Fyri fyrstu ferð í 22 ár spældi Swansea í kvøld ein dyst í europeisku kappingunum fyri feløg, sum hesa ferð var í Europa League, og ikki kann sigast annað, enn at væl gekst, tí manningin hjá Michael Laudrup [...] Rami útvístan longu í tíggjunda minutti, og longu fyri hálvleik var tað blivið 3-0 til Swansea, og tað takkaði stórur partur av heimaáskoðarunum fyri við at rýma til hús í steðginum. Eisini var merkisvert [...] mál í London-felagnum, tá hann staðfesti sannførandi 3-0 sigurin ímóti norska Tromsø fýra minuttir fyri tíð. Hini bæði málini hjá Tottenham skoraði Defoe miðskeiðis í fyrra hálvleiki. Íslendingurin, Jóhann

Tað var eftir fyrru hálvfinaluna í Carling Cup, sum Manchester United tapti 2-1 fyri Sunderland, at David Moys helt fyri, at hansara lið má spæla móti bæði mótstøðuspælarunum og dómarunum. Hetta kom eftir [...] Hendan reglugerðin er eisini galdandi í Føroyum. Fyri kortum fekk Brendan Rogers, venjari hjá Liverpool, eina ávaring og eina bót á áleið 75.000 krónur fyri líknandi ákærur. Mett verður, at revsingin verður [...] Nýggi venjarin hjá Manchester United hevur verið fyri nógvum atfinningum, nú Manchester United liggur á sjeynda plássið í Premier League. Hann hevur fleiri ferðir gramt seg um dømingar, og nú hevur enska

uni. Har fer ein av oddamonnunum fyri leiting um okkara leiðir, Gianpiero Miglio frá ENI at greiða frá boriverkætlanini. Eisini oljuleiting og framleiðsla vestan fyri Hetland hevur okkara stóra áhuga, [...] nú í longri tíð, so verður nú aftur varpað ljós á henda táttin á eini oljuráðstevnu í Havn mikudagin 20. mai, har skráin er bæði umfatandi og áhugaverd. Enn er møguleiki at tekna seg til Ráðstevnuna á h [...] fleiri av oljufundunum har liggja tætt upp at føroyska markinum. Gongdin har kann fáa stóran týdning fyri framtíðar oljuvirksemi á okkara landgrunni. Til tess at lýsa hetta spennandi olju- og gassøkið fer

risastóra oljukeldan Clair, sum varð funnin fyri meira enn 30 árum síðani og sum liggur miðskeiðis millum Hetland og føroyska markið, ikki varð bygd út fyrr enn fyri fáum árum síðani, so tykist gasskeldan Laggan [...] alstóran týdning fyri orkuveitingina í Bretlandi í framtíðini. Tí hon er bara byrjanin. So skjótt sum hon fer í gongd, vera onnur gassfelt í økinum bráddliga lønandi at byggja út eisini. Og fyri Føroyar og [...] at fyrsta gassfeltið á Atlantsmótinum verður bygt út. Fólk frá Total hava júst vitjað í Hetlandi fyri at kunna politikarar og umsiting har um, at útbyggingin fer at skapa meira enn 400 arbeiðspláss í

ár staðið í vegin fyri teimum betru liðunum í liðunum, og í gjár gjørdu teir tað aftur. Teir gulu av Sandi sendu B36 aftur til Havnar við ongum, og B71 legði harvið rættiliga fót fyri B36 í stríðnum um [...] til eina 2-0-leiðslu. Hesa løtuna var eitt sindur av órógvi á spælinum hjá B36, og venjari Kurt Mørkøre setti miðvallarovastan hjá liðnum hetta kappingarárið, Mikkjal Thomassen, á vøllin fyri 17 ára gamla [...] tryggjaði B71 sær endaliga luttøku í Formuladeildini komandi kappingarár. Sera lítil møguleiki var fyri, at AB tók teir aftur, men fulla úrtøkan í gjár tryggjaði uppflytarunum sætið í fremstu deildini.

dýrir fyri keyparar og leigarar. Men øll satsaðu upp á, at tær ørligu prísøkingarnar fóru at halda fram í allar ævir. At man kundi halda fram við at byggja fyri tvær milliónir og selja aftur fyri tríggjar [...] blástu í ávaringarlúur um tað, hann í áravís hevur nevnt fyri »sterkt yvirmettar prísir á danska marknaðinum«. Jacob Brøcher Madsen, sum til fyri kortum starvaðist sum professari í tjóðarbúskapi á Københavns [...] bústaðir tómir – bara í Keypmannahavn er talið 18.000 tómir bústaðir. - Prísirnir skulu framvegis minst 20% niður. Hartil kemur ein eyka ávirking, nevniliga fíggjarkreppan, sum knappliga ger tað munandi truplari

raplaður niður í botn, og tað ber næstan ikki til at sleppa av vi tosk fyri ein rímiligan prís. Hetta er tó ikki bert galdandi fyri okkum. Men eisini hýsuprísurin er í botni, hann hevur verið heilt niðri [...] sum støðan er í fiskivinnuni í løtuni, heldur formaðurin, Viberg Sørensen, at lítið er at rópa hurrá fyri. - Eg havi nú sitið sum formaður í eitt gott ár, og tað má sigast, at tað hevur brotið í bæði borð [...] við, sigur Viberg Sørensen. Men hetta er hinvegin ikki nakað nýtt. Verður hugt í gomul bløð sæst, at fyri júst hundrað árum síðani komu reiðarar saman at umrøða vanlukkuligu støðuna í fiskivinnuni, og tað

hann klárur beint norðan fyri bygdina. Tað er minnisgrunnur Andreas Eliasen, sum fíggjar minnisvarðan. Minnisvarðin verður avdúkaður leygardagin 8. juli klokkan 13. Skipað verður fyri hátíðarhaldi á Syðradali [...] sum hava staðið fyri arbeiðinum at fáa minnisvarðan reistan. Skrá er løgd við røðum, sangi, tónleiki og so framvegis, siga tey í tíðindaskrivinum, sum sent er út. Eisini verður skipað fyri ferðing til og [...] og krevur« »Vit kunnu ikki satsa so nógv uppá tað politiska frælsið, at tað persónliga frælsið fer fyri bakka« »Ríkisfelagsskapurin er nakað, sum allir føroyingar hava eitt forhold til. Uppá gott og ilt«

Sofia vann FCK 2-0, og tað átti at verið góður førningur at havt við sær inn á heimavøllin. Men tað er einki at liggja omaná, at tað gongur einki serligt hjá FCK. Millum viðhaldsfólkini, sum fyri fyrstu ferð [...] verður byrjanin til hetta kappingarárið sammett við gongdin fyri tveimum árum síðani, tá FCK heilt fram til endan av kappingini stríddist fyri at sleppa undan niðurflyting. So illa hevur ikki gingið hjá [...] skulu Todi Jónsson og hinir í FCK aftur í eldin. Tað er seinna royndin í fyrsta umfarinum í Europa Cup fyri steypavinnarar, sum tað snýr seg um. Levski Sofia er komið til Keypmannahavnar, og gongur tað ikki

skjóta við luftpistól har fólk er í nánd. Fær fólk eina kúglu í andlitið, fyri ikki at siga í eyguni, so stendur stórskaði av. Fyri at verja ímóti at luftpistólir verða brúktir sum leikur, er aldursmark sett [...] húsaófrið í Havn, hetta vikuskiftið. Tað kemur ofta fyri at onkur, sum hevur fingið ov nógv av tí váta slagnum, ikki dugur at stýra sinninum og tá verður brúk fyri løgregluni at sissa partarnar. Í hesum førinum [...] sum dreingirnir siga, at teir hava keypt pistólirnar sjálvir, so kann seljarin vænta sær eina bót fyri ólógliga sølu. Smá herverk og húsaófriður Hóast veðrið stak gott um vikuskiftið og nógv fólk hevur