so farið á makrelveiði, sigur hann. Umsitingarleiðarin veit at siga, at nú seinasta hond verður løgd á virkið hjá Varðanum Pelagic á Tvøroyri, og nógv fólk er til arbeiðis [...] eisini eigur, lagdur suður á Drelnes sum eitt slag av hotelskipi. - Tað er trupult at fáa innivist fyri øllum arbeiðsfólkinum, og tí hava vit fyribils lagt Høgaklett á Drelnesi, sigur Tórheðin Jensen.

ung, miðaldrandi og eldri – við í ferðalagnum suður til Suðuroyar, har dysturin millum TB og B68 verður klokkan 16 í dag. Støðutalvan sigur, at dagsskráin hjá báðum pørtum er at styrkja um sína støðu í [...] liðið er stinnari, enn tað var undan summarsteðginum, og tá ið støðan hjá mótstøðuliðnum verður havd í huga, so er tað heilt avgerandi hjá TB í dag at vinna fulla úrtøku. Tvey tey síðstu málini í ólavsøkudystinum [...] hann er nú. Tí er tað stórur saknur hjá TB, at Ndende er leibannaður í dag. Á ólavsøku sá hann gula kortið fyri fjórðu ferð í ár. Á ólavsøku sást, at nýggju spælararnir hjá TB styrkja nógv um liðið. Teir eru

Tvøroyri suður til Vágs. Annars hevur tað gingið sum rótasúpan seinastu tíðina, at loyniligar politiskar ætlanir verða bryggjaðar saman í hesum døgum um at flyta almanna- ogheilsuskúlan á Tvøroyri suður til [...] ígjøgnum, verður ongin trupulleiki hjá báðum skúlunum at samstarva, tí tá verður Suðuroyggin so tætt samanbundin, at tað verður skjótt og lætt at ferðast ímillum. Hann sigur, at tøvrutímóti at flyta skúlan [...] hølistruppulleikan hjá skúlanum. ? Vit hava eitt gott samskiftið við býráðið á Tvøroyri og eg vit hava havt fund um málið og tað haldi eg var ein góður fundur. Og Høgni Hoydal sigur, at onkur høli á Tvøroyri

vit eru í háborgini hjá okkum, sigur Árni Frederiksberg hjá NSÍ, og hann heldur fram: -Vit vita, at EB/Streymur verður verjukent, og avbjóðingin hjá okkum er at lirka verjuna upp, sigur Árni Frederiksberg [...] fyrstu ellivu ídag. Allir spælararnir hjá EB/Streymi eru tøkir. Undan kappingarbyrjan segði venjarin, Heðin Askham, at málið var at varðveita plássið í deildini. Talvan sigur, at tað sær út til at fara at eydnast [...] Tvær ferður suður í høvuðsstaðin seinastu dagarnar góvu onga úrtøku. Eftir tap í Gundadali ímóti HB og B36 eigur NSÍ seinnapartin heimavøll ímóti EB/Streymi, sum í fyrsta umfari megnaði 1-1 við Løkin.

nakað suður um Borðuna, áðrenn hann setti kósina norðureftir aftur og fór á Havnina. Har legði hann seg fyrst í krókin undir havnaskrivstovuni, men síðani legði hann seg á vanliga atløguplássinum hjá Smyrli [...] kundi leggja at í Havn og á Krambatanga, og í Havn riggaði alt, sum tað skuldi. Nú er Herjólfur á veg suður á Krambatanga. Har verða seinastu fyrireikingarnar gjørdar, áðrenn Herjólfur fer í sigling leygardagin [...] eftir loyvinum kann hann bara taka 385 ferðafólk, ella 95 ferðafólk færri enn ætlað. Strandferðslan sigur, at orsøkim er, at hann eisini siglur um náttina og sostatt skal pláss skal vera umborð fyri tveimum